办国内无犯罪记录，现居地是否是户口所在地，还是加拿大地址

[taihuarumixiao]

移民，现要办中国无犯罪公证，大家看看我的翻译：

This is to certify that ###（female, born on ###, now residing at ###，### Canada）had no record of committing offences against criminal law during her residence in China up to January 13, 2015

请问版上大神，这个现居地是不是写加拿大地址，不用再写户口所在地了

十分感谢啊

 

[ccc]

办理中国无犯罪记录公证的手续，搞明白没有？

 

[taihuarumixiao]

办理中国无犯罪记录公证的手续，搞明白没有？

谢谢村长，
搞明白了，出国前办过，过期了，现在让家里人已经到派出所开出证明了，就等公证了
家住小城市，害怕公证处弄不好，就照着原来的翻译。。。

现在有这个问题，请村长不吝赐教啊

 

[taihuarumixiao]

谢谢村长，
搞明白了，出国前办过，过期了，现在让家里人已经到派出所开出证明了，就等公证了
家住小城市，害怕公证处弄不好，就照着原来的翻译。。。

现在有这个问题，请村长不吝赐教啊

原来的公证是在上学的城市办的，出国前把户口转回原籍了

 

[ccc]

谢谢村长，
搞明白了，出国前办过，过期了，现在让家里人已经到派出所开出证明了，就等公证了
家住小城市，害怕公证处弄不好，就照着原来的翻译。。。

现在有这个问题，请村长不吝赐教啊

中国的无犯罪记录公证还有有效期？

 

[ccc]

应该写国内的地址。

 

[rainbosun]

中国的无犯罪记录公证还有有效期？

有,我记得是6个月.

 

[ccc]

有,我记得是6个月.

好像没有那么回事情。

是证明你当年没有犯罪记录。为什么有有效期。

 

[rainbosun]

好像没有那么回事情。

是证明你当年没有犯罪记录。为什么有有效期。

我的理解没有是指在当事人在当年离开中国再没回国的前提下

 

[ccc]

我的理解没有是指在当事人在当年离开中国再没回国的前提下

哦，你在办了那次公证后又回去几年？如果不超过半年，不需要。

那你就重新办。是证明在中国期间无犯罪记录，当然是用中国地址。

 

[salas88]

中国的无犯罪记录公证还有有效期？

我夫抠死

 

[uglyducking]

我夫抠死

who？

 

[taihuarumixiao]

哦，你在办了那次公证后又回去几年？如果不超过半年，不需要。

那你就重新办。是证明在中国期间无犯罪记录，当然是用中国地址。

谢谢村长