刚刚帮父母在CIC网上申请了普通visitor visa，现在通知寄护照了。在VFS官网上看到相关的费用说明，有点不太明白，想请教一下大家。http://www.vfsglobal.ca/canada/China/service_charge_schedule.html 上是这样说的：
签证申请服务费：
收取每名申请人服务费 $ 33.25 CNY 166.25
*请注意：
2015年4月1日起，服务费调整为CNY 166.25元。如果您未在CIC网站上支付签证费用而选择经由签证中心或邮寄至签证中心一并提交您的申请，您需要另外支付以下列表中的加拿大政府费用代收服务费CNY 20.65元。
以上调整仅适用于非在线申请，在线申请的护照递送服务费仍为CNY 149.50元。如您需要快递返还申请资料，请额外支付CNY 43.40元。
如果您需要提供生物识别信息，采集生物识别信息的费用为 CNY 425.00元，包括签证中心的服务费。但此费用不包括其他服务项目。
其他可选服务费：
服务 加币（含税） 人民币（含税）
每名申请人自助服务费 $ 4.68 CNY 23.40
每名申请人协助填表费 $ 10.40 CNY 52.00
复印费每页 $ 0.16 CNY 0.80
每本护照快递费 $ 8.69 CNY 43.40
每名申请人照相费 $ 5.37 CNY 26.80
翻译费每页（300字） $ 13.90 CNY 69.50
每本护照递送至签证处递送费 （如电子申请） $ 29.90 CNY 149.50
加拿大政府费用代收服务费 $ 4.13 CNY 20.65
【请问大家】：
我们是在线申请，并且在线支付申请费$100/人。接下来寄护照准备寄到北京签证中心，自己不提供prepaid回寄信封，是不是只需要再支付签证申请服务费 CNY 166.25/人 就可以了？是CNY 166.25还是“在线申请的护照递送服务费仍为CNY 149.50元”？下面的其他可选服务费中每本护照快递费之类的还需要缴纳吗？
谢谢大家！
签证申请服务费：
收取每名申请人服务费 $ 33.25 CNY 166.25
*请注意：
2015年4月1日起，服务费调整为CNY 166.25元。如果您未在CIC网站上支付签证费用而选择经由签证中心或邮寄至签证中心一并提交您的申请，您需要另外支付以下列表中的加拿大政府费用代收服务费CNY 20.65元。
以上调整仅适用于非在线申请，在线申请的护照递送服务费仍为CNY 149.50元。如您需要快递返还申请资料，请额外支付CNY 43.40元。
如果您需要提供生物识别信息，采集生物识别信息的费用为 CNY 425.00元，包括签证中心的服务费。但此费用不包括其他服务项目。
其他可选服务费：
服务 加币（含税） 人民币（含税）
每名申请人自助服务费 $ 4.68 CNY 23.40
每名申请人协助填表费 $ 10.40 CNY 52.00
复印费每页 $ 0.16 CNY 0.80
每本护照快递费 $ 8.69 CNY 43.40
每名申请人照相费 $ 5.37 CNY 26.80
翻译费每页（300字） $ 13.90 CNY 69.50
每本护照递送至签证处递送费 （如电子申请） $ 29.90 CNY 149.50
加拿大政府费用代收服务费 $ 4.13 CNY 20.65
【请问大家】：
我们是在线申请，并且在线支付申请费$100/人。接下来寄护照准备寄到北京签证中心，自己不提供prepaid回寄信封，是不是只需要再支付签证申请服务费 CNY 166.25/人 就可以了？是CNY 166.25还是“在线申请的护照递送服务费仍为CNY 149.50元”？下面的其他可选服务费中每本护照快递费之类的还需要缴纳吗？
谢谢大家！
