因为牵挂,所以温暖

这句话中文啥意思啊?:confused:
 
http://www.sjez.com/eis/xykx/show.asp?id=2279

因为牵挂,所以温暖
(加入日期:2014/3/31)
“因为学校领导牵挂着我们,所以我们心里始终有一股暖流”,这是2014年3月18日,退休支部党员过组织生活时,许多同志说的一句话。

:p
 
http://bbs.tianya.cn/post-69507-1447-1.shtml

因为牵挂,回家才有意义

  当校园的铃声铃铃响起时,拥过熙熙攘攘的人群,在大家脚步匆匆忙忙的走着时,而我却不紧不慢的随着人流慢慢走着。
  不是因为不思念,因为太思念,所以才显得珍惜,珍惜每一次回家的旅程,家,是一个温暖的词,不是因为相聚就行了,而是因为有牵挂,所以思念才无度。所以才有归宿。
  挎着一个背包,戴着耳机,听着轻柔温婉的音乐,安静的聆听着,让思念泛滥成江河。
  回家,是一种心情,归程,却是种境界。有的人,归心似箭,却不紧不慢;有的人,心里不急不躁,却还要装作匆忙,于是,回家便没了意义。因为有牵挂,所以才有家的温暖,相聚也成了一种必然。
  渐渐地,近了,越近心就越激动,那熟悉的感觉,那是魂牵梦萦的场景。不过,还是依然不紧不慢的前行着,因为体会了那种律动,所以才会紧紧铭刻心中,那是一种归宿,根本。
  遥遥在望的房屋在远处隐约显现。微风轻抚,是种温柔的呼唤。
  回到家,最好的礼物不是那些华而不实,而是一句,我回来了。
 
我的理解是因为Someone 例如家人或朋友的牵挂,所以心里觉得温暖
 
我的理解是因为Someone 例如家人或朋友的牵挂,所以心里觉得温暖

为什么要翻译?
 
Because of drag and hang, so warm and hot?
 
后退
顶部