美中不足

[ccc]

这位翻译英文很好，就是个头忒矮了。

 

[ccc]

 

[ccc]

 

[ccc]

孙宁[外交部翻译] - 简介
孙宁图册
孙宁，男，1981年生于江苏南京。1993年考取南京外国语学校，1998年（17岁，高二）曾审校英文短篇故事集。其间获全国中学生英语能力竞赛一等奖和中澳国际英语能力竞赛高中组两次特等奖。

1999年保送北京外国语大学英语系口译专业学习，其间获“21世纪·爱立信杯”第七届全国英语演讲比赛冠军并出版译作三本。

2003年8月入中华人民共和国外交部翻译室工作，次年9月公派赴英国留学。在翻译室工作期间主要为杨洁篪外长担任翻译。[1]

孙宁[外交部翻译] - 两会翻译经历
孙宁图册
孙宁在2009年3月，首次在第十一届全国人大二次会议上为发言人李肇星担任口译。[2] 此后又分别于2010、2011年3月第十一届全国人大三、四次会议上为发言人李肇星担任翻译。

李克强作为总理举行首次记者会，会见采访十二届全国人大一次会议的中外记者并回答记者提出的问题。孙宁在为李克强总理做翻译的时候，操着一口标准的英式英语，语速平缓，口齿清晰，翻译准确。而他每次翻译完总理的回答后，都会帮李克强礼貌性地补充一句：“Thank you!”（谢谢你）。这一个小小的细节，也彰显着他的彬彬有礼，绅士风度。[3]

奥巴马举行中美元首会晤时，孙宁作为翻译，再次出现。

 

[飘在加国]

奥巴马的翻译大爷是何人？

 

[ccc]

 

[GuardianAngel]

赞他一个。才干第一。

 

[西城大妈]

A little body harbors a great soul.

 

[2015]

个头矮是优势吧, 算什么不足啊? 衬托得咱习总统高大威猛.

押送薄西来那两个特警, 英语再好也不可能当翻译 ...

 

[Melody]

这位翻译英文很好，就是个头忒矮了。

造物主是公平的

 

[greengrass]

村长要求太高

 

[uglyducking]

拎包的。
包里装些什么呢？

 

[飞来客]

矮子反应迅速，做翻译好。

 

[一二三]

这听力也要好啊，隔这么远能听清吗

 

[ljyj]

真的好矮，是哈勃特族的吧