有偿征集comefromchina.com的中文译名

[Riven]

我才疏学浅,想了很多名字,最后都否定了,只有求助各位精通语文者,不吝赐教,给这个网站起个响亮的名字. 报酬不多, 一点意思

基本要求:
1.意义深远, 能与网站内容产生联想
2.语音或语义能符合网站风格
3.读起来朗朗上口
4.中文名不限于渥太华, 主要注重海外华人方面
5.不能使用"来自中国, 从中国来, 中国人在渥太华"等本网已经使用过的名字.

一旦采用, 我们将付给优胜者100加元作为报酬.
感谢各位的积极参与.

Riven

 

[enjoy]

重在参与啊

“华人驿站”------ 华人既可表来自中国，也可代暂居渥太华。

 

[Jacker]

name

相聚渥太华

 

[moose]

"加"乡 or "加"乡在线

CFC seems like our chinese hometown. If we have any problem or difficulty, we always come here to get help. I really like this websitel!

 

[starry]

1。 “渥家在线”

谐音“我家在线” “渥加在线”

2。“渥心家园”or "渥心加园"

谐音“我新家园”

3。 “渥爱我加”

谐音“我爱我家”

 

[OOZ]

渥虎藏龙.

 

[**Secret Girl**]

最初由 OOZ 发布
渥虎藏龙.

这个用普通话讲真不错! 不过用广东话讲好象发音就不同了.. :blowzy:

 

[*freecat*]

渥京在线家园
随便说的，别笑俺:blowzy:
BTW，好象和STARRY差不多，呵呵，才发现的

 

[苦逼热狗]

不理解干吗一定要包含一个京字呢

我的：“加中在线”，“加中社区”

土了点

 

[毕业去养猪]

1大唐盛世
2在渥新中
3四海一家
4龙在江湖 随遇而安
5唯渥独尊
6 叶落归根之渥心永恒
7爱华新都
8枫华正貌
9虎踞龙盘渥太华
10渥龙居
11京华小筑
12益华轩
13新华在线
14龙枫阁
15赏枫堂
16世纪嘉年华～～哈哈
17枫林院
18龙城

 

[TheOneAndOnly]

加华网
取(加拿大+渥太华)(在加拿大的华人)两个意思.
关键是两个字比四个或者更多字的名字顺口.

 

[1804]

龙枫呈祥

 

[和黛玉看铁达尼]

蓝天渥土
自由自在

 

[raison]

渥龙网
渥龙港
渥龙湾
渥龙居
渥龙驿站
渥龙客栈
渥龙山庄
渥龙轩




渥： 代表加京
龙： 代表龙的传人， 中国人
渥龙谐音卧龙， 符合中国和海内外华人当前蓄势待发， 将来一发冲天的气势， 与睡狮异曲同工

至於网站的风格，如果想温馨点， 可用渥龙港，渥龙湾，渥龙湾还带有浪漫色彩





枫都华人

 

[former-ABC]

最初由 心如止水 发布
1大唐盛事
2在渥新中
3四海一家
4龙在江湖 随遇而安
5唯渥独尊
6 叶落归根之渥心永恒
7爱华新都

3四海一家 ------> 改"四海为家"得啦


就叫CFC嘛. 何苦要什么译名