有偿征集comefromchina.com的中文译名

[life]

如果我们不太在意是否有加拿大或中国的字样，我还有另一个名字：

鹿鸣

这个也取自诗经，小雅，<鹿鸣之什>，是欢迎宾客用的。我上学时，我们寝室就叫“鹿鸣园”。

 

[等我一下]

看枫来

这个名字如何

１．和英文名字发音相近
２．和加拿大有关
３．顺其意而用之：来自中国，来加拿大看枫
4. 名字很土，久而醇之

 

[Sophia]

各位高手已经提出了超过100多的名字。而且有不少较有新意的名字。不过给我印象最深的是：渥太华公社。主要是将公社用于网站比较新颖。我想华人网站成千上万，所以网站名在突出我们渥太华华人网站这一基础上，怎样新颖独特就显得非常重要。这正是渥太华公社的特点所在。
不过该名5个字，稍微有点长，而且直接用渥太华稍欠含蓄。所以我又想到下面二个：

渥京公社

渥龙村


公社和村这种深深打上我们时代烙印的单位用于网站比较新颖，独特。容易叫响。而且呼应我们这一代洋插队知青，身在渥太华农村，放眼全球地球村的博大胸怀。
各位以为如何？

 

[小酒保]

楼上意见吧错
偶小改一哈，各得50刀好阁

渥龙冈
渥龙网

末字笔划很相似

看枫来 的确接近 COMEFROMCHINA 创意很好

 

[hulala]

这个网友的观点俺比较同意。本来是个挺有特色的地方小报，非要改个名字想充全国性报纸甚至世界性的报纸。我倒是要看看你瑞文改个“响亮”的名字后这个网站和以前有啥子不同？

难道以后多伦多，温哥华的华人要找房子买2手东西也到这里来登启示？

最初由 Sophia 发布
各位高手已经提出了超过100多的名字。而且有不少较有新意的名字。不过给我印象最深的是：渥太华公社。主要是将公社用于网站比较新颖。我想华人网站成千上万，所以网站名在突出我们渥太华华人网站这一基础上，怎样新颖独特就显得非常重要。这正是渥太华公社的特点所在。
不过该名5个字，稍微有点长，而且直接用渥太华稍欠含蓄。所以我又想到下面二个：

渥京公社

渥龙村


公社和村这种深深打上我们时代烙印的单位用于网站比较新颖，独特。容易叫响。而且呼应我们这一代洋插队知青，身在渥太华农村，放眼全球地球村的博大胸怀。
各位以为如何？

 

[风格]

风来了

中国风---代表着这是来自中国的探及异国的风。
中国枫---描述这是一棵来自中国却又挺拔在加拿大的枫。
中国来风----展示一片来寻求新生活而汇集在一起的风。
中国来枫----讲述一棵混血枫树的故事--植于中国立于枫国。
这是我想的四个名字，愿提供参考。
我想与热爱祖国而又热爱现实的天下人交朋友。
嘤其鸣矣，求其友声。

 

[风格]

饮马川---饮马于此川，万马其激昂，谈天下。

 

[alexau]

我的建议

龙吟渥京





－－－－
这是来自广州的alexander
但是原来的帐号用不了，恼火

 

[BIG FISH]

叫 加园无限 吧

 

[jj30318]

Hua Yuan
Hua - zhong hua de hua
Yuan - yuan tou de yuan

 

[steveny]

国风

 

[slovey]

枫华在线----枫代表加拿大，华当然是中国了。
海外华人----都是在国外的中国人或者后代。

 

[中国人在渥太华]

嘉华岁月
仙客临枫
嘉枫年华
嘉华年年
嘉华枫景
嘉华园
嘉华缘
华枫谷
华枫缘
华枫随缘




“嘉华“好于”枫华“， 后者有”疯话“之谐音。

 

[jetdog]

"笑看枫华"
"华落枫红"
“京华秋枫”
“游子拾枫”
“枫华正茂”
“枫之英华”

“枫乡”

 

[TVset]

左岸家园（ 左岸，来自中国，来自大海的左岸，生活中的一部分，却不是全部，期盼梦想和成功。家园，（加园？加缘？）加拿大生活的家园，在这里可以说你想说的，想你所想的，找你想要的。 左岸？家园？也许相对于中国，这里才是左岸吧？可对于不同的人这里也许就是家园。家园也是一个游戏的名字，背景好像是未来。 拙见