老人临终准备

[maomaoba]

请问大家，渥太华有没有什么地方能买到中式的给老人送终的寿衣。有没有中式的或者中国人开的葬礼服务，

谢谢。

 

[uglyducking]

问问必治活？

 

[神经过的渥太华]

经常看到广告，有个男人的黑白照片，写着必治活。我相信，如果有别的选择，没人选必治活，用这名字给家属填堵。

 

[uglyducking]

经常看到广告，有个男人的黑白照片，写着必治活。我相信，如果有别的选择，没人选必治活，用这名字给家属填堵。

这家是窝村华人丧葬礼仪最老字号了吧？英文BeechWood，你给翻译个耐听点儿的？
http://www.beechwoodottawa.ca/

 

[神经过的渥太华]

这家是窝村华人丧葬礼仪最老字号了吧？英文BeechWood，你给翻译个耐听点儿的？
http://www.beechwoodottawa.ca/

抱歉，得罪了。

 

[uglyducking]

抱歉，得罪了。

这名字翻得还不如必治活。

 

[神经过的渥太华]

这名字翻得还不如必治活。

嗯，那就必治活吧。

 

[某某]

这家是窝村华人丧葬礼仪最老字号了吧？英文BeechWood，你给翻译个耐听点儿的？
http://www.beechwoodottawa.ca/

“碧蕖林”怎样？听上去风水还好吧？

 

[冷笑9声]

这名字翻得还不如必治活。

不好，有诈尸的意思。

 

[uglyducking]

“碧蕖林”怎样？听上去风水还好吧？

好一些，有点儿禅意，也就是和尚的意思。

 

[某某]

好一些，有点儿禅意，也就是和尚的意思。

或者完全音译 碧蕖坞

 

[老史]

请问大家，渥太华有没有什么地方能买到中式的给老人送终的寿衣。有没有中式的或者中国人开的葬礼服务，

谢谢。

查一下广告，联系Beechwood Cemetery的林维宪（Raymond Lam）先生，讲粤语和普通话。

 

[神经过的渥太华]

或者完全音译 碧蕖坞

必治活可能是广东话的音译。
普通话是必吃屋
干着行，是积德的，我就不乱说了。

 

[老史]

请问大家，渥太华有没有什么地方能买到中式的给老人送终的寿衣。有没有中式的或者中国人开的葬礼服务，

谢谢。

另一个服务华人的机构叫安福园。另外，老华侨们习惯去侯氏与贝氏，都可以google到的。

 

[uglyducking]

或者完全音译 碧蕖坞

码头？人生彼岸的港口？有点儿意思。