王毅: "Other people don't know better than the Chinese people about the human rights condition in China and it is the Chinese people who are in the best situation, in the best position to have a say about China's human rights situation," he continued.
其实,王毅说的,从字面上说,没有问题。只是中国人民没有 "have a say" 的机会和可能。
如果换成北朝鲜政府发言人,也可以说:"Other people don't know better than the North Korean people about the human rights condition in North Korean and it is the North Korean people who are in the best situation, in the best position to have a say about North Korean's human rights situation,"
其实,北朝鲜政府发言人说的,从字面上说,没有问题。只是北朝鲜人民没有 "have a say" 的机会和可能。