有一點擔心

[tiredpanda]

大家好！我最近才得知有這麼一個網站。我是加拿大長大的，中文是在溫哥華學的。我的老公是老外，家人都在溫哥華，這裡也沒有華人朋友，因此，我很擔心未來的小寶寶不會講中文。請問各位過來人，有沒有建議可以幫助我？

 

[金陵]

唉.........这个问题也困扰不少人。就算夫妻俩都是华人，家里只说中文，孩子也是只会说和听，写很成问题。
除了送中文学校，并且要多鼓励多练习，坚持念完十二年级，还需要尽量让孩子有练习中文的环境。有朋友下决心把孩子送回国一个月和亲戚一起住的，回来后中文突飞猛进。

 

[tiredpanda]

唉.........这个问题也困扰不少人。就算夫妻俩都是华人，家里只说中文，孩子也是只会说和听，写很成问题。
除了送中文学校，并且要多鼓励多练习，坚持念完十二年级，还需要尽量让孩子有练习中文的环境。有朋友下决心把孩子送回国一个月和亲戚一起住的，回来后中文突飞猛进。

有想過把孩子送回國。這個建議不錯！

 

[sasa lau]

在家和小孩说中文 即使不会写与看 起码也会说 好过什么都不会吧

 

[rctli]

大家好！我最近才得知有這麼一個網站。我是加拿大長大的，中文是在溫哥華學的。我的老公是老外，家人都在溫哥華，這裡也沒有華人朋友，因此，我很擔心未來的小寶寶不會講中文。請問各位過來人，有沒有建議可以幫助我？

真要达到多少能读能写一点的话，我觉得得在中文环境下呆上一年两年 [大陆，台湾都可（看你父母辈从哪过来的）]。

 

[OTW100]

大家好！我最近才得知有這麼一個網站。我是加拿大長大的，中文是在溫哥華學的。我的老公是老外，家人都在溫哥華，這裡也沒有華人朋友，因此，我很擔心未來的小寶寶不會講中文。請問各位過來人，有沒有建議可以幫助我？

You worry tooooo early. It's not late to think about it after your future baby will be born, even will start to learn to speak.

 

[金陵]

有想過把孩子送回國。這個建議不錯！

对了，我让孩子用微信和国内的阿姨、姑妈、祖父母和外祖母联系，只能写中文否则对方看不懂我一边帮她，一边鼓励她，一边奖励。虽然写的中文有错别字，但也算多一个练习中文的方式。

 

[tiredpanda]

对了，我让孩子用微信和国内的阿姨、姑妈、祖父母和外祖母联系，只能写中文否则对方看不懂我一边帮她，一边鼓励她，一边奖励。虽然写的中文有错别字，但也算多一个练习中文的方式。

好主意！！你太聰明了！

 

[tiredpanda]

You worry tooooo early. It's not late to think about it after your future baby will be born, even will start to learn to speak.

Well, the baby is coming soon. My biggest concern is that I'll be the only one who can speak to the baby in mandarin. If they don't pick it up, they won't be able to talk to the grandparents and that will break my heart.

 

[tiredpanda]

真要达到多少能读能写一点的话，我觉得得在中文环境下呆上一年两年 [大陆，台湾都可（看你父母辈从哪过来的）]。

一年？不太可能。我老公一定會翻臉。[emoji22]

 

[ccc]

Well, the baby is coming soon. My biggest concern is that I'll be the only one who can speak to the baby in mandarin. If they don't pick it up, they won't be able to talk to the grandparents and that will break my heart.

Well, for the sake of love with a non-Chinese, you've got to give up something. Besides, the baby's father would not worry about this anyways.

Does your SO speak Chinese?

 

[ccc]

大家好！我最近才得知有這麼一個網站。我是加拿大長大的，中文是在溫哥華學的。我的老公是老外，家人都在溫哥華，這裡也沒有華人朋友，因此，我很擔心未來的小寶寶不會講中文。請問各位過來人，有沒有建議可以幫助我？

这种担心是多余的或者说已经迟了。你的孩子将来用你的中国姓么？

俗话说，嫁鸡随鸡嫁狗随狗。孩子能学多少算多少。

 

[Melody]

对了，我让孩子用微信和国内的阿姨、姑妈、祖父母和外祖母联系，只能写中文否则对方看不懂我一边帮她，一边鼓励她，一边奖励。虽然写的中文有错别字，但也算多一个练习中文的方式。

我家要求不高，回去能跟外公外婆家里亲戚能用中文沟通就行，没上过中文学校娃会讲中文.[emoji15]

 

[tiredpanda]

Well, for the sake of love with a non-Chinese, you've got to give up something. Besides, the baby's father would not worry about this anyways.

Does your SO speak Chinese?

No, SO doesn't speak any Chinese. He wants to learn, but I doubt he will be able to learn anything beyond simple greetings. He is supportive, but I just don't know what resources are available here.

 

[tiredpanda]

我家要求不高，回去能跟外公外婆家里亲戚能用中文沟通就行，没上过中文学校娃会讲中文.[emoji15]

我的要求跟你一樣。只是我周圍的朋友、跟我一樣在這裡長大的，中文都忘光了。我自己的中文也不好。所以想知道其他人是怎麼教的。