转：一份美国纽约高中的中文试卷

[tom2]

 

[soybean]

太受打击了，第一个词就不会

 

[燕麦粥周]

天呐， 这英文比老外差，这中文也比老外差，撞豆腐算了

 

[Melody]

爱玛！第一个词第一个字就不会念[emoji79][emoji5][emoji5]

 

[comefromwhere]

天呐， 这英文比老外差，这中文也比老外差，撞豆腐算了

 

[uglyducking]

不及格

 

[风-叶-秋]

造句：

1. 见方：我看见方圆圆了，还是胖胖的。

反义词：
４：出淤泥染
７：生意不好
９：鸡立鹤群
１０：昙花不现

 

[ccc]

不及格

me 2

 

[ccc]

美高中中文试卷难哭网友 真有人做出来了(图)


　　最近，一份美国纽约(专题)高中的中文期末试卷突然火了，惊呆了一大批中国小伙伴。

　　据说这份试卷来自纽约布鲁克林区FDR高中（FranklinDelanoRooseveltHighSchool），大概长这样

　　

　　文化水平明显不过关的趣宝，上来第一题就跪了...

　　

　　而且，像趣宝这样的人，还不少...

　　

　　僦（jiù）居，即“租屋而居”。

　　

　　第一题的第八小题放佛是在逗我，“僦”我能猜猜读音，“龁”是什么鬼？对于下面这种不爱审题的宝宝，打击是双倍的。

　　


　　

　　第二道大题更神奇了呢，看完试题我才知道原来这些词是有反义词的……

　　

　　“羁绊”这种词，竟然有反义词？

　　

　　

　　

　　上面这些宝宝，一看就是被日式汉语毒害不轻的少年。

　　汉语里面羁绊的意思是牵制、束缚、拘束，和人之间的关系没半毛钱关系。

　　又是“甚蕃”又是“出淤泥而不染”的，这位出卷老师肯定很喜欢《爱莲说》……“出淤泥而不染”这么清新脱俗，反义词一定是妖艳贱货！

　　


　　

　　至于第三大题的造句，就要考验大家的基本功底了：见方？soeasy！

　　

　　

　　讲道理，这张卷子其实是想培养状元士大夫的吧？

　　

　　

　　包括趣宝在内的大部分网友看完试卷后表示...



　　


　　

　　虽然跪了一批中国网友，但是居然有些认真的网友自己答出了这份试卷。

　　

　　

　　

　　额，最后这位网友，

　　道理我都懂，

　　但是你为什么要答在餐巾纸上...

　　不管怎么说，这种精神可歌可泣。

　　趣宝我先跪为敬。

　　

　　这份试卷不禁让趣宝回想起了遥远（？）的高中时期做过的无数英语试卷，歪果仁做我们的高中英语试卷时，是不是就是这种感受呢...

　　下面视频中的几个英国人就尝试了一下中国的英语高考题，结果...做一半他们就开始怀疑人生了

　　2014年的时候，扬州大学附属中学的外教马克·艾伦·莫纳做了当年江苏高考的英语试卷，结果，在没考听力满分100分的情况下，马克只得了73分...

　　一旁的扬州英语老师拍着肩给他打气：“没事，你这分数在班上也算中上水平了。”

　　

　　外教内心：我可能学的是假英语。

　　这这这，这不是互相伤害吗！