杀害华人凶手可能会重获自由

[Jet999]

多维社记者吴伟报导／2001年6月30日，20岁的克里斯托佛.赫恩(Chrestopher Hearn)在车库内向其邻居、当时仅有17岁的华裔少年肯尼思.赵(Kenneth Chiu)连剌了26刀。两年后的9月25日，加州橙郡法官马基诺(Kazuharu Makino)以凶手患有精神病为名，判定已经认罪的赫恩到精神病院接受治疗，而不是许多人期待的终生监禁。这一判决结果让赵家人极为失望，当地媒体26日呜不平地说：因种族歧视而杀害亚裔的白人凶手，已被法官送进了精神病院。 (chinesenewsnet.com)


加州橙郡高等法院马基诺25日宣布，现年22岁的聋哑人赫恩在两年前用菜刀杀害肯尼思.赵，是因为患有精神病，在他杀害赵时，不能辨别出对错来，所以判定赫恩到精神病院接受治疗。当天到法庭聆听判决结果的赵父和家人只是通过一位朋友对法官的判决进行了评论。陪同赵家人出庭的威尔逊.王先生(Wilson)对洛杉矶时报说，法官的判决对赵家是个极大的打击，赫恩“犯下了罪行，可现在他却有可能重获自由”。 (chinesenewsnet.com)

赫恩的辩护律师和其家人都没有对法官的判决发表评论。洛杉矶时报26日报导说，法官马基诺9月对已放弃由陪审团进行裁决的赫恩判定犯有一级谋杀罪，以及一项由于种族歧视而特加的在袭击被害人时撒谎的罪行。赫恩是白人，而赵的父母出生在台湾。但，理应被判处终生监禁且不得保释的赫恩案，却因为精神错乱而声称无罪。这样一来，在被告已承认自己犯罪后，心智是否健全问题决定了此案的最后裁决。 (chinesenewsnet.com)

法官马基诺在接受洛杉矶城市新闻采访时辩解说：“我不想让任何人认为这是宣布免罪于任何人，现在的问题是，用我们通常使用的法律标准来衡量，他是心智健全还是患有精神病？”马基诺说，他是在精神病专家认为赫恩患有精神分裂症后才被说服的，赫恩杀人时曾确信他接到政府的命令去杀死那些危险的人。 (chinesenewsnet.com)

法庭记录显示，赫恩在杀害肯尼思后不久，通过手语翻译告诉警方，他想杀死那些“拥有武器的中国人和黑人”。赫恩说：“我刚刚离开，你知道，我自豪，我的行动就象海军陆战队员那样，就象三K党成员那样，这不是我的过错，我只是听从政府的命令。”(chinesenewsnet.com)

西南大学法学院教授普格斯利(Robert Pugsley)对洛杉矶时报说，尽管从技术角度来看，赫恩有罪，但法官当天的裁决等于宣告他已获判无罪，因为他将要接受治疗而不是惩罚。但这个判决未必就等于赫恩马上就能获得自由。那些已被证明有罪的罪犯却不用承担责任的理由是，他们患有精神病需要被关在精神病院，直到这些人已不再构成一种威胁，如果此间被发现神智健全，他们也将被关押到期满。 (chinesenewsnet.com)

加州精神健康部门将在15天内为赫恩准备出一份报告，最后推荐给马基诺法官。据悉，赫恩因种族歧视而杀人一案已在法律界引起争论，尤其是对“米兰达权利”(Miranda Rights)中有关聋哑嫌犯的法律条文的解释。赫恩的律师争辩说，赫恩被捕时的供词是不可接受的，因为当时的手语翻译并不是法庭指派的。不过，这种辩解已被法官否决。 (chinesenewsnet.com)

洛杉矶时报介绍说，赫恩家同赵家已住了十多年的邻居，2001年6月30日晚，赫恩引诱肯尼思进入他家的车库，两个人合着抽完一支烟后，赫恩突然向这位华裔少年连剌26刀。为儿子失踪而万分担忧的赵父，打通了儿子的手机，但赵父却听见手机的铃声从他家前院传出，最后发现儿子已倒在血泊之中。