NAFTA 谈判结果预测
- 主题发起人 明的凡
- 开始时间
"Justin Trudeau took the opportunity on Halloween to dawn his favourite Clark Kent costume and flash a Superman logo while walking through the House of Commons.
Not surprisingly, the mainstream media swooned over Trudeau’s antics. “It’s a bird. It’s a plane. It’s Justin Trudeau!” read near-identical social media posts from Global News and the Toronto Star.
It’s bad enough that we have a Prime Minister who prefers to play dress up than to face the important issues of the day: Islamist terrorism, burgeoning debt, threats to national unity, and the grim ethical issues and conflicts within his own government. Do we really need journalists cheering him on? "
我们的总理更喜欢玩扮装游戏而不是面对诸如伊斯兰恐怖主义，急剧增长的债务，国家统一面临的威胁，和他自己政府内部灰暗的道德问题与利益冲突之类的当前重要问题。这已经够糟糕了。我们还需要记者们给他鼓劲儿吗？
Not surprisingly, the mainstream media swooned over Trudeau’s antics. “It’s a bird. It’s a plane. It’s Justin Trudeau!” read near-identical social media posts from Global News and the Toronto Star.
It’s bad enough that we have a Prime Minister who prefers to play dress up than to face the important issues of the day: Islamist terrorism, burgeoning debt, threats to national unity, and the grim ethical issues and conflicts within his own government. Do we really need journalists cheering him on? "
我们的总理更喜欢玩扮装游戏而不是面对诸如伊斯兰恐怖主义，急剧增长的债务，国家统一面临的威胁，和他自己政府内部灰暗的道德问题与利益冲突之类的当前重要问题。这已经够糟糕了。我们还需要记者们给他鼓劲儿吗？
“I fear that the NAFTA re-negotiation is going very badly,” wrote Harper in his October 25 letter. “I also believe that President Trump’s threat to terminate NAFTA is not a bluff… I believe this threat is real.” One of Canada’s top economic experts Jack Mintz visited D.C. and echoed Harper’s concerns. “His pessimism seems warranted.”
This should be a wakeup call. It’s hard to exaggerate how much Canada depends on trade with our U.S. neighbours, which exceeded $650 billion last year and accounted for about two-thirds of our total trade.
这是一个警讯。怎么说加拿大对我们的美国邻居的贸易依赖都不过分。这贸易去年超过6千5百亿，约占我国总贸易额的三分之二。
Tens of thousands of Canadian jobs are on the line. Now is the time for Trudeau to reach out to Trump, find common ground and ensure that the free trade position with our neighbour and closest ally is not jeopardized.
成千上万的加拿大工作岗位面临威胁。是小土豆主动联系川普、寻找共同基础以确保我们和我们的近邻和盟国的自由贸易不被危及的时候了。
Instead, Trudeau is making off-the-cuff wise cracks.
然而，小土豆却在毫无准备地乱放炮。
All Canadians should be alarmed. Trudeau needs to grow up, put his petty personal feelings aside, and start doing the serious work required to lead a G7 country.
所有加拿大人应该警醒。小土豆需要长大成人，把他可怜的个人感受放到一边，开始做带领一个G7国家所需要做的那些严肃工作。
This should be a wakeup call. It’s hard to exaggerate how much Canada depends on trade with our U.S. neighbours, which exceeded $650 billion last year and accounted for about two-thirds of our total trade.
这是一个警讯。怎么说加拿大对我们的美国邻居的贸易依赖都不过分。这贸易去年超过6千5百亿，约占我国总贸易额的三分之二。
Tens of thousands of Canadian jobs are on the line. Now is the time for Trudeau to reach out to Trump, find common ground and ensure that the free trade position with our neighbour and closest ally is not jeopardized.
成千上万的加拿大工作岗位面临威胁。是小土豆主动联系川普、寻找共同基础以确保我们和我们的近邻和盟国的自由贸易不被危及的时候了。
Instead, Trudeau is making off-the-cuff wise cracks.
然而，小土豆却在毫无准备地乱放炮。
All Canadians should be alarmed. Trudeau needs to grow up, put his petty personal feelings aside, and start doing the serious work required to lead a G7 country.
所有加拿大人应该警醒。小土豆需要长大成人，把他可怜的个人感受放到一边，开始做带领一个G7国家所需要做的那些严肃工作。
说那些党性十足的竞选语言基本上就是他们唯一的本事了。小土豆什么时候能长大？
我儿子十岁后就不再为鬼节感到兴奋了。小土豆的表现确实特别。
若说是富家子弟大抵如此也不成立。比如川普的四个成年儿女都比小土豆小很多，他们却都很老成持重。
