英文高手看过来

[dm2016]

1.) An engineer is to make things work.
工程师就是要把事情做好。

2.) An engineer is to make things working.
工程师是要使事情工作

 

[uglyducking]

有钱能使鬼推磨

 

[peterchen]

有钱能使鬼推磨

钱不是万能，没钱万万不能，无奈的人生

 

[冰中取火]

有钱能使鬼推磨

脑子肯定哇特了，花$1000好不容易请来一能推磨的鬼，只能做出几块豆腐，最多只能卖$10多块。

 

[玉儿]

脑子肯定哇特了，花$1000好不容易请来一能推磨的鬼，只能做出几块豆腐，最多只能卖$10多块。

鬼有这么贵吗？

 

[ccc]

1.) An engineer is to make things work.
工程师就是要把事情做好。

2.) An engineer is to make things working.
工程师是要使事情工作

还好意思专门讨论，还翻译过来。你那个（２）是错的！

 

[某某]

1.) An engineer is to make things work.
工程师就是要把事情做好。

2.) An engineer is to make things working.
工程师是要使事情工作

2nd one is wrong.
You either make something work, or you get something working.

 

[ccc]

2nd one is wrong.
You either make something work, or you get something working.

人家就是自信。

http://bbs.comefromchina.com/threads/1615142/page-7#post-10794704

 

[dm2016]

2nd one is wrong.
You either make something work, or you get something working.

working 是动名词
work 是名词

 

[月下独酌]

有钱能使鬼推磨

你这话out了

现在都是有钱能使磨推鬼

 

[ccc]

2nd one is wrong.
You either make something work, or you get something working.

working 是动名词
work 是名词

我只能呵呵一声。work在上面的例句中是动词，那是动词不定式省略了to:

To make something (to) work

 

[某某]

人家就是自信。

http://bbs.comefromchina.com/threads/1615142/page-7#post-10794704

有自信是好事
其实现实生活中，犯点小小的语法错误无伤大雅，对方有自动纠错功能

 

[neverforget]

我只能呵呵一声。work在上面的例句中是动词，那是动词不定式省略了to:

To make something (to) work

看来村长的英文不错

 

[ottawaTT]

小学初中的语法，有啥讨论的，有病还不轻

 

[ccc]

有自信是好事
其实现实生活中，犯点小小的语法错误无伤大雅，对方有自动纠错功能

2.) An engineer is to make things working.

是啊，一读就觉得不对劲，知道是文法错误。但是知道他想说什么。