卡儿墩大学需要努力，争取成为加拿大的清华。

[cvictor]

不明白，这学校为什么取这个名字。不仅背水漏才，且阳气不通。卦上说，要做个高大上的校门，才能阴阳平衡。

 

[Jay Wang]

不明白，这学校为什么取这个名字。不仅背水漏才，且阳气不通。卦上说，要做个高大上的校门，才能阴阳平衡。

还好没翻译成卡尔裆大学。

 

[cvictor]

还好没翻译成卡尔裆大学。

这学校的名字不吉利。

 

[cvictor]

这种学校还好意思闹罢工？

 

[buddha]

请解释一下不吉利在哪？

 

[阿土仔]

还好没翻译成卡尔裆大学。

擦，太狠了，我冷汗都下来了！

 

[ccc]

不明白，这学校为什么取这个名字。不仅背水漏才，且阳气不通。卦上说，要做个高大上的校门，才能阴阳平衡。

你见过这里的学校有围墙有校门的么？　

 

[七天小猪]

还有个译名叫家里蹲

 

[wangmayou]

还有个译名叫家里蹲

还有叫克莱登的，就是三闾大学历史系主任韩学愈和教师方鸿渐拿的就是克莱登大学的博士文凭。

我觉得Carleton University应该译作靠屯大学。我们住的地方不就是凹的洼靠屯地区么。所以，一个学校叫凹的洼大学，另一个就是靠屯大学了。

 

[PAL]

靠山屯大学，更有乡土气息

 

[老仓鼠]

还有叫克莱登的，就是三闾大学历史系主任韩学愈和教师方鸿渐拿的就是克莱登大学的博士文凭。

我觉得Carleton University应该译作靠屯大学。我们住的地方不就是凹的洼靠屯地区么。所以，一个学校叫凹的洼大学，另一个就是靠屯大学了。

按传统的翻译方式，这就是家里蹲大学了

 

[ert0000]

你们就吓扯吧，Carleton大学毕业生抢手着呢，北方硅谷首富的儿子都在里面。

 

[冷笑9声]

还好没翻译成卡尔裆大学。

鸭语应该翻译成：卡尔臀大学？ @uglyducking 鸭子，油啊底赛神。

 

[uglyducking]

鸭语应该翻译成：卡尔臀大学？ @uglyducking 鸭子，油啊底赛神。

别 油啊了，说 幺弟賊神。

 

[cvictor]

你见过这里的学校有围墙有校门的么？　

好像是Daycare和还有中文学校。