渥村翻译服务

[PipiMom]

前几天陪老人去clinic 验血，里面有个很好心的护士Paula 说有些老人不懂英语， 自己过来，然后听不懂，沟通有点困难。 她说如果能有人能在电话上帮忙翻译也好。今天正巧看到这个Ottawa Language Access 的组织，它给Champlain Local Health Integration Network 的难民和移民客户提供免费的翻译服务。 希望能帮到大家。村里有一些老人孩子不在渥村的。
这个服务只提供给Champlain 的客户，所以要用的话得登记为它的客户。

 

[PipiMom]

今天陪老人去看病，医院给配了一名翻译，是Cultural Interpretation Services for Our Communities 的义工。这个是93年成立的。办公室在44 Eccles Street, Suite 100。老人需要翻译的，在预约的时候可以跟医生提一下。目前不是所有医院所有医生都提供这个服务，但老人有需要得开口。这个服务在慢慢推广，希望用过的踊跃跟进，需要用的踊跃开口。

 

[parkdale]

有一些是医院..医生提供的..

 

[lili25777]

前几天陪老人去clinic 验血，里面有个很好心的护士Paula 说有些老人不懂英语， 自己过来，然后听不懂，沟通有点困难。 她说如果能有人能在电话上帮忙翻译也好。今天正巧看到这个Ottawa Language Access 的组织，它给Champlain Local Health Integration Network 的难民和移民客户提供免费的翻译服务。 希望能帮到大家。村里有一些老人孩子不在渥村的。
这个服务只提供给Champlain 的客户，所以要用的话得登记为它的客户。

什么叫Champlain 客户？请指教

 

[PipiMom]

什么叫Champlain 客户？请指教

你点文中那个单词，它就给你答案了。

 

[PipiMom]

有一些是医院..医生提供的..

对，医生或医院也是找Cultural Interpretation Services for Our Communities 里的翻译。