请帮翻译一个中药的方子

本帖由 小李2019-01-10 发布。版面名称:家政服务

  1. 小李

    小李 新手上路 ID:161093

    注册:
    2016-07-27
    帖子:
    105
    支持:
    11
    声望:
    28
    金钱:
    $1,524
  2. 请帮翻译一个中药的方子:芡实8钱,莲子8钱,(准山)山药1两3钱,茯苓1两3钱,苦瓜一个洗净切块种子不要丢掉一起煮。谢谢
     
  3. 小李

    小李 新手上路 ID:161093

    注册:
    2016-07-27
    帖子:
    105
    支持:
    11
    声望:
    28
    金钱:
    $1,524
    翻译成英语,
    谢谢!
     
  4. lisa xu

    lisa xu 新手上路 ID:94383

    注册:
    2010-08-19
    帖子:
    128
    支持:
    18
    声望:
    28
    金钱:
    $21,318
    Gorgen frult25g, lotus seed 25g, chinese yam 40.625g, poria cocos40.625g, a bitter gourd .
     
  5. 小李

    小李 新手上路 ID:161093

    注册:
    2016-07-27
    帖子:
    105
    支持:
    11
    声望:
    28
    金钱:
    $1,524
    这个换算钱换算成克数是?不管怎样非常感谢!!
     
  6. lisa xu

    lisa xu 新手上路 ID:94383

    注册:
    2010-08-19
    帖子:
    128
    支持:
    18
    声望:
    28
    金钱:
    $21,318
    钱换成克。一斤=16两老称,半斤=8两 ( 老称)=250克。半两=8钱=25克,老药房和老金号的两和钱都是用老称计算重量。
    斤换两是一十六制,两换钱是十进位制。我是按老药房计量制计算的,因为是药方。
    500克=一斤=十六两=160钱,一钱=3.125克。
    希望对你有帮助。
     
  7. 小李

    小李 新手上路 ID:161093

    注册:
    2016-07-27
    帖子:
    105
    支持:
    11
    声望:
    28
    金钱:
    $1,524
    学到新的知识了,谢谢非常感谢!
     

分享此页面

扫描下面的二维码分享到微信!
http://bbs.comefromchina.com/threads/1660978/