VOA report: CHINA UNIVERSITY PROTEST
October 31, 2003 (许波 香港报导)
**日人怪异舞蹈激怒西安千名学生(10-31-03)**
日本官员表示，四名日本人在中国西安市的西北大学表演了下流舞蹈，但并没有侮辱中国人。这位不愿透露姓名的日本驻北京外交官说，日本方面对事件发生后许多日本留学生的安全受到威胁表示遗憾。
*递交请愿书要求公开道歉*
陕西省教育厅官员表示，西安西北大学上千名学生星期四中午开始在校内留学生楼前举行示威，抗议日本外教和留学生在学校举办的晚会上表演下流舞蹈。后来数百名学生冲出校园，来到西安市中心的新城广场。学生代表向陕西省有关部门递交了要求这些日本人公开道歉的请愿书后，学生们陆续散去。
据报导，西北大学外语学院星期三晚上举行第三届外语文化节演出，一名日本外教和三名日本留学生在表演节目时，胸前佩戴红色胸罩，小腹部位系有倒扣的纸杯作生殖器状，并将藏于胸罩内的纸屑抛洒向观众席，表演动作极其下流。陕西省教育厅的官员说，外语学院在场师生对此十分不满，当即制止了他们的表演。
*据报日教师学生遭解聘开除*
据香港媒体报导，星期四中午，西北大学上千名学生在外国人居住的留学生公寓聚集，举着“打倒日本人”的标语，高呼口号，要求这四名日本人道歉，并试图冲进留学生公寓，但被校方制止。包围公寓的学生越来越多，附近西北工业大学的学生也前来声援。据报导，学校当局迫于压力已经做出决定，解除那名日本外教的聘用合同，同时开除参加表演的三名日本留学生。
香港媒体援引目击者的话说，学生们因这四名日本师生在表演下流舞蹈时侮辱中国人而感到愤怒，但中国官方媒体并没有提到日本师生有侮辱中国人的行为。
截至记者发稿时，陕西省教育厅、西北大学以及日本大使馆的官员正在商讨如何处理这一事件。记者分别打电话给陕西省教育厅、西北大学有关当局以及外语学院，了解事件处理的进展情况。他们表示，事件正在调查处理当中，不愿意接受采访。
*日官员否认侮辱中国人*
日本驻北京大使馆领事部一位不愿透露姓名的官员在接受本台记者采访时说，据日本大使馆方面了解，四名日本人确实表演了下流舞蹈，但不象香港媒体报导的那样，并没有侮辱中国人。这位日本官员还透露，中国学生在围攻留学生公寓时，一名和表演完全无关的日本女学生受到殴打，并受了伤。这位官员表示，日本大使馆星期五早晨向中国外交部官员表达了日本方面的两点意见：第一，事件发生后，一名日本女学生被殴打并受伤，许多日本留学生的生命安全受到威胁，日本方面对此表示遗憾；第二，在西安有包括西北大学留学生在内的大约200名日本侨民，日本方面希望中方保护他们的人身和财产安全。
谈到一些香港媒体把这次下流表演事件和前不久发生的日本人前往珠海大规模嫖妓联系在一起的时候，这位日本官员表示不能这样联系。他说，珠海事件违反了中国法律，是违法事件，而这次表演仅仅是下流，但并不违法。
October 31, 2003 (许波 香港报导)
**日人怪异舞蹈激怒西安千名学生(10-31-03)**
日本官员表示，四名日本人在中国西安市的西北大学表演了下流舞蹈，但并没有侮辱中国人。这位不愿透露姓名的日本驻北京外交官说，日本方面对事件发生后许多日本留学生的安全受到威胁表示遗憾。
*递交请愿书要求公开道歉*
陕西省教育厅官员表示，西安西北大学上千名学生星期四中午开始在校内留学生楼前举行示威，抗议日本外教和留学生在学校举办的晚会上表演下流舞蹈。后来数百名学生冲出校园，来到西安市中心的新城广场。学生代表向陕西省有关部门递交了要求这些日本人公开道歉的请愿书后，学生们陆续散去。
据报导，西北大学外语学院星期三晚上举行第三届外语文化节演出，一名日本外教和三名日本留学生在表演节目时，胸前佩戴红色胸罩，小腹部位系有倒扣的纸杯作生殖器状，并将藏于胸罩内的纸屑抛洒向观众席，表演动作极其下流。陕西省教育厅的官员说，外语学院在场师生对此十分不满，当即制止了他们的表演。
*据报日教师学生遭解聘开除*
据香港媒体报导，星期四中午，西北大学上千名学生在外国人居住的留学生公寓聚集，举着“打倒日本人”的标语，高呼口号，要求这四名日本人道歉，并试图冲进留学生公寓，但被校方制止。包围公寓的学生越来越多，附近西北工业大学的学生也前来声援。据报导，学校当局迫于压力已经做出决定，解除那名日本外教的聘用合同，同时开除参加表演的三名日本留学生。
香港媒体援引目击者的话说，学生们因这四名日本师生在表演下流舞蹈时侮辱中国人而感到愤怒，但中国官方媒体并没有提到日本师生有侮辱中国人的行为。
截至记者发稿时，陕西省教育厅、西北大学以及日本大使馆的官员正在商讨如何处理这一事件。记者分别打电话给陕西省教育厅、西北大学有关当局以及外语学院，了解事件处理的进展情况。他们表示，事件正在调查处理当中，不愿意接受采访。
*日官员否认侮辱中国人*
日本驻北京大使馆领事部一位不愿透露姓名的官员在接受本台记者采访时说，据日本大使馆方面了解，四名日本人确实表演了下流舞蹈，但不象香港媒体报导的那样，并没有侮辱中国人。这位日本官员还透露，中国学生在围攻留学生公寓时，一名和表演完全无关的日本女学生受到殴打，并受了伤。这位官员表示，日本大使馆星期五早晨向中国外交部官员表达了日本方面的两点意见：第一，事件发生后，一名日本女学生被殴打并受伤，许多日本留学生的生命安全受到威胁，日本方面对此表示遗憾；第二，在西安有包括西北大学留学生在内的大约200名日本侨民，日本方面希望中方保护他们的人身和财产安全。
谈到一些香港媒体把这次下流表演事件和前不久发生的日本人前往珠海大规模嫖妓联系在一起的时候，这位日本官员表示不能这样联系。他说，珠海事件违反了中国法律，是违法事件，而这次表演仅仅是下流，但并不违法。
