还是语言不通造成的,来的越晚越费劲。但因为现在的小留(不管留下来还是以后回国的)因为生长在中国物质生活水平快速提升的年代,所以没有那么多的自卑感。如果让他们交朋友,他们宁愿呆在自己熟悉并有共同语言的圈子里,最多愿意接受代表主流的白人同学,也不会扎“二鬼子”华二代圈子里华二代普遍和华二代交往,真能遍交朋友的少,尤其男生。
基本能做到礼貌的点头之交而已。咱们动不动说话带英文词的习惯(其实不是想得瑟英文,是有时候不愿意再找贴切的中文词代替),这在国内无论走到哪儿,都特别招人讨厌国人接受鬼子,但特接受不了一张中国脸却满嘴英文的二鬼子
不仅仅是语言问题,小留很难和白人和华二代交朋友,主要是没有共同的兴趣爱好和文化背景。举个例子,前几年这边的大学生很喜欢Game of Thrones,stranger things……大家谈得津津有味。小留喜欢韩剧,彼此的共同语言太少了。 我曾经想让娃和亲戚的孩子成为好朋友,两个都是好孩子,受到了非常好的教育,两个人都阳光、友善。双方一直保持礼貌、友好,但是没法进一步变得亲密。 我知道娃肯定没有歧视亲戚的孩子,两个人也没有语言问题,不投机没办法。
华二代是个夹心层,一到高中明显分化,很少有二代哪个圈子都合得来的,如果你不擅长体育和健身,几乎和其他种族的高中男生没有共同语言很少有娘炮型的白人男孩或者中东男孩,哪怕韩裔越裔都起码玩一项体育运动。 小留其实非常寂寞,这么大孩子谁不愿意有朋友一起玩呀。我家儿子都快成政委了,可找到这么个能说中国话的孩子吐露心声了如果没有一项共同的爱好,很难进一步有共同语言。逼也没用。
观察这里的男孩子交往,不象女孩,可以静静地聊心里话,一起做个饭啥的。男孩子的交往基本就是一起运动,打球也好,瞎比划打架也好,不怎么爱用语言交流,就是聊天也都是不着四六的话题,就是好学生也没人的话题是考什么大学,上什么辅导班咱们二代男娃都老八板儿,哪能和这矮小挫混呀,有空还做数学题呢
中国国际地位的提升和大批出国留学、经商、交流的人越来越多,希望这种根深蒂固的负面印象能有所改变,有利于生活在海外的持各种政见的华裔。(没有几个白人清楚的能分清你的来源地所带来的不同,统一叫华裔)我去迪斯尼旅游,其中去了中国馆商品部,卖旗袍、茶壶可以理解,怎么还卖那种竹斗笠?后来才知道这个梗中国虽然是人口大国,但并不是国际话语权大国,也就是近几十年改革开放后,迈出国门的开始多起来。从北美来看,亚裔占美国1%(来自港澳台广东福建及内陆所有的),加拿大占5%左右,当地白人其实并不真正了解现在的中国人,这需要时间。