拜，习会谈白宫新闻稿的全文翻译：

[happy 2016]

拜，习会谈白宫新闻稿的全文翻译：
“小约瑟夫·R·拜登总统今天与中华人民共和国国家(PRC)主席习近平通话。这次交谈聚焦于俄罗斯对乌克兰的无端入侵。拜登总统说明了美国与我们的盟友和伙伴对这场危机的看法。拜登总统详述了我们为防止入侵及随后应对入侵而做出的努力，包括对俄罗斯施加代价。他阐述了假如中国在俄罗斯继续对乌克兰城市和平民进行残暴攻击之际向俄罗斯提供实质支持会带来的影响和后果。总统强调他支持外交解决危机。两位领导人还就维持沟通渠道畅通以管控两国之间的竞争的重要性取得共识。总统重申美国的台湾政策没有改变，并强调美国继续反对对现状的任何单方面改变。两位领导人责成他们的团队在今后的关键时期内对今天的交谈进行跟进。”
中国新华社早些时候就此次视频通话发布的通稿说，习近平在乌克兰问题上说，中方不愿看到乌克兰危机发展到现在的地步。习近平说，“一个巴掌拍不响”，“解铃还须系铃人”， 关键是当事方要展现政治意愿，长久之道在于大国互相尊重，摒弃冷战思维，不搞阵营对抗，逐步构建均衡、有效、可持续的全球和地区安全架构。

 

[27149]

Readout of President Joseph R. Biden Jr. Call with President Xi Jinping of the People’s Republic of China | The White House

President Joseph R. Biden, Jr. spoke today with President Xi Jinping of the People’s Republic of China (PRC). The conversation focused on Russia’s

www.whitehouse.gov

习近平同美国总统拜登视频通话--时政--人民网

新华社北京3月18日电国家主席习近平18日晚应约同美国总统拜登视频通话。两国元首就中美关系和乌克兰局势等共同关心的问题坦诚深入交换了意见。　　拜登表示，50年前，美中两国作出重要抉择，发表了“上海

politics.people.com.cn

 

[春夏之交]

习近平说，“一个巴掌拍不响”，“解铃还须系铃人”。这两句的意思就是：你是始作俑者，你的烂事你自己解决。

 

[布鲁斯南]

这个痴呆骗子总统就会在全世界面前给美国丢人现眼，还念念不忘给X包子捧臭脚。

 

[chicago666]

各说各话，真正两个钟头怎么谈的，谁也不知道

 

[阿土仔]

两边虽然各说各话，但白等的意图非常明显，是在告诉习近平美国的红线在哪里，恪守的原则是什么，可以说是最后通牒。习是在绕着圈子打太极，避免任何实质性的答复。我相信习深知这次谈话的份量。中国可能不会有言语上的回应，但可以把是否对俄提供军援作为中国的实际回应。

 

[春夏之交]

两边虽然各说各话，但白等的意图非常明显，是在告诉习近平美国的红线在哪里，恪守的原则是什么，可以说是最后通牒。习是在绕着圈子打太极，避免任何实质性的答复。我相信习深知这次谈话的份量。中国可能不会有言语上的回应，但可以把是否对俄提供军援作为中国的实际回应。

你期待中国人民志愿军进入乌克兰？

 

[阿土仔]

你期待中国人民志愿军进入乌克兰？

习大大如果愿意，他有100个理由这样做。如果让我看，这不符合中国的利益。

 

[春夏之交]

习大大如果愿意，他有100个理由这样做。如果让我看，这不符合中国的利益。

如果真去，一定是摧枯拉朽。

 

[阿土仔]

如果真去，一定是摧枯拉朽。

不一定，可能对上北约军队，你动的时候别人也在动。现在俄的策略非常明显，想把中国拖下水。

 

[春夏之交]

不一定，可能对上北约军队，你动的时候别人也在动。现在俄的策略非常明显，想把中国拖下水。

别瞎扯了。
普京清楚，中国不会出兵。

 

[阿土仔]

别瞎扯了。
普京清楚，中国不会出兵。

“被拖下水”一定是中国直接出兵的意思吗？

 

[春夏之交]

“被拖下水”一定是中国直接出兵的意思吗？

根据上下文，是这样。
我们的对话是从“你期待中国人民志愿军进入乌克兰”开始的。

 

[lindamy]

根据上下文，是这样。
我们的对话是从“你期待中国人民志愿军进入乌克兰”开始的。

他在等着中国的军援。

 

[阿土仔]

根据上下文，是这样。
我们的对话是从“你期待中国人民志愿军进入乌克兰”开始的。

出兵是被拖下水的一种，但不是唯一的一种。“被拖下水”不符合中国的利益，但中国的事习大大说了算，不确定性很强。