- 注册
- 2003-10-25
- 消息
- 445
- 荣誉分数
- 952
- 声望点数
- 203
2003年12月02日 格林尼治标准时间08:28北京时间16:28发表
美防长荣获“驴唇马嘴奖“
拉姆斯菲尔德到底是说什么？
英国BBC中文新闻
美国国防部长拉姆斯菲尔德去年二月在一次新闻发布会上的一番高论，使他荣获英国简明英语组织颁发的本年度"驴唇不对马嘴奖"。
2002年2月，拉姆斯菲尔德在北约国防部长会议新闻发布会上发表的那番"知道不知道"的言论，听起来模棱两可，读起来如同绕口令。
拉姆斯菲尔德讲话原文
“就我们所知，有些事情早已是众所周知的。有些事情我们知道自己知道。我们也知道，有些事情早已是已知的未知，这也就是说，我们现在知道了，有些事情我们其实并不知道。但也有一些事情是未知的未知----这些事，我们并不知道自己不知道。”
反复读了几遍之后，还是有很多人不知道自己知道还是不知道拉姆斯菲尔德到底是在说什么。
你知道吗？
英国的简明英语组织每年一度，向该年度公众人物所作的最佳"胡说八道"颁发所谓的"驴唇不对马嘴奖"。
简明英语组织的宗旨是要确保向大众提供的信息使用简洁、易懂的语言。该组织的发言人说，拉姆斯菲尔德式的语言正是他们力争取缔的。
这位发言人诙谐地告诉路透社，"我们觉得自己知道他在说什么，但我们不知道是否真的知道他在说什么。"
“自杀后的后悔”
据报道，拉姆斯菲尔德还遇到了来自加利福尼亚当选州长施瓦辛格的激烈竞争。施瓦辛格在被问及对同性婚姻的看法时回答说， "我认为，同性婚姻是当事男女自己的事"。
欧盟外交专员彭定康也不示弱，嘲讽"保守党自杀之后又后悔了"的言论也使他险些获奖。
当然，最后他们都败在了国防部长的手下。在美国，有人将拉姆斯菲尔德言论的只言片语收录成了一本诗集，名为《智慧拾零----拉姆斯菲尔德的存在主义诗集》。
据说该书面世后曾到了"拉氏迷"的喝彩和好评。
美防长荣获“驴唇马嘴奖“
拉姆斯菲尔德到底是说什么？
英国BBC中文新闻
美国国防部长拉姆斯菲尔德去年二月在一次新闻发布会上的一番高论，使他荣获英国简明英语组织颁发的本年度"驴唇不对马嘴奖"。
2002年2月，拉姆斯菲尔德在北约国防部长会议新闻发布会上发表的那番"知道不知道"的言论，听起来模棱两可，读起来如同绕口令。
拉姆斯菲尔德讲话原文
“就我们所知，有些事情早已是众所周知的。有些事情我们知道自己知道。我们也知道，有些事情早已是已知的未知，这也就是说，我们现在知道了，有些事情我们其实并不知道。但也有一些事情是未知的未知----这些事，我们并不知道自己不知道。”
反复读了几遍之后，还是有很多人不知道自己知道还是不知道拉姆斯菲尔德到底是在说什么。
你知道吗？
英国的简明英语组织每年一度，向该年度公众人物所作的最佳"胡说八道"颁发所谓的"驴唇不对马嘴奖"。
简明英语组织的宗旨是要确保向大众提供的信息使用简洁、易懂的语言。该组织的发言人说，拉姆斯菲尔德式的语言正是他们力争取缔的。
这位发言人诙谐地告诉路透社，"我们觉得自己知道他在说什么，但我们不知道是否真的知道他在说什么。"
“自杀后的后悔”
据报道，拉姆斯菲尔德还遇到了来自加利福尼亚当选州长施瓦辛格的激烈竞争。施瓦辛格在被问及对同性婚姻的看法时回答说， "我认为，同性婚姻是当事男女自己的事"。
欧盟外交专员彭定康也不示弱，嘲讽"保守党自杀之后又后悔了"的言论也使他险些获奖。
当然，最后他们都败在了国防部长的手下。在美国，有人将拉姆斯菲尔德言论的只言片语收录成了一本诗集，名为《智慧拾零----拉姆斯菲尔德的存在主义诗集》。
据说该书面世后曾到了"拉氏迷"的喝彩和好评。
