习总见马来西亚苏丹讲话要照本子念？比普总滔滔不绝说一两个小时差远了吧？

[RareEarth]

历史上有没有嘴非常笨但是治国能力很强的人？

赵匡胤

 

[metropolis]

View: https://youtu.be/-ej7ZEnjSeA?si=-3C7XDKQvvJse0_X

Rarely is the question asked...​

小毛病，不影响大局。布什总统不知道children 是复数：

Yesterday report card shows childrens do learn!

Is our children learning?

 

[welcomelm]

View: https://youtu.be/-ej7ZEnjSeA?si=-3C7XDKQvvJse0_X

Rarely is the question asked...​

小毛病，不影响大局。布什总统不知道children 是复数：

Yesterday report card shows childrens do learn!

Is our children learning?

没毛病，布什就是中人之资

 

[秋枫残月]

Chinese peasant，我学的英语农民就是这个词。翻成乡巴佬是中国人对农民的歧视吧？中国人说“你这个农民”基本算是骂人的话了。

 

[gocanoeing]

国家领导人讲话，一句不妥或说错一句，马上就会是国际大新闻，会被人天天念叨。

但是 疯子领导人说话，就是满嘴谎话，疯话，脏话，胡话，大家也就不在乎，习惯了。 比如：我是有史以来的第一总统，第二才是华盛顿； 中国每年通过不合法的手段从美国强撸了千万亿的财富；世界各国都在占我们的便宜，在强奸我们， blah blah ....

这就是过于夸大

通商宽衣帝是小学文化，大家都知道，说得有点问题没多少人会莫名惊诧

再说不是还有翻译吗

 

[gocanoeing]

西方民选社会能说的人上。问题是能说的人真能做好吗？
比blah blah，无脑白宫娃娃脸发言人可以当美国总统。

问题是不能说的人真能做好吗？

都不行的话还是选个能说的吧

 

[ztbll]

你这洋奴嘴脸让人不齿。包子一句顶一万句，当然不能滔滔不觉了。

 

[metropolis]

Chinese peasant，我学的英语农民就是这个词。翻成乡巴佬是中国人对农民的歧视吧？中国人说“你这个农民”基本算是骂人的话了。

据说peasant 以前基本是中性词，现在很多情况下带有贬义，使用farmer更好。

AI回答
ChatGPT:

“Peasant” 这个词是否有贬义，取决于语境和语气。以下是一些常见的情况：

1. 中性/历史语境

在描述历史或社会阶层时，“peasant” 是一个中性词，指的是传统农业社会中的农民阶层，比如：

• During the Middle Ages, most people were peasants working the land.
  这时候它和“farmer”类似，更多是描述身份或职业。

2. 贬义/现代语境

在现代英语中，尤其是非正式或讽刺的语境中，“peasant” 常被用作贬义词，暗示某人：

• 教养低（uncultured）
• 粗俗（土气）
• 社会地位低下
• 无知或没见过世面（uncivilized or backward）

例如：

• Ugh, you’re such a peasant for not knowing that brand.
  这就是一种带有优越感的贬义说法。

3. 玩笑/调侃

有时朋友间也会用它来开玩笑，类似中文里的“土包子”或“你太low了”，语气轻松、不带恶意。但依然要看语境和关系。

所以，是否有贬义取决于使用方式。如果你想表达“农民”或“种地的普通人”，可以考虑更中性的词，比如：

• Farmer（农场主/农民）
• Agricultural worker（农业工人）
• Rural resident（乡村居民）

Grok3:

“Peasant”在中文里通常翻译为“农民”或“乡下人”，是否带有贬义取决于上下文和使用者的意图。

1. 中性用法：在历史或社会学的语境中，“peasant”常指农业社会中的农民阶层，描述一种职业或社会角色，不带贬义。例如，“Medieval peasants worked the land”仅是描述事实。

2. 贬义用法：在某些情况下，“peasant”被用来形容某人粗俗、缺乏教养或地位低下，带有轻蔑或嘲讽意味。比如，“Don’t act like a peasant”暗示低俗或无礼。

3. 文化差异：在英语中，“peasant”有时被用作戏谑或讽刺的表达，尤其在非正式场合，可能不完全是恶意，但仍可能让人感到被贬低。在中文语境中，直接称某人为“农民”也可能因语气或场合而显得不敬，尤其是城市化背景下。

总结：单独的“peasant”不一定有贬义，但在特定语境下可能带有负面含义。判断时需结合语境、语气及文化背景。

 

[卖车]

这个问题还要人提出来讨论，不是智商有问题，就是闲得什么什么。。

大国比得是嘴炮？还是比国策，和执行国策人的执行能力？

擦，我也是闲得，还来这么一嘴

 

[秋枫残月]

中国基本没有farmer，有也不会出来打工。所以peasant是可以的。

 

[jy]

问题是不能说的人真能做好吗？

都不行的话还是选个能说的吧

有的不能说的人不能做好，有的不能说的人能做好。
有的能说的人不能做好，有的能说的人能做好。
所以，你拿能说不能说说事，没用。

 

[gocanoeing]

有的不能说的人不能做好，有的不能说的人能做好。
有的能说的人不能做好，有的能说的人能做好。
所以，你拿能说不能说说事，没用。

怎么没用
至少可以娱乐一下吧

 

[ltyyqjg]

Chinese peasant，我学的英语农民就是这个词。翻成乡巴佬是中国人对农民的歧视吧？中国人说“你这个农民”基本算是骂人的话了。

没错。俺学英语时，工农兵的翻译是workers，peasants, and soldiers, 都是领导阶级。啥时peasants成了乡巴佬，成了贬义词了。真是人嘴两片皮呀。

 

[gocanoeing]

马来西亚苏丹是穆斯林，没见过猪，的确是被惊到了

 

[jy]

没错。俺学英语时，工农兵的翻译是workers，peasants, and soldiers, 都是领导阶级。啥时peasants成了乡巴佬，成了贬义词了。真是人嘴两片皮呀。

当年学的英语现在看来很偏，peasant, pupil, negro, 好像都不见人用了。
可能是跟着英国佬学偏了。