北京话 vs. 上海话

[京华倦客]

最初由 菁菁姑娘 发布
真搞不懂

为什么那么多人讨厌上海呢

唉。。。

某些人没起好代表作用... 又有某些人地方保护主义...

我还好啦... 不是"那么"讨厌上海人...

 

[菁菁姑娘]

不能因为某些人某些事就抹煞上海在中国的作用吧

不说了

每次都会因为这个吵架的

 

[京华倦客]

呵呵呵呵... 调侃一下嘛... 何必那么认真呢?
看我和西游... 不就好好的吗?

 

[菁菁姑娘]

最初由 京华倦客 发布
呵呵呵呵... 调侃一下嘛... 何必那么认真呢?
看我和西游... 不就好好的吗?

西游？？？？

 

[沉香]

最初由 京华倦客 发布


MLBZ的狗屁不懂, 还TM跟爷这儿毯儿哄!

玻璃嘛....

玻璃, 玻璃. 就是.....兔爷(是这么说的么?)

 

[沉香]

最初由 京华倦客 发布


同情

:blowzy: 啊呀~~~~怎么把人家的照片到处贴捏?
好吧, 既然你不仁就别怪我不义.......回敬一张.

 

[沉香]

最初由 菁菁姑娘 发布
真搞不懂

为什么那么多人讨厌上海呢

唉。。。

是文化差异, 没办法的事情.

 

[沉香]

最初由 京华倦客 发布
呵呵呵呵... 调侃一下嘛... 何必那么认真呢?
看我和西游... 不就好好的吗?

9494. 大不了打一架活动活动筋骨~

 

[沉香]

最初由 兰婷 发布
8错，就是要能用拼音加上纯正的上海发音就好了，咱也学两句上海话~~

我来加拼音~~ 正宗上海宁讲(gang3声)呃(短音)

北京话 vs. 上海话
抽丫的 ＜-＞ 宣(音:需) 死(音: 色) 脱(音:特)伊

牛B ＜-＞ 老乱(音: 驴)

傻B ＜-＞ 戆乱(同上)或者...戆B样子.

卧槽 ＜-＞ 酿个冬采起来

准女婿 ＜-＞ 毛脚

一转脸儿 ＜-＞ 夹(音:各) 手

毯儿哄 ＜-＞ 捣(dao二声)浆糊(WU)

臊眉搭眼 ＜-＞ 赛(sei2)故八啦

上赶子 ＜-＞ 鲜(Xi 1声)嘎嘎

宰人 ＜-＞ 斩(zeh 1声)充头

苦孩子 ＜-＞ 马大嫂/买 烧

玻璃 ＜-＞ 屁精

柳蜜 ＜-＞ 叉女人(宁)(???)

傍大款 ＜-＞ 叉模子

蜜/飒蜜/大飒蜜/尖儿蜜 ＜-＞ 小姑娘/老好看个小姑娘/好看了勿得了个小姑娘/害死脱人个小姑娘 (看字, 音kv1声)

你丫 ＜-＞ 侬擦那

怎么着？ ＜-＞ 哪能啦？

跟家呆着 ＜-＞ 窝里相登了该(音给, 短, 急促的发音)

我特喜欢你，咱一起学习吧 ＜-＞ 我老欢喜侬个，一道荡马路起筏？

哟，盘够亮的呀 ＜-＞ 呀，侬勿(音佛)要太(音:特)漂亮啊（羡慕状，不管男女）

嘿，条还挺顺 ＜-＞（上下打量一遍）身材(seh2声)啊蛮好

我爱你 ＜-＞ 啊啦屋里有婚房。。。（漫不 心状，并同时抬头望天）
我说...这个可有点不对了啊. 上海话: 我(oo2声)爱(音诶)侬.

嫁我得了，都是熟张儿 ＜-＞ 我 要 拿(音neh1声) 全(句2声)世(音:思) 界(音噶) 买(音马) 下(oo1声) 来 北(音:be ) 侬（豪情万丈状，开始 搜索钱包）

回头嫁不出去再砸手里，多不值当啊 ＜-＞ 慢叫万一嫁勿出去多少犯勿着啦 （细声细气地商量 着）

 

[京华倦客]

呵呵....