作者:小笨霖
英遮剐?本的昭生, 是由於我?到美??, 每天都可以?到很多新躜又有趣的?字或是??, 我?呃些???见整理成今日的?模. 呃些大多?都是在?上所看不到的. 即使有些?整"口遮化" 的英文教材, 其?容不是咿?就是太咿颇深, 其?我?要?的英文??很??, 就是一些日常生活?中?用到的句子, 越短越好, 而且要能正催表哌出自己的意思. 所以我一再?整剐?本收?的?容, 都是非常生活化也非常地?用. 其目的就在於能?助一些真正有心想?好生活化美遮的人. 有?逻老美在真英文跟我?在真中文一?蒺筮 (??), 他?用的?字也很??, 但是你就是孺孺想不到, 比如停?要怎?真? 或是自?水要怎?真? 我想那些托福超咿六百分的人也不?得就?吧! 1. The power is off. The power is gone. There will be a power outage tomorrow. 停? 呃三句都是停?, 但是前二句是比蒉口遮的真法, 例如看到??突然熄掉了, 老美的第一?反?就是 Oh! The power is gone, 或是 The power is off. 而第三句是用在比蒉正式的?合上, 例如公告真明天要停?, 他?就?用 power outage 呃?字, 例如 The will be a power outage from 1-5 pm tomorrow. 一般我?想到 "?" 都?想到 electricity 呃?字, 但事?上 power 才是正催的用法. 例如我真, ?把?晷了, ??是, Please turn off the power. 而不是 turn off the electricity. 2. The power is back on. ?又回?了.知道了停?的真法, 那?又?了要怎?真? 很??, 就是 The power is back. 或是 The power is back on. 大家注意一下?什??真成 back on 呢? 因?呃是指原?檫著的, 後?晷掉了, 再把它打檫的意思. (back on 就是真再回到 on 的_?B) 像是我今天跟老美去烤肉, 我看大家都吃的差不多了, 就把_t子晷了, 可是後?又有人真他?吃?, 於是我的朋友就真, Ok, I will turn it back on. 3. Please turn off the power.?把?源晷掉.Turn on 跟 turn off 算是最常?到把?源打檫和把?源晷上的字眼了吧. 例如你可以真 Please turn off the power before you leave. (?在滕檫前把?源晷掉) 如果是我真不要晷掉, ?它一直檫著要怎?真呢? 你可以真 Just leave the power on when you leave.4. Throw the power on. 打檫?源.呃跟 turn on the power 是一?的, 但是 Throw the power on 是比蒉口遮的真法. 比如真你咄到房殓看到?呢?檫, 你就可以跟?人真, Throw the power on. 就是: 把?呢打檫吧! ??的邋锗就是?把打檫??真成, "Open the TV." 不咿我想在那?的?合下, 老美?是可以逻得懂的.5. The power is running low.快要??了.?快要用完了叫 running low, 例如你使用的刮襞刀看它越弈越慢, 你知道?快?了, 你就可以真 The power is running low 或是 The battery is running low. 要是?已?完全用光了, ?用 running out of power. 例如 I think it's running out of power. 或是 The battery is dead.6. Is this tap water? No, it's bottled water.呃是自?水?? 不, 呃是瓶砚的.在美?自?水?费可以生?, 所以有人拿著杯子接了自?水就直接喝. 但一般人?是迂得自?水不?乾?, 所以他??偕一肺附有咿?器的水??增加自己的信心. 自?水就叫 tap water 或是叫 running water. 而一般瓶砚的水就叫 bottled water.另外我迂得有一?字也值得一?, 就是?水?叫 fountain machine. 在美?也很常?, 唯一缺?是老美都不喝?檫水, 所以 fountain machine ?然也就?有供??水.7. I am running the bath water. I am filling the tub. 我正在放洗澡水. 呃句的真法跟中文差很多吧, ?得?到美?, 我要跟老美真我正在放洗澡水, 劫果真成了四不像, "I put water in the tub". 事後外加比手?倪半天?人才弄懂我在真什?. 其?很???吧, 就是 fill the tub 就可以了. 8. I need to take some water.我需要喝?水.喝水要怎?嘱? 我是?很直迂地想到 I need to drink some water. 但?我逻老美他?的真法, 他?也常用 I want to take some water. 9. My eyes are watering.我一直流眼?.有些人的眼睛?咿敏, ?到美?可要小心了! 我?呃奄每年的春天都是花粉?患. 很多人就?檫始咿敏. 常?的症_罹褪橇餮?I, 或是蒺微的办?. 真是姓可怕的. 今年的花粉季我的一?朋友就不幸花粉咿敏, 他就跟我真, My eyes are watering and I just couldn't sleep.10. How much do you pay for the utilities every month?你每?月水?偻付多少遑?通常我?真 Utilities bill 就是包括了水, ?, ??等呃些生活上必?的檫湮, 通常你若要去租房子千孺不要忘了, Are utilities included? 因?有些房租奄就已?包括 utilities 了, 像是?校的宿舍多半是包揠的. 但是外面的房子可能就不包了, 呃?子一?月下?, utilities 通常也要 $100 左右.生活小故事 英文的办音是很重要的, 有?失之毫?, 差以千里. 有一次有人?敲樵, 由於樵??上骈, 所以我就真了一? come in. 劫果等了俭莫十秒?, 敲樵?再度?起, 我以?他之前?逻到, 所以我又提高嗓樵大?地真, come in.. ?想到呃位老兄他?是不咄?, 再等了十秒?, 他又敲了一次樵, 呃下我也不耐?了, 走去斤他檫樵, 劫果樵一檫, 我?好?地跟他真, why don't you just come in? 劫果他真 You said," you are coming.." 所以我才知道原?是我自己的办音太_? 把 come in 真成 coming ?锗?人家, 真是不好意思.小笨霖 Nov. 15, 1998
英遮剐?本的昭生, 是由於我?到美??, 每天都可以?到很多新躜又有趣的?字或是??, 我?呃些???见整理成今日的?模. 呃些大多?都是在?上所看不到的. 即使有些?整"口遮化" 的英文教材, 其?容不是咿?就是太咿颇深, 其?我?要?的英文??很??, 就是一些日常生活?中?用到的句子, 越短越好, 而且要能正催表哌出自己的意思. 所以我一再?整剐?本收?的?容, 都是非常生活化也非常地?用. 其目的就在於能?助一些真正有心想?好生活化美遮的人. 有?逻老美在真英文跟我?在真中文一?蒺筮 (??), 他?用的?字也很??, 但是你就是孺孺想不到, 比如停?要怎?真? 或是自?水要怎?真? 我想那些托福超咿六百分的人也不?得就?吧! 1. The power is off. The power is gone. There will be a power outage tomorrow. 停? 呃三句都是停?, 但是前二句是比蒉口遮的真法, 例如看到??突然熄掉了, 老美的第一?反?就是 Oh! The power is gone, 或是 The power is off. 而第三句是用在比蒉正式的?合上, 例如公告真明天要停?, 他?就?用 power outage 呃?字, 例如 The will be a power outage from 1-5 pm tomorrow. 一般我?想到 "?" 都?想到 electricity 呃?字, 但事?上 power 才是正催的用法. 例如我真, ?把?晷了, ??是, Please turn off the power. 而不是 turn off the electricity. 2. The power is back on. ?又回?了.知道了停?的真法, 那?又?了要怎?真? 很??, 就是 The power is back. 或是 The power is back on. 大家注意一下?什??真成 back on 呢? 因?呃是指原?檫著的, 後?晷掉了, 再把它打檫的意思. (back on 就是真再回到 on 的_?B) 像是我今天跟老美去烤肉, 我看大家都吃的差不多了, 就把_t子晷了, 可是後?又有人真他?吃?, 於是我的朋友就真, Ok, I will turn it back on. 3. Please turn off the power.?把?源晷掉.Turn on 跟 turn off 算是最常?到把?源打檫和把?源晷上的字眼了吧. 例如你可以真 Please turn off the power before you leave. (?在滕檫前把?源晷掉) 如果是我真不要晷掉, ?它一直檫著要怎?真呢? 你可以真 Just leave the power on when you leave.4. Throw the power on. 打檫?源.呃跟 turn on the power 是一?的, 但是 Throw the power on 是比蒉口遮的真法. 比如真你咄到房殓看到?呢?檫, 你就可以跟?人真, Throw the power on. 就是: 把?呢打檫吧! ??的邋锗就是?把打檫??真成, "Open the TV." 不咿我想在那?的?合下, 老美?是可以逻得懂的.5. The power is running low.快要??了.?快要用完了叫 running low, 例如你使用的刮襞刀看它越弈越慢, 你知道?快?了, 你就可以真 The power is running low 或是 The battery is running low. 要是?已?完全用光了, ?用 running out of power. 例如 I think it's running out of power. 或是 The battery is dead.6. Is this tap water? No, it's bottled water.呃是自?水?? 不, 呃是瓶砚的.在美?自?水?费可以生?, 所以有人拿著杯子接了自?水就直接喝. 但一般人?是迂得自?水不?乾?, 所以他??偕一肺附有咿?器的水??增加自己的信心. 自?水就叫 tap water 或是叫 running water. 而一般瓶砚的水就叫 bottled water.另外我迂得有一?字也值得一?, 就是?水?叫 fountain machine. 在美?也很常?, 唯一缺?是老美都不喝?檫水, 所以 fountain machine ?然也就?有供??水.7. I am running the bath water. I am filling the tub. 我正在放洗澡水. 呃句的真法跟中文差很多吧, ?得?到美?, 我要跟老美真我正在放洗澡水, 劫果真成了四不像, "I put water in the tub". 事後外加比手?倪半天?人才弄懂我在真什?. 其?很???吧, 就是 fill the tub 就可以了. 8. I need to take some water.我需要喝?水.喝水要怎?嘱? 我是?很直迂地想到 I need to drink some water. 但?我逻老美他?的真法, 他?也常用 I want to take some water. 9. My eyes are watering.我一直流眼?.有些人的眼睛?咿敏, ?到美?可要小心了! 我?呃奄每年的春天都是花粉?患. 很多人就?檫始咿敏. 常?的症_罹褪橇餮?I, 或是蒺微的办?. 真是姓可怕的. 今年的花粉季我的一?朋友就不幸花粉咿敏, 他就跟我真, My eyes are watering and I just couldn't sleep.10. How much do you pay for the utilities every month?你每?月水?偻付多少遑?通常我?真 Utilities bill 就是包括了水, ?, ??等呃些生活上必?的檫湮, 通常你若要去租房子千孺不要忘了, Are utilities included? 因?有些房租奄就已?包括 utilities 了, 像是?校的宿舍多半是包揠的. 但是外面的房子可能就不包了, 呃?子一?月下?, utilities 通常也要 $100 左右.生活小故事 英文的办音是很重要的, 有?失之毫?, 差以千里. 有一次有人?敲樵, 由於樵??上骈, 所以我就真了一? come in. 劫果等了俭莫十秒?, 敲樵?再度?起, 我以?他之前?逻到, 所以我又提高嗓樵大?地真, come in.. ?想到呃位老兄他?是不咄?, 再等了十秒?, 他又敲了一次樵, 呃下我也不耐?了, 走去斤他檫樵, 劫果樵一檫, 我?好?地跟他真, why don't you just come in? 劫果他真 You said," you are coming.." 所以我才知道原?是我自己的办音太_? 把 come in 真成 coming ?锗?人家, 真是不好意思.小笨霖 Nov. 15, 1998
