举杯邀明月，对影成三人

[AfterDie]

what is that mean a

:blowzy:

 

[Rabbit]

9 ppl akh :blink:

 

[nunu]

3rd party.

 

[Fenix]

月亮+你+影子=3

 

[GreenGable]

plus the moon and the shadow of himself's... he was as drunk as you AD

 

[GreenGable]

oops, knowme was quicker...

 

[Obiwan]

PP, PanPan, Small Nurse

 

[AfterDie]

why 月亮 is one of the 三人, it is just moon, not people

 

[GreenGable]

that reflects his feelings by then. moon has no feelings by nature, but he entitled feelings to the moon and also to his shadow. that only happens in a poem, not reality though.

if you get drunk as he did, you would know

 

[简单]

月下独酌－－李白

花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。

李白月下独酌，面对明月与影子，似乎在幻觉中形成了三人共饮的画面。

 

[AfterDie]

:thanks:

:kiss:

 

[GreenGable]

the puzzle to me is actually this part:

醒时同交欢，醉后各分散。

it seems backwards, 醒 and 醉

 

[简单]

最初由 GreenGable 发布
the puzzle to me is actually this part:

醒时同交欢，醉后各分散。

it seems backwards, 醒 and 醉

:blink: :blink: what do you mean?

李白边饮边歌舞，月与影也紧随他那感情的起伏而起伏，仿佛也在分享他饮酒的欢乐与忧愁。而酒醉过后，月亮没了，影子也消失了，只剩下李白孤单单一人。

 

[GreenGable]

我倒觉得应该是：


醒时各分散 醉后同交欢

你看呢

 

[AfterDie]

醉时同交欢,醒后各分散

:blink: