请问: VITAMIN 是维生素的意思吗? 一直弄不清维生素和维生素是不是一样的东东.

[二奶]

请问: VITAMIN 是维生素的意思吗? 一直弄不清维生素和维生素是不是一样的东东.

 

[jackywyy]

it looks the same to me, from your words (you used the same word twice)

 

[猫猫熊]

关键是维他命几？？？？？？有abcdefg之分拉

 

[~*Qoo*~]

怎么看着都一样啊？？？

 

[STi]

最初由 xian chong fang 发布
请问: VITAMIN 是维生素的意思吗? 一直弄不清维生素和维生素是不是一样的东东.

维生素和维生素 ?????

 

[二奶]

对不起, 是维生素和维它命,

 

[jackywyy]

最初由 xian chong fang 发布
对不起, 是维生素和维它命,

same,

维生素 is the technical term
维它命 is the sound translation

 

[Baggio]

维它命是维生素的音译啊~~

 

[水木小轩]

晕了```

 

[九尾宝宝狐]

维生素是正规中文名，维他命使原来的说法，音译过来的，标准汉语里不应该用。