yanghao29
知名会员
- 注册
- 2002-01-16
- 消息
- 939
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 126
Good luck would never come in pairs. 福不双至．
Gordian knot“快刀斩乱麻”
Harp not for ever on the same string.勿老调重谈
He came down from Glasgow last year and settled in the village.她去年从格拉斯哥来到乡下并在村里定居
He cannot speak well that cannot hold his tongue.越是不会讲话的人，越是口若悬河
He that comes of a hen must scrape. 老鼠的儿子会打洞．
He that had no cross deserves no crown. 不吃苦中苦，难得人上人．
He that promises too much,means nothing.轻诺必寡信
He who denies all confesses all.欲盖弥彰
He whose belly is full believes not him who is fasting.饱汉不知饿汉饥．
Hear much ,speak little.多听少说
Her hair came down to her knees. 长发“及”膝的美女
hook, line and sinker 全部带有受骗的意思
I can't make it come out. 也没什么丢人，对不对
Idleness is the root of all evil. 懒惰是万恶之源．
If we dream, everything is possible 只要有梦想，凡事可成真
If you would not be known to do anything, never do it. 若要人不知，除非己莫为．
In a jam 事情搞得一团糟, 遭到困难
in hot water 处于麻烦、困境之中
in the hole 负下债务, 遭到经济困难
In the list of goods the price comes next to the article. 价格就“列”在货品旁边
in the same boat “同舟共济”
In unity here is strength. 团结就是力量．
In unity there is strength. 团结就是力量
It takes two to make a quarrel. 一个巴掌拍不响
Jack of all trades, master of none. 博而不专．
jack rabbit 长耳朵长腿兔，是一种大的野兔 (hare)，只在北美洲才有
Jack Sprat儿歌里面的小矮子，很胖。但他的太太很瘦
jack-in-the-box 盒子老头，一种玩具，盒一开就跳出个小人
jackleg lawyer 坏蛋律师
jack-of-all-trades and master of many 是万能博士。样样都行
jack-of-all-trades and master of none 是样样通样样松。无所不能一无所成。十艺九不精
jack-of-all-trades 是万能博士、万事通
kill time 消磨时间
Let the cat out of the bag “泄露真情”或“露出马脚”
Live and learn.活到老学到老
lock, stock and barrel 全部
Long hair and short wit. 头发长，见识短．
Love makes the world go round.爱使世界更美好
Never do things by halves.做事切勿半途而废。[halves:这是half的复数，与前面的things相对应。]
Never put off till tomorrow what may be done today.今日事，今日做
Nothing is impossible to a willing heart.心之所愿,无事不成
nothing like leather 王婆卖瓜，自卖自夸
Nothing seek ,nothing find.没有追求，就没有成就
One cannot put back the clock.历史的车轮不能倒转
One drop of poison infects the whole tun of wine. 一颗老鼠屎坏了一锅粥．
One swallow does not make a summer. 一花独放不是春．
Opportunity seldom knocks twice. 机不可失
Out of sight,out of mind.不见就忘
play by ear 意思是做一件事不是事先有计划的，而是走着瞧，临时决定
Please give me a hand“请帮我一个忙。”
Proof is better than argument. 事实胜于雄辩
Rome was not built in a day. 冰冻三尺非一日之寒
Set a fox to keep one's geese. 引狼入室．
set the world on fire重大
Show me a liar, and I will show you a thief. 今日你教我说谎,明日我教你为盗
Sink or swim. 不进则退．
So many men，so many minds十人十心；真是俗话说的树林子大了什么鸟都有
Storms make trees take deeper roots.风暴使树木深深扎根
sugar daddy 老色狼
talk black into white 或call black white 把黑的说成白,白的说成黑的
Talk Turkey 打开窗户说亮话,说实在的
The bird is known by his note, the man by his words.闻音知鸟，闻言知人
the die is cast 木已成舟、大局以定
The foremost dog catches the hare. 早起的鸟儿有虫吃．
The fox preys farthest from home. 兔子不吃窝边草．
The greatest talkers are the least doers.夸夸其谈者干得最少。/理论的巨人，行动的矮子
The meaning comes out clearly. 意思终于明白了。好好努力，
the milk of human kindness 善良天性，恻隐之心
The news came out. 消息可以传出来
the observed of all observers 举世瞩目的中心，注视的中心
The proof of the pudding is in the eating.实践是最好的检验
The proof of the pudding is in the eating.要知道梨子的滋味，最好是亲口尝一尝．
The temperature will come down.气温会下降
The truth ever comes out . 大白天下
The water came up to my neck. “漫”到脖颈的小河
The way to love anything is to realize that it might be lost.很多东西只有失去了,才知道它的珍贵
There is no royal road to learning.做学问无捷径可走。[确实如此，但是不走捷径和绕远路可是不一样的！学习要讲究方法！]
to go in one ear and out the other一个耳朵进一个耳朵出
To pay him back in his own coin. 即以其人之道，还治其人之身
To strike while the iron is hot. 趁热打铁．
Truth needs not many words. 有理不在声高
Wall has ears. 隔墙有耳．
wet blanket 令人扫兴的人，煞风景者
What do you expect from a pig but a grunt? 狗嘴里吐不出象牙
When the cat's away, the mice will play. 山中无老虎，猴子称大王．
Who spits against heaven, it falls in his face. 自作自受
Will the price come down？ 商品的价格会下来吗？
You cannot get blood out of a stone. 石头里榨不出血来
You cannot get water out of a stone. 石头里挤不出水来
You cannot wring water from a flint. 燧石里拧不出水来缘木求鱼
You come first, work second. 多么虔诚地表明了她在你心中的位置
You come out well in that photograph.很上相
Your new book came out 出版
Gordian knot“快刀斩乱麻”
Harp not for ever on the same string.勿老调重谈
He came down from Glasgow last year and settled in the village.她去年从格拉斯哥来到乡下并在村里定居
He cannot speak well that cannot hold his tongue.越是不会讲话的人，越是口若悬河
He that comes of a hen must scrape. 老鼠的儿子会打洞．
He that had no cross deserves no crown. 不吃苦中苦，难得人上人．
He that promises too much,means nothing.轻诺必寡信
He who denies all confesses all.欲盖弥彰
He whose belly is full believes not him who is fasting.饱汉不知饿汉饥．
Hear much ,speak little.多听少说
Her hair came down to her knees. 长发“及”膝的美女
hook, line and sinker 全部带有受骗的意思
I can't make it come out. 也没什么丢人，对不对
Idleness is the root of all evil. 懒惰是万恶之源．
If we dream, everything is possible 只要有梦想，凡事可成真
If you would not be known to do anything, never do it. 若要人不知，除非己莫为．
In a jam 事情搞得一团糟, 遭到困难
in hot water 处于麻烦、困境之中
in the hole 负下债务, 遭到经济困难
In the list of goods the price comes next to the article. 价格就“列”在货品旁边
in the same boat “同舟共济”
In unity here is strength. 团结就是力量．
In unity there is strength. 团结就是力量
It takes two to make a quarrel. 一个巴掌拍不响
Jack of all trades, master of none. 博而不专．
jack rabbit 长耳朵长腿兔，是一种大的野兔 (hare)，只在北美洲才有
Jack Sprat儿歌里面的小矮子，很胖。但他的太太很瘦
jack-in-the-box 盒子老头，一种玩具，盒一开就跳出个小人
jackleg lawyer 坏蛋律师
jack-of-all-trades and master of many 是万能博士。样样都行
jack-of-all-trades and master of none 是样样通样样松。无所不能一无所成。十艺九不精
jack-of-all-trades 是万能博士、万事通
kill time 消磨时间
Let the cat out of the bag “泄露真情”或“露出马脚”
Live and learn.活到老学到老
lock, stock and barrel 全部
Long hair and short wit. 头发长，见识短．
Love makes the world go round.爱使世界更美好
Never do things by halves.做事切勿半途而废。[halves:这是half的复数，与前面的things相对应。]
Never put off till tomorrow what may be done today.今日事，今日做
Nothing is impossible to a willing heart.心之所愿,无事不成
nothing like leather 王婆卖瓜，自卖自夸
Nothing seek ,nothing find.没有追求，就没有成就
One cannot put back the clock.历史的车轮不能倒转
One drop of poison infects the whole tun of wine. 一颗老鼠屎坏了一锅粥．
One swallow does not make a summer. 一花独放不是春．
Opportunity seldom knocks twice. 机不可失
Out of sight,out of mind.不见就忘
play by ear 意思是做一件事不是事先有计划的，而是走着瞧，临时决定
Please give me a hand“请帮我一个忙。”
Proof is better than argument. 事实胜于雄辩
Rome was not built in a day. 冰冻三尺非一日之寒
Set a fox to keep one's geese. 引狼入室．
set the world on fire重大
Show me a liar, and I will show you a thief. 今日你教我说谎,明日我教你为盗
Sink or swim. 不进则退．
So many men，so many minds十人十心；真是俗话说的树林子大了什么鸟都有
Storms make trees take deeper roots.风暴使树木深深扎根
sugar daddy 老色狼
talk black into white 或call black white 把黑的说成白,白的说成黑的
Talk Turkey 打开窗户说亮话,说实在的
The bird is known by his note, the man by his words.闻音知鸟，闻言知人
the die is cast 木已成舟、大局以定
The foremost dog catches the hare. 早起的鸟儿有虫吃．
The fox preys farthest from home. 兔子不吃窝边草．
The greatest talkers are the least doers.夸夸其谈者干得最少。/理论的巨人，行动的矮子
The meaning comes out clearly. 意思终于明白了。好好努力，
the milk of human kindness 善良天性，恻隐之心
The news came out. 消息可以传出来
the observed of all observers 举世瞩目的中心，注视的中心
The proof of the pudding is in the eating.实践是最好的检验
The proof of the pudding is in the eating.要知道梨子的滋味，最好是亲口尝一尝．
The temperature will come down.气温会下降
The truth ever comes out . 大白天下
The water came up to my neck. “漫”到脖颈的小河
The way to love anything is to realize that it might be lost.很多东西只有失去了,才知道它的珍贵
There is no royal road to learning.做学问无捷径可走。[确实如此，但是不走捷径和绕远路可是不一样的！学习要讲究方法！]
to go in one ear and out the other一个耳朵进一个耳朵出
To pay him back in his own coin. 即以其人之道，还治其人之身
To strike while the iron is hot. 趁热打铁．
Truth needs not many words. 有理不在声高
Wall has ears. 隔墙有耳．
wet blanket 令人扫兴的人，煞风景者
What do you expect from a pig but a grunt? 狗嘴里吐不出象牙
When the cat's away, the mice will play. 山中无老虎，猴子称大王．
Who spits against heaven, it falls in his face. 自作自受
Will the price come down？ 商品的价格会下来吗？
You cannot get blood out of a stone. 石头里榨不出血来
You cannot get water out of a stone. 石头里挤不出水来
You cannot wring water from a flint. 燧石里拧不出水来缘木求鱼
You come first, work second. 多么虔诚地表明了她在你心中的位置
You come out well in that photograph.很上相
Your new book came out 出版
