谁有国内驾照翻译英文的格式和英文对照

[青草依依]

谁有国内驾照翻译英文的格式和英文对照
本人急需国内驾照翻译英文的格式和英文对照。那位好心人以前有这样的经历。 DRIVERTEST中心让我出示公证，我想自己翻译然后去大使馆公证这样就不用多交30快钱的翻译费，艾公证费30还得交啊

 

[OU中国同学会]

据我了解,私人翻译的是不能被公正的.我的国内驾照也是翻译加公正拿来的.我记得那个时候的要求是必须在正规的受国际承认的大形翻译公司,或由各地区公证处,或驻外大使馆进行翻译.

 

[青草依依]

最初由 OU中国同学会 发布
据我了解,私人翻译的是不能被公正的.我的国内驾照也是翻译加公正拿来的.我记得那个时候的要求是必须在正规的受国际承认的大形翻译公司,或由各地区公证处,或驻外大使馆进行翻译.

大使馆说我可以自己翻译只要格式和他们一样，你有吗，怎么一种格式告诉我行吗，谢了

 

[青草依依]

最初由 OU中国同学会 发布
据我了解,私人翻译的是不能被公正的.我的国内驾照也是翻译加公正拿来的.我记得那个时候的要求是必须在正规的受国际承认的大形翻译公司,或由各地区公证处,或驻外大使馆进行翻译.

顺便问一下，你是直接考G牌的吗，G牌和G2保险有差别吗，有人说你直接拿到G牌的保险和G2一样，要2-3年以后，你的经验是如何？

 

[VCR]

最初由 青草依依 发布

顺便问一下，你是直接考G牌的吗，G牌和G2保险有差别吗，有人说你直接拿到G牌的保险和G2一样，要2-3年以后，你的经验是如何？

直接考G是可以的,但是要看你以前在国内的车龄等等.G的保险当然比G2便宜,但是其实还有很多其他因素在里面,像年龄,性别,等等.关于驾照翻译,我考试的时候并没有翻译,直接拿去看考试的人看,他们复印了一下就可以了.还有,这边保险公司现在不认国内保险公司开的安全驾驶证明了.

 

[青草依依]

最初由 VCR 发布

直接考G是可以的,但是要看你以前在国内的车龄等等.G的保险当然比G2便宜,但是其实还有很多其他因素在里面,像年龄,性别,等等.关于驾照翻译,我考试的时候并没有翻译,直接拿去看考试的人看,他们复印了一下就可以了.还有,这边保险公司现在不认国内保险公司开的安全驾驶证明了.

你是哪里考的，不用翻译吗，他们说国内的驾照要翻译，我国内有4年的驾龄了。G和G2保险差别多大，你能估计吗

 

[VCR]

我也听说过要翻译,但是不知道为什么他们没要翻译件,我是在Kitchener考的,当时是2000年底,可能那个时候的政策还没变?G和G2我想每个月也要相差最少15元吧~

 

[项目部经理]

没有人可以估计保险的差价，因为不同的保险公司给的价钱是不一样的。你何不联系任何一个保险公司，他们会给你一个价钱的。你自然就知道G和G2的区别了。我的还是G2，全保每个月185。车是二手的，在国内到现在我的驾龄有5年，算国内的。保险的BROKER给我了一个我考G以后的价钱比现在一个月便宜1.47$也就是一块四毛七一个月。在多伦多考试不需要翻译国内驾照，只需要复印一下就可以了。在渥太华需要公正翻译。

 

[青草依依]

最初由 项目部经理 发布
没有人可以估计保险的差价，因为不同的保险公司给的价钱是不一样的。你何不联系任何一个保险公司，他们会给你一个价钱的。你自然就知道G和G2的区别了。我的还是G2，全保每个月185。车是二手的，在国内到现在我的驾龄有5年，算国内的。保险的BROKER给我了一个我考G以后的价钱比现在一个月便宜1.47$也就是一块四毛七一个月。在多伦多考试不需要翻译国内驾照，只需要复印一下就可以了。在渥太华需要公正翻译。

你为什么只要185，保险好便宜啊，我朋友怎么要300，你能帮解释为什么吗，你这里的驾龄多少了，你年龄很大了吗，什么车，哪个保险公司

 

[青草依依]

你们两个真是大好人，小女子谢了

 

[青草依依]

最初由 OU中国同学会 发布
据我了解,私人翻译的是不能被公正的.我的国内驾照也是翻译加公正拿来的.我记得那个时候的要求是必须在正规的受国际承认的大形翻译公司,或由各地区公证处,或驻外大使馆进行翻译.

你还有国内翻译的复印件吗，怎么一个格式能告诉我吗，我打算自己翻译

 

[项目部经理]

最初由 青草依依 发布


你为什么只要185，保险好便宜啊，我朋友怎么要300，你能帮解释为什么吗，你这里的驾龄多少了，你年龄很大了吗，什么车，哪个保险公司

因为我的车是美国车，PURCHASE VALUE是一万五千左右，二手车98年的，4门，V8。这几点就会让保险相对两门4缸/6缸跑车要便宜一些，此外我买保险时间比较长，已经3年了，一直在这个公司，所以也给我DISCOUNT，但是我没有驾校毕业证，也只是G2牌照。这个公司是PILOT INSURANCE OF TORONTO，我的BROKER在KINGSTON，小城市的BROKER一般会给你比较便宜的价钱。我年龄不大，21岁，加拿大的驾龄3年，因为保险公司说不算国内的驾龄。回答得比较混乱，不知道是不是能解答你的问题。

 

[ViewDo]

我的驾照在国内翻译,公证完带来,大使馆照说不行.等他公证完我看和在国内翻译的没什么区别,而且就一张纸.比国内简陋多了.可能就是要赚30刀钱吧.

 

[青草依依]

最初由 iori98 发布
我的驾照在国内翻译,公证完带来,大使馆照说不行.等他公证完我看和在国内翻译的没什么区别,而且就一张纸.比国内简陋多了.可能就是要赚30刀钱吧.

你能告诉我，大使馆具体怎么翻译的吗，格式怎么一个，谢了

 

[ViewDo]

大使馆就第一页写了一段介绍你驾照.盖了个章,第二页是复印你的驾照.具体怎么翻译:因为这张公证件给了drivetest了,手头没有,如果你国内公证过,和国内翻译的内容是没什么区别的.只是可能他还是会说你这么翻不符合要求.主要还是要你交钱.