逐渐失眠
知名会员
- 注册
- 2003-03-01
- 消息
- 2,009
- 荣誉分数
- 3
- 声望点数
- 148
向世界展示真实的伊拉克，也是一种抵抗侵略的形式
自从他拍摄了伊拉克人抗议占领军的照片后，摄影师Issam Rashid Abdel Rahman就遇到了麻烦， 这是他在向Simon Assaf述说自己的遭遇。
我过去经常拍摄那些针对占领军和争取民权的抗议活动，就是这些照片，使得我陷入了麻烦当中。2003年我第一次遭到逮捕，不过几个小时以后就被释放了。不过，第二次的逮捕经历就恶劣的多。
2004年1月30日，美国大兵在凌晨三点出现在我的家门口，一起来的还有一个穿便衣的伊拉克警察。我当时知道，他们的到来是迟早的事情，因为他们对我的照片一直感到不爽。
我开了门，因为我怕他们给门砸坏。我当时非常的谦恭。我知道，如果他们认为你有任何激烈的举动，他们就会推平你的房子，痛打你的家人。我当时和我的老父亲住在一起，家里还有好几口子人，其中有两个小孩，一个2岁，一个4岁，我不想让他们这么小就看到暴力场面。当时我用英语对他们说：“请进，欢迎你们”我们问我是否是记者Issam Rashid Abdel Rahman，我说我就是，并没有反抗。他们要求我交出照相机，胶卷等东西，我照办了。不过他们显然认为我还藏着一些东西，把我家里翻了个底朝天，即使我78岁的老父亲和几个孩子也没有放过。他们当然什么也没有找到，但还是将我带走了。
4天后他们把我转移到了Adammiya的一个监狱，他们用塑料手铐绑住我的手，用一个袋子罩住我的头，这样子我就没法分出昼夜。好几天他们都没有给我吃饭，只给一点点水喝。我又饿，又渴，而且非常害怕。手铐让我非常的难受，他们一直给我带着手铐，没日没夜的，有好几天，即使睡觉时候我手也只能背在后面。在牢房里，我经常感到呼吸困难，特别是在晚上。而且，手铐阻止了血液循环，我的手越来越麻木。只有一个墨西哥裔的美国大兵对我好一点，他发觉了我的痛苦，给我的手铐松了松，还给头罩去掉一会，给了我一罐可乐
一天晚上，一个不知姓名的男人来到我的牢房，开始审问我。他问了我的名字，我告诉了他，他把我往墙上撞，然后还是重复开始的问题。我告诉他我是记者，一个摄影师，他的反应就是，把我往墙上撞。我告诉他，我的工作就是拍摄那些抗议者，比如争取妇女权益的那些人。我告诉他你们手里有我的照相机的胶卷，可以从那里看到我的工作是什么。他只是不停的打我，他其实并不想知道我干过什么，他只是想借此来胁迫我，让我屈服。我随即被转移到另一个牢房，接着受到拷打。不过这次他开口了，他告诉我，他知道我的所有家庭情况，他说出了我所有家庭成员的名字，他们的工作地点，他说出了我的孩子上的学校在哪里，还有孩子们的生日。
这就是威胁，赤裸裸的威胁。。
他们说，他们也许会袭击我父亲的房子。我一直问他们，他们想从我这里得到什么，为什么这样子对待我。但是他们不予回答。只是赤裸裸的威胁。
最后（当时我并不知道），伊拉克记者，以及一些美国记者，开始一场营救我的活动。这是英国NUJ记者协会发起的，对他们我非常感激。
我被释放了，但是随即又被逮捕。这次是因为我拍摄了美国大兵攻击一所清真寺，杀死了很多周五做礼拜的穆斯林。
那天，巴格达的Abu Hanifa清真寺当天聚集了大约1500个礼拜者。当时来了大约50个美国大兵和伊拉克国民卫队，包围了清真寺，他们开始向人群投掷眩晕弹，并大声宣布要所有人离开。我开始拍摄这一切，我拍下了那些礼拜者离开清真寺的时候，美国大兵是如何用步枪殴打他们，如何的用脚去踢他们。
人们开始惊惶起来，一些人开始大喊Alahu Akbar（真主伟大）。当美国大兵听到人们喊“真主伟大”的时候，就开始向人群开枪，有4个人被打死，很多人受伤。
一个美国军官发现我在拍摄美国大兵杀人的场面，就抓住我，开始打我。幸运的是一个伊拉克警察看到我在挨打时候，设法弄出了我的相机，这可是我谋生的工具。不过他给胶卷拿走了。他们给我带到一辆车上，再次殴打我。一些美国大兵用烟头烫我的胳膊。最后我给他们看了我的身份证，证明我是一个清真寺的保卫人员，志愿保护礼拜的地方。在6小时的殴打和虐待后，他们给我放了，感谢真主。
这就是他们给伊拉克带来的民主！我的国家成为了一个悲惨之地。但是很多人现在正用不同的方式，来进行反抗。
在我看来，最重要的反抗形式是，什叶派和逊尼派的穆斯林兄弟站在了一起，没有被美国人给分化。我们可以看到，什叶派和逊尼派的穆斯林站在一起进行游行示威，什叶派的穆斯林帮助那些在费卢杰的人们，这就是抵抗！！对我来说，抵抗的工具就是照相机。我拍摄，让世界知道，我的国家正在发生什么。
英文文章出处：http://www.socialistworker.co.uk/article.php4?article_id=5893
自从他拍摄了伊拉克人抗议占领军的照片后，摄影师Issam Rashid Abdel Rahman就遇到了麻烦， 这是他在向Simon Assaf述说自己的遭遇。
我过去经常拍摄那些针对占领军和争取民权的抗议活动，就是这些照片，使得我陷入了麻烦当中。2003年我第一次遭到逮捕，不过几个小时以后就被释放了。不过，第二次的逮捕经历就恶劣的多。
2004年1月30日，美国大兵在凌晨三点出现在我的家门口，一起来的还有一个穿便衣的伊拉克警察。我当时知道，他们的到来是迟早的事情，因为他们对我的照片一直感到不爽。
我开了门，因为我怕他们给门砸坏。我当时非常的谦恭。我知道，如果他们认为你有任何激烈的举动，他们就会推平你的房子，痛打你的家人。我当时和我的老父亲住在一起，家里还有好几口子人，其中有两个小孩，一个2岁，一个4岁，我不想让他们这么小就看到暴力场面。当时我用英语对他们说：“请进，欢迎你们”我们问我是否是记者Issam Rashid Abdel Rahman，我说我就是，并没有反抗。他们要求我交出照相机，胶卷等东西，我照办了。不过他们显然认为我还藏着一些东西，把我家里翻了个底朝天，即使我78岁的老父亲和几个孩子也没有放过。他们当然什么也没有找到，但还是将我带走了。
4天后他们把我转移到了Adammiya的一个监狱，他们用塑料手铐绑住我的手，用一个袋子罩住我的头，这样子我就没法分出昼夜。好几天他们都没有给我吃饭，只给一点点水喝。我又饿，又渴，而且非常害怕。手铐让我非常的难受，他们一直给我带着手铐，没日没夜的，有好几天，即使睡觉时候我手也只能背在后面。在牢房里，我经常感到呼吸困难，特别是在晚上。而且，手铐阻止了血液循环，我的手越来越麻木。只有一个墨西哥裔的美国大兵对我好一点，他发觉了我的痛苦，给我的手铐松了松，还给头罩去掉一会，给了我一罐可乐
一天晚上，一个不知姓名的男人来到我的牢房，开始审问我。他问了我的名字，我告诉了他，他把我往墙上撞，然后还是重复开始的问题。我告诉他我是记者，一个摄影师，他的反应就是，把我往墙上撞。我告诉他，我的工作就是拍摄那些抗议者，比如争取妇女权益的那些人。我告诉他你们手里有我的照相机的胶卷，可以从那里看到我的工作是什么。他只是不停的打我，他其实并不想知道我干过什么，他只是想借此来胁迫我，让我屈服。我随即被转移到另一个牢房，接着受到拷打。不过这次他开口了，他告诉我，他知道我的所有家庭情况，他说出了我所有家庭成员的名字，他们的工作地点，他说出了我的孩子上的学校在哪里，还有孩子们的生日。
这就是威胁，赤裸裸的威胁。。
他们说，他们也许会袭击我父亲的房子。我一直问他们，他们想从我这里得到什么，为什么这样子对待我。但是他们不予回答。只是赤裸裸的威胁。
最后（当时我并不知道），伊拉克记者，以及一些美国记者，开始一场营救我的活动。这是英国NUJ记者协会发起的，对他们我非常感激。
我被释放了，但是随即又被逮捕。这次是因为我拍摄了美国大兵攻击一所清真寺，杀死了很多周五做礼拜的穆斯林。
那天，巴格达的Abu Hanifa清真寺当天聚集了大约1500个礼拜者。当时来了大约50个美国大兵和伊拉克国民卫队，包围了清真寺，他们开始向人群投掷眩晕弹，并大声宣布要所有人离开。我开始拍摄这一切，我拍下了那些礼拜者离开清真寺的时候，美国大兵是如何用步枪殴打他们，如何的用脚去踢他们。
人们开始惊惶起来，一些人开始大喊Alahu Akbar（真主伟大）。当美国大兵听到人们喊“真主伟大”的时候，就开始向人群开枪，有4个人被打死，很多人受伤。
一个美国军官发现我在拍摄美国大兵杀人的场面，就抓住我，开始打我。幸运的是一个伊拉克警察看到我在挨打时候，设法弄出了我的相机，这可是我谋生的工具。不过他给胶卷拿走了。他们给我带到一辆车上，再次殴打我。一些美国大兵用烟头烫我的胳膊。最后我给他们看了我的身份证，证明我是一个清真寺的保卫人员，志愿保护礼拜的地方。在6小时的殴打和虐待后，他们给我放了，感谢真主。
这就是他们给伊拉克带来的民主！我的国家成为了一个悲惨之地。但是很多人现在正用不同的方式，来进行反抗。
在我看来，最重要的反抗形式是，什叶派和逊尼派的穆斯林兄弟站在了一起，没有被美国人给分化。我们可以看到，什叶派和逊尼派的穆斯林站在一起进行游行示威，什叶派的穆斯林帮助那些在费卢杰的人们，这就是抵抗！！对我来说，抵抗的工具就是照相机。我拍摄，让世界知道，我的国家正在发生什么。
英文文章出处：http://www.socialistworker.co.uk/article.php4?article_id=5893
