AC in Beijing employ locals, so have someone at checkin to fill that out for you. They'll only need to fill out the carry-ons.
Another tip, not for you, but for those connect from Vancouver: pay the extra for a porter (the person carrying the luggages), you'd save a lot of trouble finding the right place, and it's very likely that your luggages won't go through random security checks.