lostseason
新手上路
- 注册
- 2005-09-10
- 消息
- 1,384
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
2005年11月11日西班牙《起义报》
安德拉德•博内 魏文编译
浏览一下国际上的媒体对最近发生在法国的事件的报道，事实上没有任何东西是可以挽救的，因为这些媒体为跨国公司和新自由主义的资本主义的利益服务，它们或多或少都在用同样的语言说话。所有的媒体都强调这些天来城市里反叛的人群发生的暴力事件，而没有追寻给这些法国青年和工人阶级造成苦难的问题的根源。
应当指出的是，最近法国发生的事件并不是孤立的或偶然的事件，它是在反对欧盟宪法的公民投票以前就出现的不满情绪的产物。在城市里不断增多的反叛的根源是新自由主义的资本主义经济制度引起的社会深刻断裂的结果，也就是人们常说的在像法国这样一个国家更多的贸易自由和市场的结果。
法国这种社会断裂演变而来的形势与世界上其他资本主义制度的国家经历的形势非常相似。在法国出现了经济停滞，高失业率主要影响到青年人（30%）和外国人。社会的不平等加剧，富人与穷人之间的距离越来越大。在法国和其他的国家所谓的“社会福利的社会”逐步解体，意味着出现了越来越严重的劳工不稳定，工作机会很少，工资很低，退休金减少了，劳工条件变坏了。在法国和其他欧洲国家受到冲击最大的是外国人，他们生活在市政当局本身和有关国家的移民机构建立的贫民区里。
在法国，社会的、领土的和种族的分裂已经30年了，新自由主义经济模式产生的经济后果反映在歧视、种族主义和排外等问题上，这些现象越来越多地针对外国人。而法国正在陷入贫困状态。不同的社会组织代表不同类型的人和外国人社区不同团体的利益，很久以来他们一直提出要求解决他们有稳定的工作、像样的住房、改善教育等问题，使他们能有平等的机会和更好一些的生活条件。但是法国国家的市和地区当局对这些要求熟视无睹。此外，还有很多影响外国人的问题也影响到这个国家工人阶级的整体。
媒体的报道只是习惯于突出青年们在反叛中普遍发生的暴力事件，他们不接受对他们的工作、教育、外国人的融入等问题的“补丁式的解决办法”。报纸一般用“新的城市恐怖主义的形式”、“群众的恐怖主义”、“伊斯兰犯罪分子的仁慈”等说法来报道这些暴力事件，或者是将这种愤怒和抗议活动妖魔化。在电视节目中渲染他们与警察的对立，把它说成是他们对制度和社会不公正不满表现出来的唯一的方式，因为政治阶级不准备听取他们的意见。
在法国和其他的欧洲国家，新自由主义的资本主义用一次再次的镇压使公民平静下来，经常将国家警察推到第一线，破坏法国工人阶级的要求和他们争取最基本的权利，目的是继续实施非人道的新自由主义的经济制度。
自从苏联和东欧国家的社会主义解体以后，欧洲最发达的资本主义国家没有向地球上这个地区的各国人民提供任何新的东西，完全相反，社会经济条件一直受到明显的破坏，影响到法国和欧洲的整个工人阶级。面对这种形势，在近期情况可能更坏，因为这些最发达的欧洲国家不能摆脱依赖外国人和移民的廉价劳动力。这是由于这些欧洲国家人口出生率没有增加，至少欧盟各种报告已经了说明这一点。欧洲的增长一方面是靠移民，而不是靠本地的居民；另一方面，欧洲的居民在老化，在退休，退休的大军不断增加。现在，很多新的退休人员留下来的岗位没有人接替，或者是在很不平等的经济条件下雇佣新的工人去干，而他们几乎都是外国人。
引起这次反叛和不断增加的不满的另一个因素是，欧洲工业的现代化在其生产体系中引进了信息系统，这意味着大量裁减有技术的和没有技术的劳动力，这就有助于形成一支越来越大的失业者队伍。在这个过程中，青年和年轻的一代受到的冲击最大，新自由主义的资本主义没有为他们的前途提供现实的前景。
最后，还应当补充的是，在像法国这样的国家移民面临的问题在每个国家情况会有所差别，但是外国人的生活处境在瑞典、德国、英国、意大利或西班牙则是相同的，在这些发达的欧洲国家他们是最下层的社会阶级。在今后的50年里，欧洲最发达的国家为了保持它们的生产和服务制度，将需要数以百万计的新移民，不然的话，各种各样的灾难就可能更加严重。
安德拉德•博内 魏文编译
浏览一下国际上的媒体对最近发生在法国的事件的报道，事实上没有任何东西是可以挽救的，因为这些媒体为跨国公司和新自由主义的资本主义的利益服务，它们或多或少都在用同样的语言说话。所有的媒体都强调这些天来城市里反叛的人群发生的暴力事件，而没有追寻给这些法国青年和工人阶级造成苦难的问题的根源。
应当指出的是，最近法国发生的事件并不是孤立的或偶然的事件，它是在反对欧盟宪法的公民投票以前就出现的不满情绪的产物。在城市里不断增多的反叛的根源是新自由主义的资本主义经济制度引起的社会深刻断裂的结果，也就是人们常说的在像法国这样一个国家更多的贸易自由和市场的结果。
法国这种社会断裂演变而来的形势与世界上其他资本主义制度的国家经历的形势非常相似。在法国出现了经济停滞，高失业率主要影响到青年人（30%）和外国人。社会的不平等加剧，富人与穷人之间的距离越来越大。在法国和其他的国家所谓的“社会福利的社会”逐步解体，意味着出现了越来越严重的劳工不稳定，工作机会很少，工资很低，退休金减少了，劳工条件变坏了。在法国和其他欧洲国家受到冲击最大的是外国人，他们生活在市政当局本身和有关国家的移民机构建立的贫民区里。
在法国，社会的、领土的和种族的分裂已经30年了，新自由主义经济模式产生的经济后果反映在歧视、种族主义和排外等问题上，这些现象越来越多地针对外国人。而法国正在陷入贫困状态。不同的社会组织代表不同类型的人和外国人社区不同团体的利益，很久以来他们一直提出要求解决他们有稳定的工作、像样的住房、改善教育等问题，使他们能有平等的机会和更好一些的生活条件。但是法国国家的市和地区当局对这些要求熟视无睹。此外，还有很多影响外国人的问题也影响到这个国家工人阶级的整体。
媒体的报道只是习惯于突出青年们在反叛中普遍发生的暴力事件，他们不接受对他们的工作、教育、外国人的融入等问题的“补丁式的解决办法”。报纸一般用“新的城市恐怖主义的形式”、“群众的恐怖主义”、“伊斯兰犯罪分子的仁慈”等说法来报道这些暴力事件，或者是将这种愤怒和抗议活动妖魔化。在电视节目中渲染他们与警察的对立，把它说成是他们对制度和社会不公正不满表现出来的唯一的方式，因为政治阶级不准备听取他们的意见。
在法国和其他的欧洲国家，新自由主义的资本主义用一次再次的镇压使公民平静下来，经常将国家警察推到第一线，破坏法国工人阶级的要求和他们争取最基本的权利，目的是继续实施非人道的新自由主义的经济制度。
自从苏联和东欧国家的社会主义解体以后，欧洲最发达的资本主义国家没有向地球上这个地区的各国人民提供任何新的东西，完全相反，社会经济条件一直受到明显的破坏，影响到法国和欧洲的整个工人阶级。面对这种形势，在近期情况可能更坏，因为这些最发达的欧洲国家不能摆脱依赖外国人和移民的廉价劳动力。这是由于这些欧洲国家人口出生率没有增加，至少欧盟各种报告已经了说明这一点。欧洲的增长一方面是靠移民，而不是靠本地的居民；另一方面，欧洲的居民在老化，在退休，退休的大军不断增加。现在，很多新的退休人员留下来的岗位没有人接替，或者是在很不平等的经济条件下雇佣新的工人去干，而他们几乎都是外国人。
引起这次反叛和不断增加的不满的另一个因素是，欧洲工业的现代化在其生产体系中引进了信息系统，这意味着大量裁减有技术的和没有技术的劳动力，这就有助于形成一支越来越大的失业者队伍。在这个过程中，青年和年轻的一代受到的冲击最大，新自由主义的资本主义没有为他们的前途提供现实的前景。
最后，还应当补充的是，在像法国这样的国家移民面临的问题在每个国家情况会有所差别，但是外国人的生活处境在瑞典、德国、英国、意大利或西班牙则是相同的，在这些发达的欧洲国家他们是最下层的社会阶级。在今后的50年里，欧洲最发达的国家为了保持它们的生产和服务制度，将需要数以百万计的新移民，不然的话，各种各样的灾难就可能更加严重。
