《断背山》小说赶制中文版

[中国娃娃]

日期：2006-02-15 作者：陈熙涵 来源：文汇报
http://www.news365.com.cn/



李安执导的电影《断背山》，随着今年1月31日第78届奥斯卡奖8项提名的敲定，已经成为下月初揭晓的奥斯卡奖呼声最高的电影。记者昨日获悉，人民文学出版社已经买断该小说版权，目前书正在赶制当中。

作家安妮・普鲁克斯的这部小说集，共收入11篇小说，原书名叫《断背山：怀俄明小说集》，该书责任编辑透露，估计中文版最后会以《断背山》直接命名。安妮・普鲁克斯的作品并非第一次来到中国，此前，人文社已经在21世纪年度外国小说系列中，推出过这位作家的另一本小说《老谋深算》。

影片与小说《断背山》讲述的都是20世纪六十年代初美国西部两个牛仔的同性恋情故事。但据透露，书中并没有廉价的滥情描写，而是重在他们内心世界的刻画。以怀俄明作为小说背景，作者更为关注的是那些在险峻的自然环境下社会边缘人的生存困境。这篇小说最初发表在1997年《纽约客》上，第二年即获得欧・亨利短篇小说奖和全美杂志奖。安妮・普鲁克斯50岁才开始写作。她的作品几乎得到美国所有重要的文学奖项――普利策奖、国家图书奖、福克纳文学奖、欧・亨利短篇小说奖等。