[问题] 性能价格比 的英语怎么说？

[Martin]

谢谢，RT

 

[功夫]

cost-effective, I think

 

[Melody]

cost performance ratio，cost/performance ratio，cost performance

 

[sinoquebec001]

最初由 功夫 发布
cost-effective, I think

I support this one

 

[阿童木]

price performance ratio

 

[beautyottawa]

最初由 阿童木 发布
price performance ratio

Right on!

 

[enjoy]

如果你是在谈论商店里卖的东西的性能价格比，你可以说price performance，这个价格是含了利润的，各商店不一样，差别小的时候在另一个商店可能反过来。不过Martin可能是想说他的建筑工程的性能造价比，也就是专有名词“性价比”，那就应该是cost performance，这个价格是制造花费的客观费用。

不过绝不是sex performance