HELP[请求]

[cysuudi]

1.世界上有两种人,一种是让你难过的人,还有一种是因为你难过而难过的人,我希望我可以当后者,但是我却老是惹你不高兴.
2.我要用我的生命来爱你，用我的体温来呵护你，用我的一切来给你创造幸福！永远爱你！
3.假如可以的话，我愿意花去生命中的每一分每一秒~~陪著你~~
英语不好..谁能帮忙翻译下..TY

 

[HeyBuddy]

最初由 cysuudi 发布
1.世界上有两种人,一种是让你难过的人,还有一种是因为你难过而难过的人,我希望我可以当后者,但是我却老是惹你不高兴.
2.我要用我的生命来爱你，用我的体温来呵护你，用我的一切来给你创造幸福！永远爱你！
3.假如可以的话，我愿意花去生命中的每一分每一秒~~陪著你~~
英语不好..谁能帮忙翻译下..TY

This is sooooooooooooooooooooooo romantic. Good luck.



Two kinds of men on this planet
One makes you sad
The other is sad for your sadness

Really, I hope I can be the later
Though I always make you unhappy

I will love you with my life
Warm you up with my body
Give all my belongings for your happiness
From now on till forever

I would if I could sit by your side
For every sigle day and sigle night

 

[GuardianAngel]

HeyBuddy, I like your translation. Sooooooooooooooooooooo Good.
Sigle is spelled wrong: Single.
Wow!

 

[llyhsu]

I hope I can be the "later" --- should read: latter

 

[llyhsu]

I would if I could sit by your side - I wonder?