吾太维地区中国联谊会主办 2007 新春晚会[分享]

[mengyue]

欢歌辞旧岁 乐舞迎新春
2007 新春晚会
吾太维地区中国联谊会主办

丽迷湖娱乐中心大剧院 (Casino)
2007年2月18日，晚7时整
票价: 15$ 售票地点：丽迷湖娱乐中心大剧院 (819)772-2100

今年的新春晚会，您将欣赏到由专业爵士乐队伴奏的中国传统民乐，民歌。多次参加北京大型演出的加拿大法裔男，女歌手将为您献上中，英，法著名歌曲。少儿艺术体操；中国少数民族舞蹈，少数 民族服装表演；中国传统狮子舞；《锦绣中华》图片展和幸运抽奖也将为新春晚会增光添彩。

TICHKETS HOT LINE:
MS. MING ZHANG (819) 770-7287
MS. ANNA WANG (819) 776-5883

 

[顶]

吾太维是什么地方?

 

[uknowhat]

古够了一下
只有这一条
http://www.comefromchina.com/newbbs/showthread.php?s=&threadid=338608

看来是同一个人
"吾太维"这个词为楼主首创

 

[lilidoo]

最初由 一天还是路过 发布
吾太维是什么地方?

差点没看成维吾尔.以为又一同乡会,哎,老眼昏花了.

 

[uknowhat]

最初由 uknowhat 发布
古够了一下
只有这一条
http://www.comefromchina.com/newbbs/showthread.php?s=&threadid=338608

看来是同一个人
"吾太维"这个词为楼主首创

建议收录各大词典及大百科全书

 

[nunu]

丽迷湖娱乐中心大剧院 (Casino)

What is 丽迷湖 by the way?

 

[6rent]

英文翻译中文的能力真强~~~还挺有韵律的~~~优美

 

[uknowhat]

最初由 6rent 发布
英文翻译中文的能力真强~~~还挺有韵律的~~~优美

其实是法文
吾太维是法文Outaouais

It may refer to:

1 The French name for the Ottawa tribe of American Indians
2 The Outaouais region of Quebec
3 The Ottawa River, a large river in Canada

丽迷糊- Lac-Leamy

 

[6rent]

最初由 uknowhat 发布

其实是法文
吾太维是法文Outaouais

It may refer to:

1 The French name for the Ottawa tribe of American Indians
2 The Outaouais region of Quebec
3 The Ottawa River, a large river in Canada

丽迷糊- Lac-Leamy

长知识了~~

 

[mengyue]

对于标题的释义

非常抱歉因为标题翻译不当给大家造成的困惑，也非常感谢各位的批评指正。尤其要感谢楼上两位古道热肠的相助，谢谢啦。
楼上的解释完全正确，我现将poster的全文附上，以方便大家更好的理解。
这次春节晚会是由魁省GATINEAU地区华人联谊会主办，特邀蒙特利尔优秀华人歌舞团体加盟， 假座CASINO 剧场，阵容强大，设施豪华，定会给您带来全新的震撼享受，让您欢欢喜喜迎接新年！！！

 

[mengyue]

DING.

 

[mengyue]

ding

 

[mengyue]

节目简介

欢歌辞旧岁 乐舞迎新春

2007 新春晚会

吾太维地区中国联谊会主办

丽迷湖娱乐中心大剧院 (Casino)

2007年2月18日，晚7时整

票价: 15$ 售票地点：丽迷湖娱乐中心大剧院 (819)772-2100

今年的新春晚会，您将欣赏到由足迹世界许多国家的专业爵士乐队与中国传统乐器一起演奏带有中国风情的摇滚乐和由该乐队伴奏的，多次参加北京大型演出的加拿大法裔 男，女歌手演唱的中, 英, 法歌曲。5-9岁孩子们表演的，夺得省级比赛金牌和银牌的儿童艺术体操。十岁洋孩子将脚穿滑轮鞋, 以他娴熟，高超的技巧为您表演中国传统空竹。中国民族舞蹈，穿梭于节目之中的中国少数民族服装表演,和最具传统的狮子舞，剧场独特的小圆桌座席设置，都无不让您沉浸于欢腾, 喜庆，祥和，浪漫的节日气氛中。《锦绣中华》图片展和幸运抽奖也将为新春晚会增光添彩

欢迎您和您的家人，朋友一起与我们共度这吉祥猪年的第一夜。

联系人：张鸣（819）770-7287 / 安娜（819）776-5883

 

[mengyue]

Ding.

 

[早生华发]

最初由 uknowhat 发布

其实是法文
吾太维是法文Outaouais

It may refer to:

1 The French name for the Ottawa tribe of American Indians
2 The Outaouais region of Quebec
3 The Ottawa River, a large river in Canada

丽迷糊- Lac-Leamy

我觉得没有必要再从法语的读音给渥太华安上一个新创的中文名,试想如果每种语言都这样,一个地方得有多少中文译名?一个地方的读音因为语言不同有很多,但翻译成中文应该只是一个.方便大家也方便自己.