精华 也给酒吧取个名儿

[xiaomage]

等等,关门太早!

俺比较喜欢起名字，当初俺给论坛起名SSLN, 大家都说不错。

俺俺这次也想了几个,希望今后能有机会去成功男人扎堆处免费喝酒.

俺一直以为, 酒吧是洋玩意儿, 一定要有中外文两套名字, 再说南京也是大都市,省会城市,需要有国际的眼光. 所以就搞了两套班子玩儿.

1. 老生常谈 (Lonesome Chant 或 Lonesome Chat)
老男人又加上成功男人,估计是高手寂寞无敌, 孤掌难鸣.


2. 凯旋门 (L'Arc de Triomphe)
凯旋门等待着凯旋而归的老男人。


3. 阑珊漫话 (Laissez-moi)
夜阑珊, 情话漫漫, 法语的意思是,Let me be.(don't disturb me)发音比较接近

4. 似水流年 (As time goes by)
不用多说了

5. 龙门客栈 (Casa Loma)
都是跳过龙门的兄弟们, 像电影里一样,里面都是武功高手, 各怀鬼胎, Casaloma 是多伦多的著名Castle名. 西班牙语里是Hill House的意思, 中外文发音比较接近, 意思也比较有关联.

6. 梦波廊 (Mont Blanc)
高处不胜寒, 但还是有好梦 ，勃朗峰Monte Blanc是欧洲第一高峰, 法语直译就是白色的山峰.

匆匆草就，可能有些地方牵强了些，还有的名字有点尖酸和不敬，望成功人士们海涵. 到时别不带我玩儿.

 

[greenhand]

直接了当, 叫----喝吧!

 

[绿橄榄]

文娃，偶反应慢，在你总结之后，才想起来，都来吧，行不？

 

[最近有点烦]

来来来，也来加一把柴，抛一块砖

1、窃以为，如果定位中高端的话，名字里还是不要带“吧”字为宜。不仅如此，哥几个商量去哪个酒吧喝酒时，最后定意见的人总会说：“要不，去那“啥啥啥”吧”。如果“啥啥啥”里有个“吧”字，连上最后的语气词，会造成叠音，听起来别扭。

2、抛个砖，叫“醉翁亭”如何。原因有三：

a. 醉翁之意不在酒，在乎觥筹之乐，得之心而寓之酒也。

b. 喝酒的地方，直接一点无妨。取得太雅，听起来少了哥们喝酒需要的一点豪气。

c. “亭”字比“吧”字要来得古典一些。“环涂皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。”突出了南京城内，酒吧虽多于米铺，然此酒吧与众不同。

“峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也”，说明了此处取静于尘世喧嚣之间，取意于熙熙攘攘之中，卓而不群者也。

最后呢，我回国出差其间观察了一下，在名辞雅赋装裱之下，茶馆酒肆饭堂的品味迅速得到升级。

总之呢，不能太雅，雅到高山流水那样，曲高和寡; 又要让大众知道那么些典故源由，才有兴趣进一步尝试，进而客户才会将自身与品牌进行对位。

just my two cents.

 

[AnneJJ]

最初由 最近有点烦 发布

“峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也”，说明了此处取静于尘世喧嚣之间，取意于熙熙攘攘之中，卓而不群者也。

最后呢，我回国出差其间观察了一下，在名辞雅赋装裱之下，茶馆酒肆饭堂的品味迅速得到升级。

总之呢，不能太雅，雅到高山流水那样，曲高和寡; 又要让大众知道那么些典故源由，才有兴趣进一步尝试，进而客户才会将自身与品牌进行对位。

just my two cents.

很有同感.如果太雅的名字会有人怕有附庸高雅之嫌.
以为还是有个某个年龄段很有共鸣的词句,没有什么吧、屋之类的后缀如何？

 

[文枯娃]

得，这事儿闹大了，惊动中央了。先谢过各位老大。

马哥一出手，便知有没有。只是稍嫌曲高了，得整个翻译站吧台才行，或者就把客
户给挡在凯旋门了。 当然，得看怎么定义成功，成到一定份上，喝酒带个翻译亦无
不可。个人觉得如今的酒吧已经普及了，是开始摔掉洋味儿的时候了。

难得阿烦离家出走还牵挂此等小事儿。醉翁亭，这也得有点儿古文底子才行啊。一
般老百姓是不是就把这当酒鬼儿集散地？

打油打油，接着打油：

醉翁亭上梦波郎，凯旋门外耍轻狂。
流年已到阑珊处，喝高总比不喝强。

 

[笑言]

小马哥的几个都不错啊。我倒觉得酒吧还是要有点洋味，上面列出的一大堆名字中，不少是很好的茶馆名。酒吧与茶舍的意境不同，感觉上前者要“眩”一点，后者要“稳”一点，其中的差别真是只可意会不可言传。

 

[shusheng]

最初由 笑言 发布
小马哥的几个都不错啊。我倒觉得酒吧还是要有点洋味，上面列出的一大堆名字中，不少是很好的茶馆名。酒吧与茶舍的意境不同，感觉上前者要“眩”一点，后者要“稳”一点，其中的差别真是只可意会不可言传。

嗯，“眩”不眩的，就是个名字。要长久，还是风格、内容要有特色。

“棉花俱乐部”，听上去不知所云，却是如今上海滩数一数二的实力派爵士乐酒吧。靠的是内装，音乐，和（据说是）美女作家。

 

[wuwei]

以前男孩子背后说某某女孩子没有屁股，偶而有天看到＂有屁股＂了就说一定是穿了棉短裤，莫非这“棉花俱乐部”跟这有联系？

 

[归去来]

最初由 shusheng 发布


嗯，“眩”不眩的，就是个名字。要长久，还是风格、内容要有特色。

“棉花俱乐部”，听上去不知所云，却是如今上海滩数一数二的实力派爵士乐酒吧。靠的是内装，音乐，和（据说是）美女作家。

“石头俱乐部”，好呆跟石城南京沾点边，还可以和“疯狂”联想在一起。

 

[最近有点烦]

上海的“棉花俱乐部”应该是个复制品吧。在纽约就有一家有名的爵士乐夜总会叫“The Cotton Club”。据说是New York白骨精们和社会名流定点休闲之所。后来慢慢成了黑白两道兼修的地方。

 

[xiaomage]

最初由 shusheng 发布


嗯，“眩”不眩的，就是个名字。要长久，还是风格、内容要有特色。

“棉花俱乐部”，听上去不知所云，却是如今上海滩数一数二的实力派爵士乐酒吧。靠的是内装，音乐，和（据说是）美女作家。

豪哟老兄, 格地方阿. 就在老早格申申隔壁, 98年的时候在哪儿打过几次游击. 刚开的时候没生意. 估计就是给"棉花"害"的, 让很多小资和准小资都"不知其所云", 以为是农业展览馆呢.

其实,略知爵士和蓝调历史的痴男怨女们都知道这"棉花"非同寻常, 以及它代表着什么. 还有科波拉或小基(Richard Gere)的Fan应该也知道.


上海copycat比较多,虽然此棉花里没有Armstrong, "Duke"这样的大家的坐镇,但它的格调和氛围也很怀旧, 音乐也是相对比较大众化的蓝调和爵士,fusion and crossover比较多, 那时没见到"诗美女"作家小卫棉之流 估计她们当时还是茧里的青虫, 不敢出来吓人.不过那里的Waitress MM相当漂亮, ,着装也sexy且整齐划一, 估计生意就是这样给拉回来了. 当然,也跟它开在使馆区,和西区最浪漫的林荫道之一的武康路上大有关系. 不容易,上海滩大浪陶沙, 多少好的pub 和 bar都湮没在夜上海的迷离夜色之中, 开了快十年都能成为一个传奇了. 老板估计是真的爵士克勒, 很有定力.


跑题了, 谢谢笑老大支持, 老大深知我心. 阿文, 俺开始只不过是听到国内让人耳朵生茧的"成功人士"字眼想开个玩笑, 就想了几个名字玩儿, 就想你们对对子玩一样. 不过酒消费群应该是城市白领,鸭屁,成功兰冷旅冷,老外,学生,时尚一族,,小资准小资,以及台妹,名字起的"炫"点也无妨. 酒吧也应该有其独特的文化氛围吸引顾客, 否则还不如开饭店呢. 所以当酒家老板易, 当酒吧老板难. 祝生意兴隆!

 

[dropinto]

98

 

[赊月]

不懂，不敢乱发言，看热闹，受教了

 

[文枯娃]

最初由 xiaomage 发布


豪哟老兄, 格地方阿. 就在老早格申申隔壁, 98年的时候在哪儿打过几次游击. 刚开的时候没生意. 估计就是给"棉花"害"的, 让很多小资和准小资都"不知其所云", 以为是农业展览馆呢.

其实,略知爵士和蓝调历史的痴男怨女们都知道这"棉花"非同寻常, 以及它代表着什么. 还有科波拉或小基(Richard Gere)的Fan应该也知道.


上海copycat比较多,虽然此棉花里没有Armstrong, "Duke"这样的大家的坐镇,但它的格调和氛围也很怀旧, 音乐也是相对比较大众化的蓝调和爵士,fusion and crossover比较多, 那时没见到"诗美女"作家小卫棉之流 估计她们当时还是茧里的青虫, 不敢出来吓人.不过那里的Waitress MM相当漂亮, ,着装也sexy且整齐划一, 估计生意就是这样给拉回来了. 当然,也跟它开在使馆区,和西区最浪漫的林荫道之一的武康路上大有关系. 不容易,上海滩大浪陶沙, 多少好的pub 和 bar都湮没在夜上海的迷离夜色之中, 开了快十年都能成为一个传奇了. 老板估计是真的爵士克勒, 很有定力.


跑题了, 谢谢笑老大支持, 老大深知我心. 阿文, 俺开始只不过是听到国内让人耳朵生茧的"成功人士"字眼想开个玩笑, 就想了几个名字玩儿, 就想你们对对子玩一样. 不过酒消费群应该是城市白领,鸭屁,成功兰冷旅冷,老外,学生,时尚一族,,小资准小资,以及台妹,名字起的"炫"点也无妨. 酒吧也应该有其独特的文化氛围吸引顾客, 否则还不如开饭店呢. 所以当酒家老板易, 当酒吧老板难. 祝生意兴隆!

这个玩儿帖能引出小马哥的一派“吧论”，也算功劳不小。众所周知流年斑竹惜墨如
金，偶尔一冒泡就氧气十足营养丰富，这回算是见证了。高处不胜寒，也就是这么
个意境吧。

假如流年是个酒吧，个人觉得其实一直以来有三类客户。其一就是马哥笑老大领头
的文化+小资，其二就是很多人领头的吃喝玩乐日常生活类，其三要算阿烦领头的通
吃 --- 两头都不耽误。 我发现各类基本就在那个圈子玩儿，相安无事推动流年事
业稳步发展。连一个虚拟的坛子都有这么个多元化，真实的吧台一定会招来不同个
性不同趣味的主顾。

因为也曾经是个半拉文人，俺当然打心里喜欢马哥和笑老大的格调 --- 注意这个词
儿曾经在国内大红大紫然后又像西红柿一样烂掉。但这些年在渥村的纯朴的阳光雨
露滋润下，俺向土地和自然靠近了些。我老婆说，不掉渣儿的面包不是好面包。

书生说得好，名字可旺于一时，品质维系其持久。就像朱重八，今天我们还在怀念
他。再次谢过各位的支持，朋友的酒吧将于今年八月开业，之后有去南京的桶子跟
我联络一把，喝酒应该是没有问题的。

特别致谢：绿橄榄，AnneJJ，赊月等MM桶子在旁参观指点。