精华 渥太华中国城发生大火 多间店铺公寓被烧毁

朵娜

新手上路
注册
2007-03-15
消息
152
荣誉分数
2
声望点数
0
中新网渥太华8月16日电(詹妮) 当地时间8月16日凌晨,加拿大首都渥太华中国城发生火灾,造成五间店铺和几十间公寓被烧毁,所幸公寓居民得到及时疏散,没有人员受伤。

凌晨三点半左右,位于中国城的Somerset街811号突然起火,大火迅速蔓延,导致美美发廊、亚洲市场和三家杂货店、比萨店、珠宝店以及31间公寓被烧。

  上午,记者赶到现场时只见浓烟滚滚,消防人员封锁了周边交通,所有居民已被安全疏散。直至中午时分,火势得到控制,但仍未完全扑灭。

  被烧公寓的管理员告诉记者,救火车大约在三点四十分左右到达,来了四辆消防车。大火虽在上午九点左右已被控制,但九点半后布斯(Booth)街290号又开始出现火苗,并且很快蔓延到顶楼和屋顶,十点半左右美美发廊和一间杂货店被完全烧毁。

  在现场的红十字会官员余玉婵告诉记者,受灾居民已在红十字会等机构的协助下安排入住酒店,并得到了食物等方面的资助。

  当地警方目前尚未公布起火原因和最后的经济损失情况。





当地时间十六日凌晨,加拿大首都渥太华中国城发生火灾,造成五间店铺和几十间公寓被烧毁。
 
http://www.ottawasun.com/News/BreakingNews/2007/08/16/4422596.html
Huge blaze leaves dozens homeless

Thursday, 2:30 p.m. Two commercial/residential structures razed, no major injuries

Up to 30 people are homeless and an investigation has begun into the cause of a massive early-morning blaze which has reduced two downtown commercial and residential buildings to little more than a shell and pile of rubble.

Fortunately, there have been no serious injuries to people, although several pets have apparently perished.

Roads in the area of Somerset West and Booth streets remained closed this afternoon as fire crews doused hot spots in the building which is still standing, an older three-storey structure at 801 Somerset. The building at 811 collapsed into rubble this morning after burning furiously for several hours. Part of the roof of 801 has fallen in.

The buildings both contained businesses on the ground floor and a total of 30 apartments on their second and third storeys.

The fire has been deemed suspicious, and investigators have already started their probe into the cause.

A police officer spotted smoke coming from one of the buildings at about 3:30 a.m. By the time fire and other rescue crews arrived the building was belching flames and smoke. Embers carried by wind blew over to 801 and ignited the roof there, according to a woman who lives in one of the buildings.

As flames ate their way through most of the structures, massive plumes of smoke billowed across the downtown and crowds gathered to watch.

"Half asleep, and unsure of what was going on and where, we made our way outside to investigate," said neighbour Gregory Kampf, who said he and his wife were awakened by the commotion and smell of smoke just after 4 a.m. "That’s when we saw an orange glow and thick smoke rising into the air up towards Somerset St.

"Joining them, we saw that some appeared to be residents of the burning buildings, carrying guitar cases, knapsacks and cat carriers," said Kampf. "A half-dozen Red Cross and Salvation Army workers in uniform were tending to (them), some in bare feet, others wrapped in blankets."

Kampf said no amount of water from the firefighters' hoses could prevent the inferno from spreading and said smoke from the buildings was "making it difficult to breath."

Ottawa paramedics say one firefighter suffered a minor knee injury. A resident was treated for a minor respiratory ailment and paramedics gave oxygen to three cats which seemed to be in distress as a result of smoke inhalation. All those animals were reunited with their owners.

Salvation Army and Red Cross workers arrived soon after fire crews, and called in OC Transpo buses for temporary shelter. The residents were given food, drinks and blankets.

Many of the residents have now been offered temporary accommodation at an area hotel, and given emergency cash to tide them over as they try to get back onto their feet.

"A lot of them had pets," and several animals died, said Salvation Army disaster services co-ordinator Tom Sydney from the scene. "A lot of them did not have insurance. It's that added cost which unfortunately some of them can't afford."

Sydney said the 30 apartments are mainly low-rent units, and their loss will hit hard amongst the residents, many of whom cannot afford more expensive accommodation.

Police say the fire is suspicious and investigators from the fire and police arson squads are on the scene.

About 29 fire vehicles and upwards of 68 firefighters were on the scene at the height of the blaze.

DID you witness the fire? Send us your story and / or photos, remember to include your contact information for verification purposes (name, phone, email, etc.) to our online desk at: ottsun.feedback@sunmedia.ca.
 
it is meimei hair salon

where i can get my haircut now. how kim, sandy and meimei are OK
 
truly touched by the reaction of the city
 
后退
顶部