精华 谁还愿意去这样的舞蹈学校？

[如假包换的马甲]

最初由 iwantbicycles 发布
1)If you want to volunteer, do it as you please. Don't say doing it to change people's ill impression because "OTHER" Chinese do not like volunteering or "donating". It's like "acting" to be a saint. I found it rather insulting and pretentious. If chinese do NOT participate the volunteer work much, it's not about the ethnics or selfishness, it has lot to do with the economical standing, the language skill, and the personality--being shy and introvert.

2)If you feel hurt by the "director"'s response, confront her/him and fight. It's likely you don't have a big social networking, otherwise a letter with such language won't be drafted by the director at the first place. Even if you made an overstatement or improper accusation, the educator has no call to react like that. Can't feel much respect or regard from that "kick-out" letter except a haughty attitude and irritation. What you are posting is also like "hiding" here and smearing their reputation without the guts to even name the school, the director, and the instructor. If what you said is "untainted" , what are you worrying about by naming them? Is that illegal? Why don't you share this story with a local paper columnist and let some guy write a glorifying story about the school? No matter how delayed a complaint is, a professional and responsible person will do an investigation and try to ease the tension. If what you show here is true, it is quite obvious the school director got cornered by your "serious" words and try to bite you first to secure her position. It IS a serious accusation. The discrimination might be true but few people have the courage or honesty to admit it. If I were at your position that a parent felt troubled by the school's response, I would get everying in the light and try get an apology. Somebody has to take the position to regret. Either you or the person who insulted you or your daughter.

Good analysis!

 

[Romanoffi]

Re: Re: Re: Re: Re: 谁还愿意去这样的舞蹈学校？

最初由 开喜 发布
同情楼主女儿, 碰到这种情况真的是很抬不起头来, 那个老师实在不应该那么一而再再而三地在同学面前指摘.

但根据楼主自己的一些辨别, 也看出楼主的思想疙瘩在哪里了. 楼主认为她织毛衣作为休息是正当行为.

开个善意的玩笑: 楼主, 假设数年后某一天你女儿结婚, 你大宴宾客请了200多位嘉宾, 你有7-8位好友到家里来帮你张罗筵席, 其中一位看了看觉得来帮忙的人够多了, 而且她自己只负责洗杯子, 而眼下没有脏杯子... ... 于是她就坐在边上织起毛衣来, 而你手忙脚乱的时候并没有注意到, 另一个朋友注意到了, 后来告诉了你... ... 很想知道你在后来将会怎么评价你这位织毛衣的朋友的.

说这个话觉不是要指责你什么. 而是希望你换一个角度去想这个问题, 也许就知道问题症结在哪里, 也许你的处理方式就不同了.

(当然了, 还是觉得那个老师的做法实在不地道. 有本事直接跟家长理论, 在背后那孩子的幼小心灵当靶子给自己出气, 实在不配当老师.)

说得好，你会这样想，来我女儿的婚礼帮忙，还不忘带着毛衣来打，毛衣什么时候不能打。就像搂住一共参加了3次，如果前2次都太闲了，所以第3次带了毛线来打，还情有可原。
你女儿曾劝你不要参加义工，说你没经验，而且你小女儿还病了，那时你真的不应该参加，义工就是这样，没想好，不情愿，没时间就千万不要勉强。

 

[www]

那个老师真是非常不professional，居然还是资深教师。我觉得你给学校的信太晚了，当第一次那个老师不理睬时，就应该找学校。而且给学校的信不应提到Canadian-Chinese的字眼，如果你不确定是否针对中国孩子，就应该就事论事。

另外一个，虽然是私立学校，是不是也不应该他们想让学生走就可以的呢？总应该有个程序什么的，不能因为一封反映问题的信就让学生走吧？当然你的孩子也不应该再去那个学校了，但是我不想去和你不让我去还是不一样的。不知道有没有什么school board的，可以去反映一下。

 

[开喜]

Re: Re: 谁还愿意去这样的舞蹈学校？

最初由 如假包换的马甲 发布
First, it's impolite to address somebody "old lady" in Canada.

我猜测楼主并没有在原来的信里管人家叫老太婆, 只是在写这个贴的时候去掉了那个老师的名字简单用这个称呼代替.

假如我的猜测错了的话... ... 我的妈呀, 那就不难理解为什么校长会毫不犹豫站在那个原本无理的老师一边了.

 

[丑娃]

感谢所有贴子.

没有写出老太太,校长及学校的真名,1是留面子,2是不知是否违法.印象中许多在媒体上的投诉都用"某"字代替.我也就用这个"惯例"吧.
至于是否假清高,真是谈不上.我其实只想尽力而为,希望你好我好大家好.现在才知这里的也许Volunteer就是一个职业吧.本能以为只要人家是帮忙,不在乎帮多少都应心存感激,没想到...我相信有过我这种想法的人不止我一个.引以为戒!
讨论到次,实际是两个话题:
1.怎样做一个Volunteer?
2.遭遇不公怎么办?
因时间精力语言性格等等原因,有些中国移民会采取逃避,算了,不去找气受的态度.我也不例外.但总还是不甘心.总希望通过我的行动能改变点什么,至少要他们知道我不是那么好糊弄,不是那么容易捏的.至少要他们知道不可以这样对待我们!我的给老太太的信中的确说的不够策略,原想消除消除她的偏见,不曾想反而画蛇添足,甚至得罪了我们的同胞.在此抱歉!
衷心感谢所有贴子,真心希望我们这些远离故土的人健康快乐平安.更希望孩子们健康成长,尤其是心灵上.

 

[丑娃]

最初由 www 发布
那个老师真是非常不professional，居然还是资深教师。我觉得你给学校的信太晚了，当第一次那个老师不理睬时，就应该找学校。而且给学校的信不应提到Canadian-Chinese的字眼，如果你不确定是否针对中国孩子，就应该就事论事。

另外一个，虽然是私立学校，是不是也不应该他们想让学生走就可以的呢？总应该有个程序什么的，不能因为一封反映问题的信就让学生走吧？当然你的孩子也不应该再去那个学校了，但是我不想去和你不让我去还是不一样的。不知道有没有什么school board的，可以去反映一下。

我们个人的力量的确太小了.我昨晚给校长留了言,希望能够面谈.如果真有这个机会,我会尽量冷静策略地与他们谈.只怕我连这种机会都没有.那样的话我也的确想去反映一下.不知道应该向哪里去说?
有谁知道吗? 谢谢.

 

[anyone8chatroom]

几个观点仅供参考:
1,有事及时当面解决,口语不好找个口译帮忙.跟当事人说不解决,找其上级,一级一级往上找,直到满意为止.
2,志愿者也是工作,没事干跟她们聊天是交流,这很重要. 就象到公司正式上班一样,没事干也不能明目张胆干私活.
3,写信也要很正规,从称呼到落款都得正规. 对老人千万别称 'OLD LADY' OR 'OLD MAN'.
4,信的内容要简要,准确,明了,礼节-不要有感情用词或主观下论.
5,信的内容要就事论事,不要扩大到一整个群体: CANADIAN-CHINESE.
6,长者老女有不高尚风格的言辞.刚开始应是容易解决的.
不对之处,请原谅.

 

[anyone8chatroom]

还有一点补充的是:
学会笑着说"不", 学着笑着"教训人家","还击人家".

 

[Norman62]

因为相信丑娃之所以把问题贴在这里，就是为了听听各种意见，所以我也说说。不当或冒犯之处，请原谅。
1。本来这是一件事情，就是老师不应该把对家长的不满表现到对学生的态度上，尤其是当着其他同学的面伤害了你女儿的自尊。但是因为你在给校长的信里把问题扩大化为暗示学校对华裔学生有歧视，现在是两件事情纠缠在一起了。
2。那位老师给你带来的感情上的伤害，也许跟你带给校长的感情伤害，程度上是差不多的。被指责种族歧视，是很严重的问题，尤其对于教育单位来说。
3。你可以要求把这两件事情分开处理，坚持先不管自己的信里是否言语得当，一定要求那位老师先向你女儿道歉。这从道理上来讲没有什么不对。但是这样做起来困难比较多，因为有些人喜欢把两件事情搅在一起讨论，不愿意跟你清清爽爽地只谈那个老师的问题。当然，你还是可以试试的。
4。更可能的方法，是你首先向校长诚恳承认你言语不当，解释那不是你的本意，取得校长在这个事情上对你的谅解，然后再跟她讨论那老师的问题，表示是希望共同找到解决方法能让女儿重新恢复对社会的信心。以女儿的信心恢复作为出发点，而不是为了要指责什么人惩罚什么人，也许比较容易被对方接受。
5。如果按照第四方案做了，校长也不理睬你要那老师向女儿道歉的要求，你可以把问题反映给那个学校社区所在的议员。这里的议员一般都很重视大家对他/她服务社区的印象好坏，他接到投诉之后，通常会出面写信，要求当事者的主管起码给你一个说法。
6。可以跟你女儿交谈，告诉她大人和小孩一样都会做错事情，有时候大人和小孩一样都不愿意承认自己做错了事情，让她知道别人的评价虽然很重要，但更重要的是自己对自己的评价。

 

[丑娃]

好建议

最初由 Norman62 发布
因为相信丑娃之所以把问题贴在这里，就是为了听听各种意见，所以我也说说。不当或冒犯之处，请原谅。
1。本来这是一件事情，就是老师不应该把对家长的不满表现到对学生的态度上，尤其是当着其他同学的面伤害了你女儿的自尊。但是因为你在给校长的信里把问题扩大化为暗示学校对华裔学生有歧视，现在是两件事情纠缠在一起了。
2。那位老师给你带来的感情上的伤害，也许跟你带给校长的感情伤害，程度上是差不多的。被指责种族歧视，是很严重的问题，尤其对于教育单位来说。
3。你可以要求把这两件事情分开处理，坚持先不管自己的信里是否言语得当，一定要求那位老师先向你女儿道歉。这从道理上来讲没有什么不对。但是这样做起来困难比较多，因为有些人喜欢把两件事情搅在一起讨论，不愿意跟你清清爽爽地只谈那个老师的问题。当然，你还是可以试试的。
4。更可能的方法，是你首先向校长诚恳承认你言语不当，解释那不是你的本意，取得校长在这个事情上对你的谅解，然后再跟她讨论那老师的问题，表示是希望共同找到解决方法能让女儿重新恢复对社会的信心。以女儿的信心恢复作为出发点，而不是为了要指责什么人惩罚什么人，也许比较容易被对方接受。
5。如果按照第四方案做了，校长也不理睬你要那老师向女儿道歉的要求，你可以把问题反映给那个学校社区所在的议员。这里的议员一般都很重视大家对他/她服务社区的印象好坏，他接到投诉之后，通常会出面写信，要求当事者的主管起码给你一个说法。
6。可以跟你女儿交谈，告诉她大人和小孩一样都会做错事情，有时候大人和小孩一样都不愿意承认自己做错了事情，让她知道别人的评价虽然很重要，但更重要的是自己对自己的评价。

非常感谢您的建议! 已经留言表明此意! 如果"我有情,她无意",我就按第五步做了...
至于女儿,我相信我有足够的时间在适当的时候与她解释.
原所有孩子不仅身体健康心灵同样被加拿大灿烂的阳光沐浴.

 

[lindamy]

Re: 好建议

我没有仔细看所有跟贴,大致看来很多人说得挺好的.说说我的体会.

1.我刚出国时在衬衫厂打工,休息时间,有个越南人逢鞋子,工头明确制止.

2.在这种情况下,LZ不应当写信,本来英语就是我们的短处,很容易被人抓住把柄.举例说,文革其间,我妈为外公的冤按说理,考虑再三,怕写申诉材料给人留下把柄,就是去找有关人员面谈.那还没有任何语言障碍呢.

3.不该提及华人,引入歧视,这是很严重的指责,应当就事论事.受到指责的人当然会反击,把事情搞复杂化.

老太太和校长随便伤害孩子的行为是很不应该的.可是现在事情复杂了,本来LZ的小错被扩大,讲理更加困难了.还是以照顾好孩子的心灵为前提,希望她能够尽快从伤害中恢复,把这次事件当做一个教训.

如果LZ愿意,可以到一些网站去征求意见.但要做好挨砸的思想准备.

文学城的子女教育论坛比较热闹.

 

[Country on wheel]

本应劝人大事化小,小事化了.既然想闹大.就不必客气. 听说过:‘斗不过, 上法庭吗’(If you could not beat them, sue them!). 找个英语口语好人去明告诉那个老太太老师和校长,由于他们作法上欠考虑,伤害了女儿的幼小心灵. 现在孩子精神上受了刺激, 不睡觉, 厌食, 健康恶化. 你准备去法庭状告老师和学校. 要求不低于30万加元的治病费用和补偿.请他们准备应诉吧. 到时候,不是你求她,而是他们求你庭外解决. 当然要找个好律师. 如果不想闹大, 还是忍了吧. Good luck!

 

[merrywind]

同意LZ不应上纲上线到种族歧视问题. 只是有一个问题没搞懂. 为什么那个director敢一口咬定学校里没有种族歧视, director只能对他/她自己的行为起誓绝对没有, 怎么敢在事件没搞清之前为那老太太行为担保.

这个director口口声声说要靠沟通解决问题. 可他/她自己在没有面对面与愤怒的家长沟通之前就把小女孩赶出学校的做法令人感觉这个director很没水平.这个学校还是不要去了.

 

[个人会员]

这是一个点击很高的贴子。 忍不住也加两句。

1 我不认为当事人会在信中使用不尊的称呼。 Old lady 仅是这里的代用名。

2 当事人提到"Canadian Chinese"是有笔误,但她的本意不是打种族牌。而这一笔误确被别有用心的Director抓住了。为保护老师，反过来攻击 当事人无中生有的指责学校有种族偏见。“I am insulted by your accusation that my staff and school holds a bias against Canadian-Chinese children. I can assure you that it is simply not true. I resent being falsely accused of such prejudice. You leave me no option but to release Dydia from the school and wish her every success in another dance school. ” 事实是,当事人仅仅提到"Canadian Chinese"， 并没有指责学校有种族偏见。 Director凭什么把 “ We hope my daughter’s experience would not happen ever on other children, particularly on Canadian-Chinese children.” 演绎成指责学校有种族偏见。当事人原本没有此义， 不用道歉， 更不能接受这种指责！We may say it is unforyunately a misundersatnding or English not good enough. However, from Directo's letter, I believe Direcor 为保护老师, 而别有用心的反过来攻击当事人指责学校有种族偏见.


3 很多跟贴分析因果关系， 希望从中汲取经验和教训。 但愿有更多建议如何走好下一步。学校是一个私校， 一个business。有时不采你一个customer。找当地市议员也许可得到帮助， 也许仅是指导性的帮助。

但愿大家群策群力， 帮事主找到好的办法.

 

[charman]

我觉得不应该织毛线的，这点确实人家比较忌讳。