听首歌,问英语达人们一个问题

[十三叶格格]

a way to keep somehow
more than a broken vow

这两句用英语听起来是听有含义也挺好听的
可拿中文翻译过去是什么意思啊
和老公研究半天了
没成果
上来问问大家
有哪位英语达人可以帮忙翻译出个有意义的句子出来的？

ＴＨＸ

 

[十三叶格格]

问问题啊
水王们暂停会
别把我的帖子又挤下去了

 

[S.H.]

your husband is the best English translater i have ever seen.. if he cant get it done.. how could we?

 

[十三叶格格]

your husband is the best English translater i have ever seen.. if he cant get it done.. how could we?

我地妈呀．．．．．你什么时候这么相信他的英文了．．．．

 

[苦逼热狗]

他过了英语4级，没复习考的6级，自学的8级，没理由不会啊

 

[S.H.]

我地妈呀．．．．．你什么时候这么相信他的英文了．．．．

he is really smart.. talent in every field

 

[苦逼热狗]

其实你少了2个标点符号
the way to keep, somehow,
more than a broken vow

 

[苦逼热狗]

Tell me the words I never said,
show me the tears you never shed.
Give me the touch, the one you promised to be mine ~
or has it vanished for all time.
I let you go, I let you fly,
how do I keep on asking why.
I let you go now that I found
the way to keep, somehow,
more than a broken vow.​

 

[周六，散步看云]

你husband的英明！

 

[S.H.]

a way to keep somehow
more than a broken vow

这两句用英语听起来是听有含义也挺好听的
可拿中文翻译过去是什么意思啊
和老公研究半天了
没成果
上来问问大家
有哪位英语达人可以帮忙翻译出个有意义的句子出来的？

ＴＨＸ

well.. in my opinion..the vow is to keep...and the broken vow is "cant be kept." so...

 

[十三叶格格]

他在厨房打西瓜汁，他说等他回来了教育你们．．．

 

[苦逼热狗]

是骡子是马拉出来遛遛，英文咱们比不过他，中文还是可以的

 

[张角哥哥]

支持容叔打西瓜汁的说！

 

[S.H.]

他在厨房打西瓜汁，他说等他回来了教育你们．．．

我相信不会的
以容哥的英明 不会教训他那一群说实话的手下的

 

[张梁弟弟]

容叔的英文才华和他的风化年少堪称二绝！