- 注册
- 2005-08-24
- 消息
- 4,244
- 荣誉分数
- 1,530
- 声望点数
- 373
下面是加拿大红十字会官方网站的消息。他们呼吁要为中国地震筹集捐款1,900万加元，用以救济10万灾民。现已收到
310万加元捐款。其中加拿大联邦政府通过CIDA捐出100万加元。民间已经捐出210万加元（实际上安省政府另外也捐出100万）。
而且加拿大联邦政府正式承诺对应民间个人捐款，政府将匹配捐出相同金额，１刀对１刀。捐款方式：
在线用信用卡捐款，可访问 www.redcross.ca （加拿大红十字会官方网站，选China Earthquake）
电话用信用卡捐款，可打1-800-418-1111 或加拿大红十字会在当地的办公室（or contact their local Canadian Red Cross office. The 24-hour toll free line accepts Visa, MasterCard and American Express）
用个人支票捐款，请注明收款人（payable to）：the Canadian Red Cross
款项用于：China Earthquake
渥太华请寄：
the Canadian Red Cross National Office,
170 Metcalfe Street, Suite 300,
Ottawa, Ontario, K2P 2P2.
********
Red Cross continues to assist disaster survivors in Myanmar and China- Canadian Red Cross
Red Cross Response in China:
“Immediate relief is vital,” says Yunhong Zhang, Asia program manager for the Canadian Red Cross. “But at the same time we need to begin looking beyond this critical phase and towards helping people get back on their feet and rebuilding their lives.”
Total funds received for the Canadian Red Cross China Earthquake appeal are $3.1 million. This includes more than $2 million donated by generous Canadians and $1 million from the Government of Canada through CIDA.
Canadians wishing to make a financial donation to either of these appeals may give online at www.redcross.ca, call 1-800-418-1111 or contact their local Canadian Red Cross office. The 24-hour toll free line accepts Visa, MasterCard and American Express. Cheques should be made payable to the Canadian Red Cross, earmarked either “Myanmar Cyclone” or “China Earthquake” and mailed to the Canadian Red Cross National Office, 170 Metcalfe Street, Suite 300, Ottawa, Ontario, K2P 2P2.
Posted May 16, 2008
May 16, 2008 - Ottawa) Canadians continue to support survivors of both Cyclone Nargis in Myanmar and the recent earthquake in China. The response by Canadians to these two disasters has been generous and swift.
The Government of Canada announced on May 15, 2008 that it will match donations of Canadian individuals to humanitarian organizations assisting with the relief efforts in Myanmar and China. Canadian Red Cross is pleased by this announcement and awaits specific details on the program. As soon as information is available, an update will be posted to www.redcross.ca.
310万加元捐款。其中加拿大联邦政府通过CIDA捐出100万加元。民间已经捐出210万加元（实际上安省政府另外也捐出100万）。
而且加拿大联邦政府正式承诺对应民间个人捐款，政府将匹配捐出相同金额，１刀对１刀。捐款方式：
在线用信用卡捐款，可访问 www.redcross.ca （加拿大红十字会官方网站，选China Earthquake）
电话用信用卡捐款，可打1-800-418-1111 或加拿大红十字会在当地的办公室（or contact their local Canadian Red Cross office. The 24-hour toll free line accepts Visa, MasterCard and American Express）
用个人支票捐款，请注明收款人（payable to）：the Canadian Red Cross
款项用于：China Earthquake
渥太华请寄：
the Canadian Red Cross National Office,
170 Metcalfe Street, Suite 300,
Ottawa, Ontario, K2P 2P2.
********
Red Cross continues to assist disaster survivors in Myanmar and China- Canadian Red Cross
Red Cross Response in China:
The Federation yesterday launched an emergency appeal for approximately $19 million to support 100,000 survivors in China for at least the next 12 months.
The focus of the appeal is to support the relief efforts of the Chinese Red Cross already underway. The Red Cross Society of China began providing emergency relief assistance immediately following the quake and hundreds of Red Cross volunteers continue to help with rescue and first aid while distributing relief supplies and providing shelter to thousands of people left homeless.“Immediate relief is vital,” says Yunhong Zhang, Asia program manager for the Canadian Red Cross. “But at the same time we need to begin looking beyond this critical phase and towards helping people get back on their feet and rebuilding their lives.”
Total funds received for the Canadian Red Cross China Earthquake appeal are $3.1 million. This includes more than $2 million donated by generous Canadians and $1 million from the Government of Canada through CIDA.
Canadians wishing to make a financial donation to either of these appeals may give online at www.redcross.ca, call 1-800-418-1111 or contact their local Canadian Red Cross office. The 24-hour toll free line accepts Visa, MasterCard and American Express. Cheques should be made payable to the Canadian Red Cross, earmarked either “Myanmar Cyclone” or “China Earthquake” and mailed to the Canadian Red Cross National Office, 170 Metcalfe Street, Suite 300, Ottawa, Ontario, K2P 2P2.
-30-
For more information or to arrange an interview, please call the Canadian Red Cross Media Line at (613) 740-1994. Posted May 16, 2008
May 16, 2008 - Ottawa) Canadians continue to support survivors of both Cyclone Nargis in Myanmar and the recent earthquake in China. The response by Canadians to these two disasters has been generous and swift.
The Government of Canada announced on May 15, 2008 that it will match donations of Canadian individuals to humanitarian organizations assisting with the relief efforts in Myanmar and China. Canadian Red Cross is pleased by this announcement and awaits specific details on the program. As soon as information is available, an update will be posted to www.redcross.ca.
昨天就准备贴这首诗出来了。
