加拿大小孩疫苗注射中文翻译

maplevoice

新手上路
注册
2008-05-19
消息
1
荣誉分数
0
声望点数
0
请教:哪位大侠有加拿大这边英文疫苗注射记录的中文对照翻译版本?谢谢
 
请教:哪位大侠有加拿大这边英文疫苗注射记录的中文对照翻译版本?谢谢

There are many kinds of vaccines in Canada. The following vaccines are specifically for children.

Diphtheria: 白喉疫苗
Pertussis:百日咳疫苗
Tetanus:破伤风疫苗
Mumps: 腮腺炎疫苗
Rubella : 风疹疫苗
Rubeola (Measles): 麻疹疫苗
PolioIPV (Salk): 小儿麻痹症 (脑灰质炎) 疫苗
Varicella: 水痘疫苗
Hepatitis B: 乙肝炎病毒疫苗
Haemophilus influenzae type B (Hib) I am not sure how to translate this vaccine into Chinese, but I know it is a kind of 疫苗 mainly to prevent meningitis (脑膜炎) in children.

It is important to let children have those vaccinations on time. For more information about theabbreviations for products available in Canada, you may visit the web site at http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/cig-gci/app-ann-eng.php:


 
后退
顶部