曾把张学友<吻别>填成<Take Me To Your Heart>的丹麦乐队Michael Learns To Rock(MLTR) 再次为中文流行歌曲填写英文词. 这次是为今年春晚王菲唱红的李健写的<传奇> 填词而成 <Fairy Tale>. MLTR 下月开始在国内巡回演出, 此歌应该使其在大陆更为流行.
Fairy Tale
曲/《李健-传奇》
填词/ Michael Learns To Rock
演唱/ Michael Learns To Rock
http://v.youku.com/v_show/id_XMjE0ODkyNDUy.html
In that misty morning when I saw your smiling face
You only looked at me and I was yours
But when I turned around you were nowhere to be seen
You had walked away and closed the door
When will I see you again
When will the sky start to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine
Did I ever meet you in the sunshine?
And when we were both a thousand years away
Did I ever hold you in the moonlight?
Did we make every minute last another day?
On a cold December night I gave my heart to you
and by the summer you were gone
Now as the days grow older and the stars will start to dim
All I have are memories and this song
When will I see you again
When will the sky start to rain
When will the stars start to shine
When will I know that you are mine
In that misty morning I saw your smiling face
不知道为什么这楼里链接都贴不上的???
First of May
(1) 男声 (Bee gees 原唱)
http://www.youtube.com/watch?v=lqcxeStXFE0
(2) 女声 (Sarah Brightman)
http://www.youtube.com/watch?v=KJrnun79ky8
When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.
(chorus)
Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we'll cry come first of May.
The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.
(chorus...)
When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do...
Don't ask me why, but time has passed us by,
someone else moved in from far away.