6月21日 至 8月24日，渥太华河 Beaches 开放 ，大家可以游泳

[Mike教练]

The City of Ottawa has four supervised beaches: Britannia, Westboro, Mooney’s Bay and Petrie Island beaches. The beaches are located along the Ottawa and Rideau rivers and are in operation from Saturday, June 21 to Sunday, August 24, 2008. Lifeguards are on duty from noon to 7 pm every day.

:warn:【特别提醒大家一下：有救生员的时间为中午--晚上7点】:warn:


【1】 Britannia Beach
2805 Carling Ave.
map
613-820-1211
WEST
Located on the Ottawa River at Britannia Bay, the beach is great for swimming, picnics or just watching the sailboats go by on a beautiful summer day.

• Washrooms & change rooms
• Free parking
• Canteen & outdoor showers
• Picnic tables & barbecue pits
• Play structures & fields

【2】Mooney's Bay Beach
2926 Riverside Drive
map
613-248-0863
SOUTH
A popular summer destination for swimmers, rowers, and volleyball enthusiasts, the beach is located on the east shore of the Rideau River just south of Carleton University.

• Washrooms & change rooms
• Pay parking (7 am to 6 pm)
• Canteen
• Picnic tables & barbecue pits
• Park and recreation facilities including tennis courts and play structures

【3】Petrie Island Beach
727 Trim Road
map
613- 824-5704
EAST
Ottawa’s newest beach offers a wonderful expanse of sand and spectacular views across the Ottawa River on Petrie Island.

• No permanent facility and limited infrastructure
• Temporary toilets on site
• Pay parking (7 am to 6 pm)
• Interpretation cottage
• A dozen picnic tables

【4】Westboro Beach
745 Ottawa River Parkway
map
613-792-3875
CENTRAL
A somewhat smaller beach and park situated on NCC property at Kitchissippi Lookout and accessible from the Ottawa River Parkway.

• Washrooms & change rooms
• Free parking
• Canteen & patio with tables

 

[Mike教练]

每日的水质情况

City of Ottawa - Ottawa Beaches Daily Updates



Ottawa Beaches Daily Updates

Date: June 21, 2008

A 24-hour no swimming advisory will be issued for Westboro Beach after a rainfall of 5 mm or more.
A 24-hour no-swimming advisory will be issued for Petrie Island Beach after a rainfall of 20 mm or more or if rainfall amount predicts combined sewer overflows that would impact Petrie Island Beach.


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Britannia Beach

Lifeguard on duty. Noon to 7 pm.
Test results indicate 20 E.coli per 100 mL of water tested on June 20, 2007.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Mooney's Bay

Lifeguard on duty. Noon to 7 pm.
Test results indicate 35 E.coli per 100 mL of water tested on June 20, 2008.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Westboro Beach

Lifeguard on duty. Noon to 7 pm.
Test results indicate 58 E.coli per 100 mL of water tested on June 20, 2008

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Petrie Island

Warning. Beach unsupervised and unsafe for swimming. High levels of bacteria in these waters may pose a risk to your health. Medical Officer of Health.
Test results indicate 148 E.coli per 100 mL of water tested on June 20, 2008.

For more information call the Beach Information line 613-580-6744, ext. 13219

 

[Mike教练]

When is water quality suitable for swimming?

Ottawa Public Health samples beach water daily to test for E. coli bacteria. When high levels of E. coli are detected in beach water, other disease-causing organisms are likely to be present and may pose a risk to your health.

A no-swimming advisory will be issued if bacteria levels are over 200 E. coli per 100 millimetres of water tested or if they are over 100 E. coli per 100 ml of water tested on two or more consecutive days.

A 24-hour no-swimming advisory will be issued for Westboro Beach after a rainfall of five millimetres or more.

A 24-hour no-swimming advisory will be issued for Petrie Island Beach after a rainfall of 20 mm or more or if rainfall amount predicts combined sewer overflows that would impact Petrie Island Beach.