老人家飞渥太华,当然最好是在飞机上找到说英文的好心人了。
以下是我给爸妈写的加航上海飞多伦多到渥太华的instruction,另外准备了中英文对照的简单对话卡片,老人家可以救急用。需要相片的,QQH我。
[FONT="]你们每人可以托运两个大号箱子,每个箱子重量不超过[/FONT]45[FONT="]斤。如果怕途中损坏,上海机场有打箱包带的,[/FONT]10[FONT="]元一件。[/FONT]
[FONT="]每人可以随身带两个小号箱子,每个箱子重量不超过[/FONT]20[FONT="]斤。随身箱子里要放一件厚的上衣,飞机上晚上睡觉时比较冷。若飞机没有满员,可以向空姐多要毛毯和小枕头。[/FONT]
[FONT="]上海机场里加航的服务柜台是[/FONT]J[FONT="]号,靠近[/FONT]10[FONT="]号门。到机场后先去柜台看看飞机有无晚点,离出发一个半到两小时再去排队,别太早去。[/FONT]
[FONT="]走的那天中午的饭在上海机场吃,有个好地方叫“玫瑰园食坊”,机场二楼出[/FONT]2[FONT="]号门,往磁悬浮车站的方向走,磁悬浮车站的右边就是,有各种面、饭、包子、炒菜,价钱公道。磁悬浮车站对面有个便利店,瓶装水、饼干等都有,价钱不贵。[/FONT]
[FONT="]上海机场等飞机时,先找好会讲英文的,最好是加拿大本地的华人或者是以前来过加拿大的,而且同样是要转飞机的,请他[/FONT]([FONT="]她[/FONT])[FONT="]帮忙填表和转飞机。[/FONT]
[FONT="]表格出境时每人要填两份:出关表和出境表,问机场工作人员要,两者都有中文的。[/FONT]
[FONT="]在飞机上临到加拿大时,空姐会发加拿大的报关表,是英文的,要请别人帮忙填。[/FONT]
[FONT="]飞机上供应两顿正餐,中间半夜时加一碗方便面,上海浦东家乐福楼下有一家非常好的面包房“[/FONT]BreadTalk[FONT="]”,可买些带上。[/FONT]
[FONT="]入加拿大海关时,如果海关不允许朋友帮忙翻译的话,海关必须为你们提供翻译。[/FONT]
[FONT="]遇上突发事件,可以给我们打电话,由我们这里付款。多伦多的机场到处都有投币电话机,请会讲英文的帮你们打,拿起听筒,按“[/FONT]0[FONT="]”,再按“[/FONT]0[FONT="]”找接线员。然后说:“[/FONT]I'd like to make a collect call to 613-### [FONT="]”,接线员拨号,电话线接通后,即可通话。[/FONT]
[FONT="]买票最好是避开星期六来,因为星期六航班少,怕下一班接不上。[/FONT]
[FONT="]上海直飞到多伦多的加航[/FONT](Air Canada)[FONT="]航班号是[/FONT]AC88[FONT="],下午[/FONT]2[FONT="]:[/FONT]40[FONT="]起飞,当地时间下午[/FONT]4[FONT="]:[/FONT]20[FONT="]到多伦多,飞行时间是[/FONT]14[FONT="]小时。最近加航从上海直飞到多伦多的班机老是晚点,你们要有心理准备。[/FONT]
[FONT="]从多伦多飞到渥太华的每小时都有,先买航班号[/FONT]AC__[FONT="]的,晚上[/FONT]7[FONT="]:[/FONT]10[FONT="]飞,[/FONT]8[FONT="]:[/FONT]10[FONT="]到[/FONT]
[FONT="]如果晚点没赶上,还有以下的两三班:[/FONT]
(略去,因为[FONT="]这是去年的航班)
[/FONT] [FONT="]降落多伦多机场后你们要入海关,取行李,然后再托运行李。[/FONT]
[FONT="]出飞机舱门随大家一直往前走,这时动作要快点。抬头看这个指示牌,(pic1)[/FONT]
[FONT="]沿着第一行字的方向,大概有四百米,一路上经过几个传送带。[/FONT]
[FONT="]走到头以后,下一层楼梯,进入海关大厅。[/FONT][FONT="](pic2)[/FONT]
[FONT="]找个人少的队排上,交上飞机上填好的报关表,海关官员问问题、盖章,完事。[/FONT]
[FONT="]带着盖过章的报关表,再下一层楼梯,进入取行李大厅。[/FONT]
[FONT="]屏幕上会显示你们的航班行李是在几号转盘,投币两元后取一部行李小车,将大号箱子摞在小车上,在行李大厅的出口处交上报关表。[/FONT][FONT="](pic3)[/FONT]
[FONT="]一出门就是加航的服务柜台,[/FONT][FONT="](pic4)[/FONT]
[FONT="]如果因为飞机晚点没赶上原定航班,要改时间的话,到柜台上去,否则直接去服务柜台右边的传送带,将行李送入。[/FONT]
[FONT="]出门后马上左转,坐电梯上二楼,出电梯后再度左转,经过安全检查后,沿通道经入候机厅,在登机牌上指定的候机室候机。[/FONT]
以下是我给爸妈写的加航上海飞多伦多到渥太华的instruction,另外准备了中英文对照的简单对话卡片,老人家可以救急用。需要相片的,QQH我。
[FONT="]你们每人可以托运两个大号箱子,每个箱子重量不超过[/FONT]45[FONT="]斤。如果怕途中损坏,上海机场有打箱包带的,[/FONT]10[FONT="]元一件。[/FONT]
[FONT="]每人可以随身带两个小号箱子,每个箱子重量不超过[/FONT]20[FONT="]斤。随身箱子里要放一件厚的上衣,飞机上晚上睡觉时比较冷。若飞机没有满员,可以向空姐多要毛毯和小枕头。[/FONT]
[FONT="]上海机场里加航的服务柜台是[/FONT]J[FONT="]号,靠近[/FONT]10[FONT="]号门。到机场后先去柜台看看飞机有无晚点,离出发一个半到两小时再去排队,别太早去。[/FONT]
[FONT="]走的那天中午的饭在上海机场吃,有个好地方叫“玫瑰园食坊”,机场二楼出[/FONT]2[FONT="]号门,往磁悬浮车站的方向走,磁悬浮车站的右边就是,有各种面、饭、包子、炒菜,价钱公道。磁悬浮车站对面有个便利店,瓶装水、饼干等都有,价钱不贵。[/FONT]
[FONT="]上海机场等飞机时,先找好会讲英文的,最好是加拿大本地的华人或者是以前来过加拿大的,而且同样是要转飞机的,请他[/FONT]([FONT="]她[/FONT])[FONT="]帮忙填表和转飞机。[/FONT]
[FONT="]表格出境时每人要填两份:出关表和出境表,问机场工作人员要,两者都有中文的。[/FONT]
[FONT="]在飞机上临到加拿大时,空姐会发加拿大的报关表,是英文的,要请别人帮忙填。[/FONT]
[FONT="]飞机上供应两顿正餐,中间半夜时加一碗方便面,上海浦东家乐福楼下有一家非常好的面包房“[/FONT]BreadTalk[FONT="]”,可买些带上。[/FONT]
[FONT="]入加拿大海关时,如果海关不允许朋友帮忙翻译的话,海关必须为你们提供翻译。[/FONT]
[FONT="]遇上突发事件,可以给我们打电话,由我们这里付款。多伦多的机场到处都有投币电话机,请会讲英文的帮你们打,拿起听筒,按“[/FONT]0[FONT="]”,再按“[/FONT]0[FONT="]”找接线员。然后说:“[/FONT]I'd like to make a collect call to 613-### [FONT="]”,接线员拨号,电话线接通后,即可通话。[/FONT]
[FONT="]买票最好是避开星期六来,因为星期六航班少,怕下一班接不上。[/FONT]
[FONT="]上海直飞到多伦多的加航[/FONT](Air Canada)[FONT="]航班号是[/FONT]AC88[FONT="],下午[/FONT]2[FONT="]:[/FONT]40[FONT="]起飞,当地时间下午[/FONT]4[FONT="]:[/FONT]20[FONT="]到多伦多,飞行时间是[/FONT]14[FONT="]小时。最近加航从上海直飞到多伦多的班机老是晚点,你们要有心理准备。[/FONT]
[FONT="]从多伦多飞到渥太华的每小时都有,先买航班号[/FONT]AC__[FONT="]的,晚上[/FONT]7[FONT="]:[/FONT]10[FONT="]飞,[/FONT]8[FONT="]:[/FONT]10[FONT="]到[/FONT]
[FONT="]如果晚点没赶上,还有以下的两三班:[/FONT]
(略去,因为[FONT="]这是去年的航班)
[/FONT] [FONT="]降落多伦多机场后你们要入海关,取行李,然后再托运行李。[/FONT]
[FONT="]出飞机舱门随大家一直往前走,这时动作要快点。抬头看这个指示牌,(pic1)[/FONT]
[FONT="]沿着第一行字的方向,大概有四百米,一路上经过几个传送带。[/FONT]
[FONT="]走到头以后,下一层楼梯,进入海关大厅。[/FONT][FONT="](pic2)[/FONT]
[FONT="]找个人少的队排上,交上飞机上填好的报关表,海关官员问问题、盖章,完事。[/FONT]
[FONT="]带着盖过章的报关表,再下一层楼梯,进入取行李大厅。[/FONT]
[FONT="]屏幕上会显示你们的航班行李是在几号转盘,投币两元后取一部行李小车,将大号箱子摞在小车上,在行李大厅的出口处交上报关表。[/FONT][FONT="](pic3)[/FONT]
[FONT="]一出门就是加航的服务柜台,[/FONT][FONT="](pic4)[/FONT]
[FONT="]如果因为飞机晚点没赶上原定航班,要改时间的话,到柜台上去,否则直接去服务柜台右边的传送带,将行李送入。[/FONT]
[FONT="]出门后马上左转,坐电梯上二楼,出电梯后再度左转,经过安全检查后,沿通道经入候机厅,在登机牌上指定的候机室候机。[/FONT]