白俄罗斯

[大熊猫]

Belarus这个就是白俄罗斯?和Russia有什么关系,为什么翻译成白俄罗斯?气死我了.

 

[Obiwan]

对啊, BELARUS是白俄罗斯啊. BELARUS是前苏联分解出来的一个国家.

 

[大熊猫]

我是说russia翻译成俄罗斯,BELARUS翻译成白俄罗斯,这个一点关系也没有啊.应该bairussia是白俄罗斯才对.

 

[blueray]

It may be that the people in the name of both countries have rus which is referred to the invaders
from Scandiavia in ancient time. They were called rus. 白 is a sound 译 of BELA. Therefore, the
翻译 may not be that bad.

我是说russia翻译成俄罗斯,BELARUS翻译成白俄罗斯,这个一点关系也没有啊.应该bairussia是白俄罗斯才对.

 

[Obiwan]

up