看了一篇文章，直接无语道到死掉。

[Shamanlord]

2008-12-24 11:38:29　新浪网友 IP:123.235.131.*(山东青岛)一针见血，建议此文转发NBA官方网站：
Knight rocket away, the first two games of the season is rare works. LeBron - James vs Ron - Ron Artest, this Ilgauskas + - + Louis Wallace vs Yao Ming - Scola; Mo - Williams vs Love - Alston; each group of Members have made their position on the spectacular. But the game was brilliant sound of loud whistle repeatedly interrupted, it is very disappointing.
The number of fouls Chuifa caused resentment between the two sides, the basket Yao Ming turned the ball jump, Bu Zengxiang referee Chuifa offensive fouls, two of the foul Yao no alternative but to the end, Karl - Landry changed. Section II is "acting test," Landry in the 45 ° ready to attack the ball, the focus of Varejao and dropped a little touch fouls Magistrate Landry blowing, it was the state of Landry tightly clutched the ball, Do not want to let go. Yao came back again, the Z in the double when he ate a foul referee, good temper of Lithuania were also unable to stretch, shouted to negotiate with the referee, the referee for a technical foul large Z, Yao sent to stations on the free-throw line.
Knight cited the magistrate fined the fans boo the whole, the effect was immediate. Varejao behind with little tricks of provocation, hands above their heads Yao the ball, Varejao from behind and then put up the same as being hit get out of the way back, the referee blowing foul Yao Ming, the giant forward the theory that eating technical foul, W Laiqiao show "Huaixiao." James was also in a bad mood, and Artest in the war, James has also been engaged in the magistrate angrily. Through a restricted area of the dribble, James paused, Artest did not slow down the body of the paste up, and then fell to the ground answered that with the two Shenban, fell to the ground is not really the result of excellent acting.
Indeed, the basketball court is not only straight, some of the "Yin Zhao," there is also a ray of basketball added attraction of cunning. An international soccer experts said: "The standard is a good referee after the game you do not want him to do anything." Let the players of both sides decided to victory in the race, rather than by the whistle of Yao Ming playing time limited In 23 minutes, so that large Z in the most crucial game of the final 4 minutes left school.
In football, the 2002 World Cup Moreno called the decision a "black" out of Italy, famous, I hope that the NBA referees do not like the name. This year's European Cup, in Italy's match with Romania has also suffered several controversial penalty, although the final round, is also a tremendous effort. Aofuleibo referee on duty at one time to become focus of attention.
NBA sports as a business operation mode, players and the players play the game is the core of the product, the product is not no use talking about. Magistrates in the principles of norms on, NBA basketball has been a national league to follow the object, for example, does not matter at the time, place (no defense) walk, dribble twice, or to watch the completion of a very high degree of Dunk and some controversial moves, NBA measure to relax as much as possible. All in all a word, everything is in order to play the game for good purpose. That is why the regular season and playoff games have a lot of difference, as an entertainment aimed at fans and the other is to go for champions.


这位球迷写的文章也太牛逼了！！！！，谁能给俺翻译一下？

 

[Shamanlord]

强烈呼唤各位才子把这篇雷星文给我翻译下，不胜感激啊！！！

 

[白米饭]

火箭客场挑战骑士，上半场两队的比赛是本赛季难得的佳作。勒布朗-詹姆斯vs罗恩-阿泰斯特、伊尔戈斯卡斯+本-华莱士vs姚明+路易斯-斯科拉；莫-威廉姆斯vs拉夫-阿尔斯通；每一组对位都打出了自己位置上的精彩。但精彩纷呈的比赛却被一声声哨音屡屡中断，很是扫兴。
　　几次犯规的吹罚引起了双方的不满，姚明篮下接球转身跳投，不曾想裁判吹罚进攻犯规，两次犯规的姚明只能无奈的下场，被卡尔-兰德里换下。第二节更是“演技大考验”，兰德里在45°接球准备进攻，重心下降和瓦莱乔稍有接触，裁判吹兰德里犯规，搞不清楚状况的兰德里死死攥着皮球，不愿放手。姚明重新回来，大Z在包夹姚明的时候吃了裁判一次犯规，好脾气的立陶宛人也绷不住了，大声同裁判交涉，裁判给大Z一个技术犯规，送姚明站上罚球线。
　　裁判的判罚引骑士球迷全场嘘声，效果倒是立竿见影。瓦莱乔在身后用小动作挑衅，姚明高举双手接球，瓦莱乔从身后贴了上来然后像遭击打一样向后闪开，裁判吹姚明犯规，巨人上前理论，吃到技术犯规，瓦莱乔露出“坏笑”。不爽的还有詹姆斯，在和阿泰的较劲中，詹姆斯也被裁判搞的气急败坏。一次穿越禁区的运球，詹姆斯停了一下，阿泰并未减速身体贴了上去，然后应声倒地，凭两人的身板，倒地的结果确实是并不出色的演技。
　　的确，篮球场上并不只有直来直去，有些“阴招”的存在也为篮球添加了一丝吸引人的狡诈。一位国际足坛的专家说过：“好裁判的标准就是你在比赛后都想不起来他做过什么。”让双方的球员决定比赛的胜利，而不是用哨音把姚明的上场时间限定在23分钟，让大Z在比赛最关键的最后4分钟毕业离场。
　　在足球场上，02年世界杯一位叫莫雷诺的裁判“黑”掉了意大利，一举成名，但愿NBA的裁判别出这样的名。今年的欧洲杯上，意大利在同罗马尼亚的比赛中也遭遇数次争议判罚，最终虽然出线，也是费尽九牛二虎之力。当值主裁奥夫雷伯一度成为焦点人物。
　　NBA作为商业体育运营模式，球员和球员打出的比赛是最核心的产品，产品不好说什么也是白搭。在裁判的原则规范上，NBA一直是各国篮球联赛效仿的对象，比如在无关紧要的时间、地点(无人防守时)走步、两次运球，又或者是为了完成一次观赏度极高的扣篮而有些争议性动作，NBA的尺度都尽量放宽。总而言之一句话，一切都是以比赛打的好看为目的。这也就是为什么常规赛和季后赛比赛有很大的区别，因为一个的目的是娱乐球迷，另一个则是为了去争取冠军。