继续上次和一位朋友谈起的话题,我们三个同学毕业前完成的英语课最后报告的题目就是:Robot, human or machine? 机器人,人/机器?
在文字报告里和做报告时,我们都特意提到了终结者第四部,本来该片开始预告的是5月21日上映,后来推迟到了6月。今天突然想起了这个,从网上找了剧场版看了一下剧情,主题居然和我们报告的思路很吻合,结尾和中间两段有关人和机器的话语也和我们的观点差不多,特意贴上来纪念繁政同学。
What is it that makes us human? 我们成其为人的,
It's not something you can program. 不可以编程,
You can't put it into a chip. 也无法写芯片,
It's the strength of the human heart. 是人内心的力量,
The difference between us and machines. 区分人和机器。
......Our humanity is lost.
Command wants us to fight like machines,
They want us to make cold, calculated decisions.
But we are not machines.
And if we behave like them, then what is the point in winning?
......Our future will be lost.
......Give me the time to protect our future, that all of us, are fighting for.
。。。我们的人性就没了。
总指想我们像机器一样战斗,想我们做出冷静计算的决定。
但我们不是机器,如果我们像机器一样冰冷无情,赢了又有什么意义?
。。。我们的未来将迷失。
。。。请给我些时间保护我们全体为之奋战的未来。