自由党广告 猛烈抨击国会延长休息 （Google 翻译，不负文责）

[渥京湘军]

[FONT=Arial,sans-serif]:blowzy:加拿大自由党发起了攻击保守党总理哈珀的决定延长[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]议会[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]休息至3月3日的广告系列。

反对党[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]星期日[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]在互联网上发布两家英文广告和一个法语语言的广告，[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]星期一[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]将在报纸上发行以及在电视和电台播出。

广告说：“哈珀12月30日宣的总督已同意的暂停议会是‘他对自己的节日礼物。’”

该广告说，[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]总理[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]提关闭国会以避免回答有关气候变化，失业和指称虐待阿富汗囚犯[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]报告[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]的问题。

另一种广告都有保守党蓝色标志，具备哈珀的签名： [/FONT][FONT=Arial,sans-serif]出于自身的利益[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]关闭[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]国会山[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]。

该广告称，首相企图“[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]乘你不备，[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]瞒天过海”。

“[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]哈珀[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]要隐瞒什么？什么是他真正的议程？”

国会议员当时已决定返回假日休息，从1月25日。

哈珀的一个发言人说，长时间的休息，将给予时间，以形成其经济下一阶段的行动计划。

自由党领袖迈克尔伊格纳季耶夫重申周日加拿大人来看作只是一个傲慢的领导人谁“关闭每一个独立的监管机构或每一个独立的机构，谁站起来的总理权力行为的最新议会关闭。”

“我们有一个加拿大人不喜欢这个很强烈的责任感，”他说。 “他们不认为总理应该控制在议会成员。哈珀不应该关闭国会。首相担任部长在议会，而不是国会在担任总理高兴高兴。他得到完全扭转。 “

----------------------------------------------------------------------------------------
译者注： Google 翻译，请读英文原文，文责读者自负！
[/FONT]

 

[hcloud]

实在没看明白google的中文翻译。

Liberal ads slam Parliament's extended break
Last Updated: Sunday, January 10, 2010 | 10:25 AM ET Comments1235Recommend401
CBC News
The Liberal party has launched a series of ads attacking the prime minister's decision to suspend Parliament until March 3. (CBC)
The Liberal Party of Canada has launched a series of ads attacking Conservative Prime Minister Stephen Harper's decision to prorogue Parliament until March 3.

The Opposition party released two English-language ads and one French-language ad on the internet Sunday and will be running them in newspapers and on television and radio Monday.

One of the ads says Harper's announcement on Dec. 30 that the Governor General had agreed to suspend Parliament was "his holiday gift to himself."

The ad says the prime minister went ahead with prorogation to avoid answering questions about climate change, unemployment and reports alleging the abuse of Afghan detainees.

Another ad features a Tory-blue sign that features Harper's signature and says, Parliament Hill: Closed out of self-interest.

The ad alleges the prime minister tried to "sneak a fast one by you" while you "weren't paying attention."

"What's Stephen Harper trying to hide? What's his real agenda?"

MPs were scheduled to return from the holiday break Jan. 25.

A spokesman for Harper said the extended break would give the government time to shape the next phase of its economic action plan.

Liberal Leader Michael Ignatieff reiterated Sunday that Canadians are coming to see the closure of Parliament as just the latest act of an arrogant leader who "shuts down every independent regulator or every independent body who stands up to the power of the prime minister."

"We get a very strong sense that Canadians don't like this," he said. "And they don't think the prime minister should control when Parliament sits. Harper shouldn't be shutting down Parliament. Prime ministers serve at the pleasure of Parliament rather than Parliament serving at the pleasure of prime ministers. He's got it completely reversed."

 

[cmah]

自由党内部情绪急躁. 实在找不到着力点, 只能拿阿富汗战俘说事. 对亚洲移民来讲, 虐囚根本就不是事, 况且也不是加军干的. 对加拿大本地人来说, 这是个事儿, 但不至于闹腾几个月.

自由党还得沉住气. NDP目前肯定不是朋友. 我相信林顿, 宁愿与弱势的狄安LIB合作, 不太可能与强势叶礼庭LIB合作. 两党之间有10%左右的重叠选民.

 

[只是马甲而已]

反正加拿大也没有什么重要事情，休会还能给纳税人省点 电费取暖费。

[FONT=Arial,sans-serif]:blowzy:加拿大自由党发起了攻击保守党总理哈珀的决定延长[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]议会[/FONT][FONT=Arial,sans-serif]休息至3月3日的广告系列。

[/FONT]

 

[渥京湘军]

两党和起来也不如保守党！

自由党内部情绪急躁. 实在找不到着力点, 只能拿阿富汗战俘说事. 对亚洲移民来讲, 虐囚根本就不是事, 况且也不是加军干的. 对加拿大本地人来说, 这是个事儿, 但不至于闹腾几个月.

自由党还得沉住气. NDP目前肯定不是朋友. 我相信林顿, 宁愿与弱势的狄安LIB合作, 不太可能与强势叶礼庭LIB合作. 两党之间有10%左右的重叠选民.

自由党和NDP, 一个左和一个极左，两党和起来也不如保守党！:flaming: