温哥华屋主未经市府批准偷砍树，被Google 街景拍下，被市府起诉，共23颗，每棵罚款500-2万

[Mike教练]

http://van.worldjournal.com/printer_friendly/5697719

亂砍樹遭Google拍下 屋主重罰
by 溫哥華訊
01.29.10 - 02:00 am

溫市一名屋主去年5月間未經申請，違法雇工砍下院子內23棵樹，過程意外遭Google街景攝影機拍下，屋主及受雇的鋸樹公司均受市府起訴，將被罰每棵樹500元到2萬元罰款。

去年5月間，溫市西區Olympic Street 6060號民宅屋主未經合法申請程序，即雇工將院子內23棵雪松（Cedar）、柏樹（Cypress）等各類長青樹木砍下，過程遭製作Googel街景地圖的特殊攝影機拍下。

Googel街景圖上清楚顯示，圍牆旁整排樹木從根部被鋸斷，幾名工人正在清理殘枝，路旁還停放鋸樹公司的卡車。

雖然民宅在6月份已轉手，但當時登記屋主為彭耶特（Margaret Burnyeat）及其女兒，兩人及受雇鋸樹的薩佛隆尼（Michael Safronick）均遭市府起訴。

市府發言人比兒（Theresa Beer）表示，屋主在去年5月14日提出鋸兩棵樹的申請並獲准，但隨後市府接到鄰居舉發，才知道另有23棵樹被違法鋸斷。

儘 管Google街景圖上形同「人贓俱獲」，但比兒不願說明這些照片是否成為市府起訴三人的呈堂證物，僅表示市府法律部門已知道Google街景圖所拍到的 畫面，從法律層面來看，確實是有趣的新角度。市府從今年1月1日起實施修訂後的「樹木保護附例」（the Protection of Tress bylaw），違規砍樹者每棵將罰500元到1萬元罰金。

但因案發時間為去年5月，應適用舊附列，罰則更高，每棵500元到2萬元。

市府規定，直徑20公分以上的樹木移除前應先取得市府核准，移除時屋主需將許可證張貼在附近醒目處。




© van.worldjournal.com 2010

 

[Mike教练]

【简体版本】



去年5月间，温市西区Olympic Street 6060号民宅屋主未经合法申请程序，即雇工将院子内23棵雪松（Cedar）、柏树（Cypress）等各类长青树木砍下，过程遭制作Googel街景地图的特殊摄影机拍下。

Googel街景图上清楚显示，围墙旁整排树木从根部被锯断，几名工人正在清理残枝，路旁还停放锯树公司的卡车。

虽然民宅在6月份已转手，但当时登记屋主为彭耶特（Margaret Burnyeat）及其女儿，两人及受雇锯树的萨佛隆尼（Michael Safronick）均遭市府起诉。

市府发言人比儿（Theresa Beer）表示，屋主在去年5月14日提出锯两棵树的申请并获准，但随后市府接到邻居举发，才知道另有23棵树被违法锯断。

尽管Google街景图上形同「人赃俱获」，但比儿不愿说明这些照片是否成为市府起诉三人的呈堂证物，仅表示市府法律部门已知道Google街景图 所拍到的画面，从法律层面来看，确实是有趣的新角度。市府从今年1月1日起实施修订后的「树木保护附例」（the Protection of Tress bylaw），违规砍树者每棵将罚500元到1万元罚金。

但因案发时间为去年5月，应适用旧附列，罚则更高，每棵500元到2万元。
市府规定，直径20公分以上的树木移除前应先取得市府核准，移除时屋主需将许可证张贴在附近醒目处。

（来源：世界日报）

 

[Mike教练]

 

[Mike教练]

http://maps.google.com/maps?f=q&sou...noid=XXROlrHvk8TJpiJh70K_zA&cbp=13,48,,0,2.33