温总身边的美女翻译

[ccc]

本文作者 连马屁 都不会拍。。。

这是俺的弱项。:blowzy:



您独立翻译一下上面那两句话。

 

[wiiwii]

if she is beautiful then too many beautiful women around

 

[heureux]

下面这两句话，如果让您翻译的话，您如何翻译？

美国人民是伟大的人民。中国人民是伟大的人民。

bingo, google translation: The American people are great people. The Chinese people are great people.

 

[heureux]

请看 Google 翻译：

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔 -- I also have good hearts of the Xi, although its not yet been finalized regret nine dead

人或加讪，心无疵兮 -- Or add slander, heart unblemished Xi


ccc -- CCC认证

 

[ccc]

bingo, google translation: The American people are great people. The Chinese people are great people.

如果谷哥儿行的话，翻译还有饭吃了吗！哼！:flaming:

应该是这样翻译：
The American people are a great people. The Chinese people are a great people.

这不定冠词＂a＂一用，就大不相同了。哈 这就看出翻译水平了吧？

 

[ccc]

请看 Google 翻译：

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔 -- I also have good hearts of the Xi, although its not yet been finalized regret nine dead

人或加讪，心无疵兮 -- Or add slander, heart unblemished Xi


ccc -- CCC认证

Craps! :flaming:

 

[heureux]

如果谷哥儿行的话，翻译还有饭吃了吗！哼！:flaming:

应该是这样翻译：
The American people are a great people. The Chinese people are a great people.

这不定冠词＂a＂一用，就大不相同了。哈 这就看出翻译水平了吧？

干脆你到谷哥帮它改进改进；下次温再做秀就用谷哥给他同声传译

 

[rain tree]

您是说，事先有讲稿？未必吧？

温总学地质的，所以得卖弄一点文学知识，可以理解。

卖弄什么，又不是竞选文豪，玩点实惠的完了，还不给人家添麻烦。

 

[ccc]

干脆你到谷哥帮它改进改进；下次温再做秀就用谷哥给他同声传译

您同他们谈好价。合理的话，就同意他们把那个＂a＂放入他们的翻译数据库中。

 

[councilor]

温家宝身边美女翻译

又见美女?

.