有狼

COYOTE,中文译成“山狗”“郊狼”已经比较准确了,还需要“与时俱进”?

coyote,n. 一种产于北美大草原的小狼, 山狗

我的意思是光说一个字“狼”不能准确表达。
 
是不是体型很大的那种。我在2008年圣诞节的那天,在KANATA-ESTATE RICHCFRAFT的新区靠近KITZER-POND的树林边,见过一个疑是狼的动物。只记得当时刚搬到这个新区,KITZER-POND那边还是一片没有完工的LAYOUT,地上厚厚的积雪,树林里慢慢地走出一个有麋鹿班大小的动物,十米开外。当时不在意,因为以前散步也经常看到麋鹿或梅花鹿。马上我心里咯噔一下,这只鹿怎么不怕人、不逃跑啊?再仔细一看,那家伙也幽幽地也看了我一下,就是狼的眼神。我一惊,故作镇静地往回快走几步。又不甘心,等走上大路再回头审视,可惜看不到头部,只见它继续慢慢地沿着树林边走,大尾巴是往下拖着的。

至今不敢肯定它是狼,因为没见过这么大体型的狼,但绝对够得上是一只凶猛的动物。因为不敢肯定,也就不好报警,只是私下提醒几位邻居注意不要让小孩跑得太远。

Just moved to Kitzer-pond and did heard 狼 叫 at night.
 
生态平衡的标志之一,是好现象。
 
狼來了 , 狼來了
 

附件

  • 0add3602962ef23ad6f11ec44c141e08.jpg
    0add3602962ef23ad6f11ec44c141e08.jpg
    40.1 KB · 查看: 155
后退
顶部